Il film d'animazione di Maida Srabović è raccontato attraverso le immagini di Mijo Kovačić: Il film che vedo in uno stile visivo naif non può che essere del genere horror

 Articolo di Adela Zember del 27 ottobre 2024

La Giornata Mondiale del Cinema d'Animazione si celebra ogni anno il 28 ottobre in commemorazione del giorno in cui Emile Reynaud, l'inventore del prassinoscopio con cui si crea l'animazione, organizzò a Parigi nel 1892 la prima proiezione del film d'animazione Pauvre Pierrot (Povero Pierrot). .

Proprio per questo abbiamo parlato con l'artista visiva di Koprivnica, Maida Srabović, sceneggiatrice e regista del film d'animazione "Fačuk" raccontato attraverso le immagini di Mijo Kovačić. Si tratta di un adattamento cinematografico di un dipinto naif che sarà pronto a gennaio del prossimo anno.

– Il film è stato preparato per il sound design da Frano Homen. Dopo che Frano ha impostato l'immagine sonora del film, cioè i rumori, l'atmosfera e la musica originale composta per il film da Miroslav e Gordana Evačić di Koprivnica, il film va in Slovenia per il mixaggio e nel gennaio 2025 abbiamo il film finito - ci dice Maida.

La parola ruvida, pungente, ruvida e pesante "fačuk"

Nota che "Fačuk" è un cortometraggio d'animazione, che dal punto di vista del genere descriverebbe come una visione del mondo horror con elementi della corrente nera della pittura naif della Podravina.

- L'idea del film è nata dalla domanda "Com'è possibile che nessuno abbia ancora realizzato un film d'animazione ispirato al famoso naif della Podravina?". Quando per la prima volta mi sono posto questa domanda in testa, ero convinto di essere l'unico a non essere a conoscenza dell'esistenza di quel film. Poi ho iniziato a fare delle ricerche e ho scoperto che in realtà non esiste un film del genere. Qui è stato piantato il seme dell'idea della creazione di "Fačuk". Poi c'è la paura che avevo da bambino nei confronti di quelle immagini con persone gonfie, dalle proporzioni strane e dallo sguardo torturato: è lì che è germogliato il seme quando ho concluso che l'unico film che vedo in uno stile visivo naif può essere del genere horror. E infine, c'è quella parola dura, pungente, aspra e pesante "fachuk" - che ha causato molte ingiustizie a vite che sono state stigmatizzate con il nome di "figli del peccato" sin dal loro inizio. C'è anche il mio background personale nella storia, dato che mio nonno è cresciuto senza genitori. Nel corso della mia vita ho incontrato molte persone che sono "fachuk" e tutte hanno una caratteristica in comune: poiché gli viene instillato fin dalla nascita il fatto che sono "incompleti" e un "prodotto del peccato", devono sempre in qualche modo dimostrare se stessi maggiormente nella società. Mi sembra che in quest'epoca più moderna e più consapevole, quello stigma stia lentamente scomparendo, ma anche la mia generazione sente ancora i resti di quella visione del mondo limitata - spiega Maida.

Quando ha deciso di fare questo film, ha iniziato a fare ricerche su tutto ciò che riguardava il Naive. Dopo che Internet, come lei stessa racconta, non le è più servito a nulla, ha contattato Helena Kušenić del Museo della Città di Koprivnica, che allora lavorava presso la Galleria d'arte Naive a Hlebine.

Ogni dipinto di Mijo Kovačić è un film completo

- Mi ha fatto conoscere un mondo dell'arte naif che non sapevo nemmeno esistesse - arte naif che è critica sociale, arte naif che descrive il mistico e il soprannaturale, arte naif che è più di "ubriachi, galli e nature morte con vasi di terracotta e pane di mais". È stato allora che mi sono innamorato del lavoro di Mijo Kovačić. Non appena ho visto il suo dipinto "Jama", ho capito che i dipinti di Veliki Mijo dovevano far parte di "Fačuk". Ciascuno dei suoi dipinti è un film completo in sé. Potete andare alla sua galleria, sia a Koprivnica che a Gornji grad a Zagabria, sedervi davanti a un dipinto e sentirvi come se foste al cinema. E poiché credo che nulla nella vita sia un caso, si è scoperto che il mio compagno di classe del liceo, Ivan Kovačić, è anche suo nipote, e la mia maestra elementare Karmen Bardek è un'amica molto cara della figlia di Mijo, Draženka - spiega la giovane artista che ha terminato il montaggio presso l'Accademia d'Arte Drammatica di Zagabria.

Lei continua dicendo che è attraverso Ivan e Karmen che è entrata in contatto con la Fondazione Mijo Kovačić, gestita dalla sua famiglia. Dopo che la Fondazione ha letto la sceneggiatura, ha dato un impulso al progetto ed è stato allora che "Fačuk" ha iniziato a crescere.

Il vecchio-nuovo mondo del pittore naif Stipan Tadić

- I dipinti di Mijo sono diventati scene del film, mentre il resto delle immagini si deve al pittore Stipan Tadić, che ho conosciuto quando era in residenza artistica a Hlebine. Sebbene Stipan sia un pittore di formazione accademica, e non un "vero naif", è uno dei più grandi ammiratori dell'arte naif che ho avuto l'opportunità di incontrare tra i pittori contemporanei più giovani. Ecco perché sono stata attratta dai dipinti di Stipan, perché anche quando dipinge scene di New York, dove vive ormai da diversi anni, quella New York ha una sorta di vena folk naif. Come ideatore dello stile visivo di "Fačuka", Stipan ha creato una sorta di vecchio e nuovo mondo di arte naif, che, secondo me, si adatta perfettamente alla storia del film e si integra perfettamente anche con le scene basate sui dipinti di Mijo. Lo vedrete presto - ci rivela Maida.

In breve, senza svelarci troppo, ci ha raccontato il contenuto, cioè la trama del film. Infatti, in un remoto villaggio situato tra due fiumi, dare alla luce un fačuk, un figlio illegittimo, è un peccato mortale. Tutti nel villaggio diffidano della giovane donna incinta, che sta per partorire da un momento all'altro. In quell'ambiente rurale aspro e crudele, anche in lei cresce la paura. Con l'avvicinarsi della nascita, l'atmosfera nel villaggio diventa sempre più tesa.

"Fačuk" è la gravidanza più lunga conosciuta, ci lavoriamo da sette anni

Cosa succede esattamente lo scopriremo presto, e perché il film vedesse la luce ci sono voluti sette anni, dalla prima versione scritta della sceneggiatura e dall'inizio delle ricerche di Maida.

– Il progetto si è sviluppato ed è cresciuto lentamente. Nella troupe cinematografica scherziamo dicendo che questa è la gravidanza più lunga conosciuta. Ma tutto è andato a modo suo, perché la vita non aspetta i film, quindi abbiamo avuto due rinforzi improvvisi nella squadra: sono nati due bambini. L'attrice Mirela Videk, che dà la voce alla protagonista principale, era incinta di otto mesi quando l'abbiamo filmata. E il secondo bambino è quello dell'animatrice principale Ivana Pipal. La troupe di questo film è solida per gli standard croati - in totale siamo 18 + un'intera Associazione delle donne Reka, che nel film ha dato voce alle nonne del villaggio - nota Maida.

Aggiunge che ogni fase ha avuto le sue complicazioni, che hanno richiesto pazienza e fiducia in se stessi.

- In primo luogo, è stato piuttosto impegnativo trovare una versione degli animatic, cioè degli schizzi del film, che funzionasse, cioè che il film fosse chiaro, attirasse l'attenzione dello spettatore e avesse una buona atmosfera. Solo dopo Stipan ha disegnato tutti gli elementi del film, soprattutto gli sfondi, soprattutto i personaggi nelle varie pose, soprattutto gli oggetti di scena. Non vedo l'ora che tu possa vedere la quantità e la qualità dei dipinti di Stipan durante la prevista realizzazione della mostra. Poi tutti quei disegni dovevano essere scansionati, poi ritagliati e solo dopo consegnati agli animatori per l'animazione - sottolinea Maida.

 

Tre tipi di animazione

E quando si tratta di animazioni, ci sono tre tipi diversi nel film: Ivana Pipal e Lucija Martinović sono responsabili dell'animazione 2D del collage, Lucija Oroz ha animato tutti i fiumi del film con la classica animazione 2D fotogramma per fotogramma, mentre Lea Vučko e Damir Grbanović dalla Slovenia animati dai dipinti di Mijo Kovačić.

- Quelle immagini di scene di massa sono piene di personaggi. Ogni personaggio che viene separato dall'immagine da animare, lascia un "buco" nell'immagine, che Lea ha poi restaurato digitalmente - e lo ha fatto in modo così meticoloso che il suo soprannome interno è all'interno dell'immagine. La troupe cinematografica è "digitale Mijo Kovačić". Anche la fase del sound design in cui stiamo entrando è impegnativa, perché a differenza di un film registrato, per il quale il suono viene solitamente registrato insieme all'immagine, nell'animazione tutto è "tabula rasa". Quindi ora Frano deve rimboccarsi le maniche e mettersi al lavoro - ogni passo nel fango deve essere impostato, ogni vento tra le cime degli alberi... - spiega la nostra interlocutrice, che si è innamorata del film grazie alla sua ex insegnante e ora amico - Karmen Bardek.

Dal gruppo cinematografico delle scuole elementari all'Accademia d'Arte Drammatica

In quarta elementare si iscrisse al gruppo cinematografico e presto si rese conto di essere affascinata dal montaggio cinematografico. Al liceo, la sua scintilla cinematografica ha continuato ad essere accesa dalla professoressa Astrid Nox, che l'ha incoraggiata a sostenere l'esame di ammissione all'Accademia di arti drammatiche e ad iscriversi al montaggio.

- Dopo la laurea, ho lavorato per diversi anni come montatrice cinematografica e televisiva, ho montato vari formati - da lungometraggi, serie, video musicali a installazioni video di gallerie... E poi, proprio mentre stavo sviluppando l'idea di ​​"Fačuk", ho capito che per me solo il montaggio era qualcosa di più, non rappresenta affatto gioia o sfide creative, e il mio carattere è tale che mi piace ricercare, studiare e acquisire nuove conoscenze e abilità. Quando mi sono resa conto che non riuscivo più a vedere dove avrei potuto progredire come montatrice, ho capito che l'animazione è ciò che mi vedo fare dopo. Dopo aver presentato "Fačuk" agli occhi e alle menti del mondo, chissà dove andrò professionalmente - ovunque mi porti l'acqua - conclude Maida.

Infine, ricordiamo che il film "Fačuk" è una coproduzione croato-slovena tra lo studio TETRABOT (Zagabria, Koprivnica) e lo studio URGH! (Lubiana). "Fačuk" è sostenuto finanziariamente dal Centro audiovisivo croato, dalla città di Koprivnica, dalla città di Zagabria e da RTV Slovenia. Anche la Fondazione Mijo Kovačić è una grande sostenitrice del film, fin dalla fase di stesura della sceneggiatura.

Questo articolo è stato cofinanziato dal Fondo per l'Incoraggiamento del Pluralismo e della Diversità dei Media Elettronici.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da