Una visione naif del mondo alla Galleria d'Arte Naif di Hlebine

 

Fonte: MGK

25.02.2025

Da giovedì scorso la Galleria d'arte naif di Hlebine ospita una nuova mostra temporanea della Collezione d'arte naif intitolata Visione naif del mondo - Temi e poetica visiva della scuola di Hlebine.

Fonte: MGK

La mostra si propone di presentare l'arte naif della scuola di Hlebine a partire dal periodo del suo emergere, evidenziando al contempo le principali preoccupazioni tematiche, la diversità delle tendenze artistiche e la poetica artistica personale dei più importanti rappresentanti di questo importante fenomeno dell'arte moderna.

La mostra permanente è suddivisa in unità tematiche maggiormente rappresentate nell'arte della Scuola di Hlebine. La mostra inizia con i "temi contadini", che raffigurano il duro lavoro dei contadini, un tema che ha caratterizzato il primo periodo di nascita dell'arte naif. L'insieme delle raffigurazioni di paesaggi presenta tendenze liriche, mentre le raffigurazioni di ritratti spaziano dal realistico e dall'intimo al grottesco e alla caricatura. Da sottolineare che l'esposizione permanente comprende anche temi religiosi, oltre a quelli che evocano una certa dose di fantasia.
La mostra permanente comprende anche opere scultoree dei più importanti rappresentanti della scuola hlebinese.

Sono esposte le opere dei seguenti autori:

Dragica BELKOVIĆ, Franjo FILIPOVIĆ, Dragan GAŽI, Josip GENERALIĆ, Mato GENERALIĆ, Milan GENERALIĆ, Tomislav GRABAR, Josip GREGURIĆ, Katarina HENC, Đuro JAKOVIĆ, Franjo KLOPOTAN, Zlatko KOLAREK, Mijo KUZMAN, Ivan LACKOVIĆ CROATA, Dragica LONČARIĆ, Franjo MRAZ, Bara MUSTAFA, Nada ŠVEGOVIĆ BUDAJ, Dražen TETEC, Krešimir TRUMBETAŠ, Ivan VEČENAJ, Mirko VIRIUS, Kata VIZVARI, Franjo VUJČEC, Đuro ZVONAR.

La nuova mostra della Collezione d'Arte Naif sarà visitabile fino al 20 aprile 2025.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

 

Caro Josip, oggi non festeggiamo solo il tuo compleanno, ma anche tutti i momenti meravigliosi che hai condiviso con noi.

19.02.2025

La tua saggezza, il tuo sorriso e il tuo amore rimangono impressi nei nostri cuori. La tua vita è fonte di ispirazione e un esempio di forza, e il tuo spirito continuerà a vivere attraverso di noi. Grazie per esserci sempre stato, per avermi donato amore e sostegno disinteressati.

Buon compleanno, nonno!

Sarai per sempre nei nostri pensieri e nei nostri cuori.

- Tua nipote, Anamarija.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

 

Bara Mustafa, la più anziana scultrice vivente della scuola di Hlebine, festeggia il suo 90° compleanno

Trae ispirazione per le sue opere dalla vita quotidiana in campagna, concentrandosi principalmente sui caratteri individuali di uomini e donne.

Articolo di ePodravina.hr del 17 febbraio 2025

In questo giorno, il 17 febbraio 1935, nacque a Hlebine la più anziana scultrice vivente della scuola di Hlebine, Bara Mustafa, che oggi festeggia il suo compleanno.

– Ha iniziato a scolpire il legno nel 1970, in un periodo in cui la scultura naif di Hlebine era già un fenomeno affermato. Nello stesso anno espone alla mostra Donne [nell'arte naif]. Anche il marito è in parte responsabile della decisione di questa umile casalinga di prendere in mano uno scalpello e di esprimere la sua creatività con questo materiale grezzo e difficile. In particolare, lui non era soddisfatto del suo tentativo di scultura e abbandonò l'attività, ma Bara, temendo la vergogna che avrebbe potuto derivare dal fallimento del marito, decise di realizzare la scultura al posto suo, secondo il Museo di Koprivnica.

Trae ispirazione per le sue opere dalla vita quotidiana in campagna, concentrandosi principalmente sui caratteri individuali di uomini e donne. Le sue sculture sono caratterizzate dalla semplicità della lavorazione, dalla forma chiusa e dalla mancanza di dettagli, spiega il Museo.

– Sebbene la lavorazione del legno sia grezza, le proporzioni siano goffe e i volumi dei corpi siano spesso compressi nella massa del legno e quasi piatti, le sue sculture hanno comunque una componente lirica che è più evidente nelle raffigurazioni della maternità, nelle figure femminili con motivi floreali e nelle coppie abbracciate – affermano.

Ricordiamo che la sua scultura Janica (Mladenka) potrà essere ammirata al Museo civico di Križevci da giovedì (20 febbraio) nell'ambito della mostra Come giochiamo e balliamo, dopodiché tornerà alla Galleria d'arte naif di Hlebine, dove sarà esposta come parte di una mostra permanente temporanea intitolata Visione naif del mondo - Temi e poetica visiva della scuola di Hlebine.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Trato da

La filippina Amalie e il residente di Hlebine, Dražen si sono conosciuti tramite i social media: "L'amore mi ha portato a Hlebine, qui mi sento al sicuro"

 
Articolo di Tea Gašparić Zadravec  del 16.02.2025

Quando Amalie Tetec incontrò Dražen Tetec tramite i social media qualche anno fa, non avrebbe mai potuto immaginare che la sua vita avrebbe preso una direzione completamente nuova.

Nata e cresciuta nelle Filippine, Amalie ha sempre amato il calore della sua terra natale, le sue spiagge sabbiose, le feste di famiglia e il profumo del cibo cucinato in casa. Ma l'amore la portò in una piccola città nel cuore della Podravina: Hlebine.

Trasferirsi in Croazia non è stata una decisione facile, ma Amalie sapeva di farlo per amore del marito e per la vita che avevano progettato insieme. Dražen, famoso pittore naif e appassionato apicoltore, la conquistò con la sua gentilezza, diligenza e semplicità.

– Mi ha attratto perché è un partner affidabile e laborioso, fa gesti spontanei, si prende cura della sua forma, è motivato, sa sistemare qualsiasi cosa e ha realizzato tutto da solo. Insomma, un uomo meraviglioso – ci ha detto Amalie.

La Croazia la sorprese con la sicurezza e l'ospitalità della sua gente.

"Qui mi sento al sicuro e le persone sono gentili e cordiali", afferma.

Ma d'altro canto, le mancano la sua famiglia, il cibo filippino, le feste tradizionali e il senso di casa che si è lasciata alle spalle.

Nuova vita in Croazia – sfide e adattamento

Trasferirsi in un nuovo Paese significa dover affrontare numerose sfide. Amalie si rese subito conto che la Croazia era diversa dalle Filippine sotto molti aspetti.

– Le differenze più grandi riguardano la sicurezza e la stabilità sociale. La Croazia è uno dei paesi più sicuri, mentre le Filippine sono dinamiche e piene di vita, ma anche di sfide - spiega.

Anche il clima gioca un ruolo importante. La Croazia ha estati calde e inverni miti, mentre le Filippine sono un paradiso tropicale con molta umidità e caldo. La cultura filippina è un mix di influenze spagnole, americane e asiatiche, mentre quella croata è profondamente radicata nella tradizione slava.

Una delle sfide più grandi è stata imparare la lingua croata. La grammatica, i casi e le espressioni specifiche erano completamente nuovi per lei, ma si impegnava ogni giorno.

– La lingua croata è difficile da imparare per gli stranieri, soprattutto per coloro che non parlano lingue slave, perché ha molte regole grammaticali e casi che non sono presenti in altre lingue. I croati sono solitamente diretti e aperti nella comunicazione, ma in modo diplomatico. Anche mantenere il contatto visivo durante una conversazione è considerato un segno di cortesia.

Nonostante l'inizio sia stato difficile, Amalie si è adattata lentamente. La sua giornata lavorativa inizia con pochi semplici compiti e ha trovato lavoro presso un'azienda agricola di famiglia a Novigrad Podravski.

Il suo lavoro le dà un senso di stabilità e sicurezza. Ma non è sempre facile. Sul lavoro ha incontrato qualche pregiudizio, ma non si lascia scoraggiare.

– Ho incontrato alcuni pregiudizi sul lavoro perché alcune persone non sono sempre amichevoli con gli stranieri. "Reagisco a queste situazioni con il silenzio o raccontando la verità su ciò che vedo e sento", sottolinea.

Amalie non è l'unica filippina: nella zona di Koprivnica vivono circa trenta donne filippine, per lo più mogli di uomini del posto.

L'adattamento a una nuova società ha portato con sé numerose sfide, dalla lingua alla nostalgia, dalle differenze culturali agli ostacoli amministrativi e finanziari.

– La sfida più grande è il senso di appartenenza. Ci vuole tempo per sentirsi parte di un nuovo ambiente – afferma Amalie.

Ma, d'altro canto, per lei era più facile adattarsi a cose semplici come la dieta, il riposo e il godersi la natura.

– Il cibo è delizioso, il ritmo della vita è più calmo e le persone apprezzano i piccoli piaceri. Mi piace - ammette.

Amore, coraggio e un nuovo inizio

Ripensandoci, Amalie sa di aver preso la decisione giusta. Nonostante i primi mesi siano stati difficili, ha trovato la sua casa a Hlebine e il suo amore per Dražen e il suo desiderio di nuove esperienze l'hanno aiutata a superare tutti gli ostacoli.

– Sono felice oggi. Mi mancano le Filippine, ma la Croazia mi ha dato una nuova casa, amore e l'opportunità di un nuovo inizio - conclude Amalie.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

TRISTE NOTIZIA È scomparso Zvonimir Čolak, famoso collezionista e amante dell'arte naif

Oltre a Ivan Generalić, collezionò anche opere di maestri dell'arte naif (M. Kovačić, I. Večenaj, I. Lacković Croata) e di membri della terza e quarta generazione della scuola di Hlebine.

Articolo di Klikaj.hr del 11 febbraio 2025.

Tristi notizie giungono dal Museo cittadino di Koprivnica.

"È con grande tristezza che annunciamo l'improvvisa scomparsa del signor Zvonimir Čolak. La sua preziosa collezione di opere di Ivan Generalić è disponibile presso la Galleria d'Arte Naif di Hlebine fino alla fine di questa settimana. "Grati per tutto", si legge nel comunicato del Museo cittadino di Koprivnica.

Zvonimir Čolak è nato nel 1957 a Mostar e nel 1961 si è trasferito con la famiglia a Marija Bistrica. Tre anni dopo si trasferì a Zagabria, dove completò gli studi primari e secondari e frequentò la Facoltà di Medicina Veterinaria, dove conseguì anche il master.

Nel 1983 iniziò a lavorare presso la stazione veterinaria di Đurđevac (clinica di Molve).

Colleziona opere dal 1986 e scopre il mondo dell'arte naif grazie a Ivan Andrašić. Nel 1988 incontrò Ivan Generalić e, mentre era in vita, acquistò direttamente dall'artista tutte le sue opere (tranne il dipinto Pulizia della neve del 1974).

Oltre a Ivan Generalić , collezionò anche opere di maestri dell'arte naif (M. Kovačić, I. Večenaj, I. Lacković Croata) e di membri della terza e quarta generazione della scuola di Hlebine.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Per noi è ancora un po' surreale scrivere la frase ""Facuk il film è finito!"

 

10.02.2025

Per noi è ancora un po' surreale scrivere la frase ""Facuk il film è finito!"" 

29.01.2025. Con il missaggio audio presso lo Studio 001 di Lubiana e una proiezione di prova presso la Viba Film Hall, abbiamo terminato il nostro film. E ora non vediamo l'ora di mostrarlo a tutti  

Questo cortometraggio animato, con elementi di horror popolare, si basa sullo stile visivo della corrente oscura dell'arte naif della Podravina, sulle credenze obsolete e sull'eredità familiare del regista. Il film è ispirato alle opere del grande artista naif della Podravina, Mijo Kovačić. Molti dei suoi dipinti sono diventati parte della trama del film.

Lo stile visivo del film è stato creato dal pittore contemporaneo Stipan Tadic, che è anche un grande appassionato di arte naif.

Il film è ambientato in un villaggio timorato di Dio, dove dare alla luce un fačuka (un figlio illegittimo) è un peccato mortale. Tutti nel villaggio sono diffidenti nei confronti di una giovane donna incinta che potrebbe partorire da un momento all'altro. In questo ambiente rurale ostinato e duro, anche in lei cresce la paura.

Stiamo attualmente inviando il film ai festival cinematografici (incrociate le dita per noi) e la première in Podravina con una mostra #makingof è prevista per l'autunno del 2025.

Regia e sceneggiatura: Maida Srabović

Autore visivo: Stipan Tadic

Animatrice principale: Ivana Pipal

Animatori: Lucija Oroz, Laura Lulu Martinović, Lea Vučko, Damir Grbanović

Effetti visivi/composito: Vedran Štefan

Montaggio: Iva Kraljevic

Voci fornite da: Mirela Videk Hranjec e KUD "Reka"

Progettazione del suono: Frano Homen

Mixaggio audio: Julij Zornik (Studio 001, Lubiana)

Musica: Miroslav e Gordana Evačić

Consulente per i Naive: Helena Sailormoon Kušenić presso il Museo della città di Koprivnica

Produzione: www.tetrabot.hr

Produttori: Maida Srabović, Janja Pilić

Coproduzione: URGH! (Slovenia) - Viva Videnovic, Octopics (Slovenia) - Damir Grbanović, RTV Slovenia

Distribuzione: https://bonobostudio.hr/hr/distribucija/facuk

Con il supporto di:

Centro audiovisivo croato (HAVC)

Galleria Mijo Kovacic

Città di Koprivnica

Città di Zagabria

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Il film d'animazione della cittadina di Koprivnica, Maida Srabović, raccontato attraverso le immagini di Mijo Kovačić, è terminato e sappiamo anche quando verrà presentato in anteprima in Podravina.

  

Articolo di  Adela Zember  del 10.02.2025

È stato ultimato un film d'animazione ispirato ai dipinti del grande artista naif Mijo Kovačić, intitolato "Fačuk", realizzato dall'artista visiva di Koprivnica Maida Srabović.

Ricordiamo che si tratta di un adattamento cinematografico di una pittura naif.

In occasione della Giornata del cinema d'animazione, che si celebra il 28 ottobre, l'anno scorso abbiamo parlato con la sceneggiatrice e regista, la quale ci ha raccontato che "Fačuk" è un cortometraggio d'animazione che lei definirebbe un horror sulla visione del mondo con elementi della corrente oscura della pittura naif della Podravina.

>> Il film d'animazione di Maida Srabović è raccontato attraverso le immagini di Mijo Kovačić: Il film che vedo in uno stile visivo naif non può che appartenere al genere horror

– L'idea del film è nata dalla domanda "Come mai nessuno ha ancora realizzato un film d'animazione ispirato all'arte naif della Podravina, famosa in tutto il mondo?". Quando mi sono posto questa domanda per la prima volta, ero convinto di essere l'unico a non sapere dell'esistenza di quel film. Poi ho iniziato a fare ricerche e ho scoperto che un film del genere in realtà non esiste. È qui che è nato il seme dell'idea per la creazione di "Fačuk". Poi c'è la mia paura infantile di quelle immagini di persone gonfie, dalle proporzioni strane e dall'aspetto malconcio: è lì che è germogliato il seme quando ho concluso che l'unico film che potevo vedere con uno stile visivo naif poteva essere quello dell'horror. E infine, c'è quella parola dura, spinosa, ruvida e difficile "fachuk" - che ha causato molta ingiustizia a vite che sono state stigmatizzate con il titolo di "figli del peccato" fin dal loro inizio. In questa storia c'è anche il mio background personale, dato che mio nonno è cresciuto senza genitori. Nella mia vita ho incontrato molte persone che sono "facuki" e hanno tutte una cosa in comune: poiché è stato loro insegnato fin dalla nascita che sono "incomplete" e "frutto del peccato", devono sempre in qualche modo dimostrare il loro valore nella società. Mi sembra che in questi tempi più moderni e consapevoli, quello stigma stia lentamente scomparendo, ma la mia generazione sente ancora i resti di quella visione limitata del mondo - ci spiegò Maida all'epoca .

L'autore ci ha detto che il film è attualmente in fase di presentazione ai festival cinematografici e che la première in Podravina, insieme alla mostra, è prevista per l'autunno del 2025.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Dibattiti nei caffè: conferenza e presentazione di Tihomir Ivančan: “Il lato mitologico del carnevale”

Autore: Nikola Cvjetović del 06.02.2025

La conferenza (con presentazione di un'opera d'arte tematicamente correlata) sarà tenuta da Tihomir Ivančan, pittore e artista autodidatta, venerdì 7 febbraio, a partire dalle 19:00, presso la Galleria Laurus di Laurana.

Lovran - Il progetto Coffeehouse Debates per la divulgazione della scienza e la promozione della cultura civica democratica prosegue con nuovi eventi anche quest'anno; la prima lezione (insieme alla presentazione di un'opera d'arte tematicamente correlata) sarà tenuta da Tihomir Ivančan, pittore e artista autodidatta, che parlerà del lato mitologico del carnevale il 7 febbraio (venerdì) a partire dalle 19:00 presso la Galleria Laurus di Lovran.

Il Carnevale, con la sua ricca storia che abbraccia vari periodi e culture, è sempre stato più di un semplice intrattenimento. Il mascheramento, l'alternanza simbolica di identità e la rimozione rituale delle norme quotidiane, ha radici profonde nella mitologia, nelle credenze e nelle usanze popolari. In questa conferenza esploreremo le origini della mascherata, dai tempi delle prime comunità di pastori e contadini fino al carnevale moderno di oggi. In che modo i rituali e i motivi mitologici si intrecciavano nelle tradizioni carnevalesche? In che modo diversi aspetti della vita e della coscienza umana venivano espressi attraverso il mascheramento?

Parallelamente alla conferenza verrà presentato il libro del docente "Sui sentieri dell'Illiria", che esplora i profondi legami tra mitologia e vita quotidiana attraverso riflessioni personali e opere d'arte. Attraverso delle proiezioni verranno mostrati una serie di dipinti di Ivančan che si collegano al tema della conferenza e raffigurano motivi tratti dalla mitologia, dalla vita popolare e dalla storia, realizzati nello stile dell'arte naif. La conferenza ci ricorderà quindi quanto sia importante comprendere il passato e le radici culturali nel contesto dell'arte moderna e della vita quotidiana.

Tihomir Ivančan è un artista autodidatta che dipinge dal 1996. È autore di numerose mostre personali e collettive in Croazia e nell'Unione Europea e le sue opere trattano principalmente temi di mitologia, usanze popolari e storia. Oltre alle sue opere visive, nel 2023 l'autore ha pubblicato il libro Putevima Ilirije, in cui descrive il suo percorso artistico, riflessioni, racconti e poesie ispirati a eventi mitologici. Nelle sue lezioni sottolinea l'importanza della comprensione dei diversi ambiti scientifici e culturali affinché l'arte diventi un modo di comprendere il mondo e la propria libertà creativa.

Gli organizzatori dell'Associazione "Fronte Culturale" invitano tutti gli interessati a partecipare a questa interessante conferenza, a godere delle splendide immagini, a socializzare e a condividere i propri pensieri in un'atmosfera piacevole.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Video della conferenza

di