10.02.2025

Per noi è ancora un po' surreale scrivere la frase ""Facuk il film è finito!""

29.01.2025. Con il missaggio audio presso lo Studio 001 di Lubiana e una proiezione di prova presso la Viba Film Hall, abbiamo terminato il nostro film. E ora non vediamo l'ora di mostrarlo a tutti

Questo cortometraggio animato, con elementi di horror popolare, si basa sullo stile visivo della corrente oscura dell'arte naif della Podravina, sulle credenze obsolete e sull'eredità familiare del regista. Il film è ispirato alle opere del grande artista naif della Podravina, Mijo Kovačić. Molti dei suoi dipinti sono diventati parte della trama del film.

Lo stile visivo del film è stato creato dal pittore contemporaneo Stipan Tadic, che è anche un grande appassionato di arte naif.

Il film è ambientato in un villaggio timorato di Dio, dove dare alla luce un fačuka (un figlio illegittimo) è un peccato mortale. Tutti nel villaggio sono diffidenti nei confronti di una giovane donna incinta che potrebbe partorire da un momento all'altro. In questo ambiente rurale ostinato e duro, anche in lei cresce la paura.

Stiamo attualmente inviando il film ai festival cinematografici (incrociate le dita per noi) e la première in Podravina con una mostra #makingof è prevista per l'autunno del 2025.

Regia e sceneggiatura: Maida Srabović

Autore visivo: Stipan Tadic

Animatrice principale: Ivana Pipal

Animatori: Lucija Oroz, Laura Lulu Martinović, Lea Vučko, Damir Grbanović

Effetti visivi/composito: Vedran Štefan

Montaggio: Iva Kraljevic

Voci fornite da: Mirela Videk Hranjec e KUD "Reka"

Progettazione del suono: Frano Homen

Mixaggio audio: Julij Zornik (Studio 001, Lubiana)

Musica: Miroslav e Gordana Evačić

Consulente per i Naive: Helena Sailormoon Kušenić presso il Museo della città di Koprivnica

Produzione: www.tetrabot.hr

Produttori: Maida Srabović, Janja Pilić

Coproduzione: URGH! (Slovenia) - Viva Videnovic, Octopics (Slovenia) - Damir Grbanović, RTV Slovenia

Distribuzione: https://bonobostudio.hr/hr/distribucija/facuk

Con il supporto di:

Centro audiovisivo croato (HAVC)

Galleria Mijo Kovacic

Città di Koprivnica

Città di Zagabria

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Il film d'animazione della cittadina di Koprivnica, Maida Srabović, raccontato attraverso le immagini di Mijo Kovačić, è terminato e sappiamo anche quando verrà presentato in anteprima in Podravina.

Articolo di Adela Zember del 10.02.2025

È stato ultimato un film d'animazione ispirato ai dipinti del grande artista naif Mijo Kovačić, intitolato "Fačuk", realizzato dall'artista visiva di Koprivnica Maida Srabović.

Ricordiamo che si tratta di un adattamento cinematografico di una pittura naif.

In occasione della Giornata del cinema d'animazione, che si celebra il 28 ottobre, l'anno scorso abbiamo parlato con la sceneggiatrice e regista, la quale ci ha raccontato che "Fačuk" è un cortometraggio d'animazione che lei definirebbe un horror sulla visione del mondo con elementi della corrente oscura della pittura naif della Podravina.

>> Il film d'animazione di Maida Srabović è raccontato attraverso le immagini di Mijo Kovačić: Il film che vedo in uno stile visivo naif non può che appartenere al genere horror

– L'idea del film è nata dalla domanda "Come mai nessuno ha ancora realizzato un film d'animazione ispirato all'arte naif della Podravina, famosa in tutto il mondo?". Quando mi sono posto questa domanda per la prima volta, ero convinto di essere l'unico a non sapere dell'esistenza di quel film. Poi ho iniziato a fare ricerche e ho scoperto che un film del genere in realtà non esiste. È qui che è nato il seme dell'idea per la creazione di "Fačuk". Poi c'è la mia paura infantile di quelle immagini di persone gonfie, dalle proporzioni strane e dall'aspetto malconcio: è lì che è germogliato il seme quando ho concluso che l'unico film che potevo vedere con uno stile visivo naif poteva essere quello dell'horror. E infine, c'è quella parola dura, spinosa, ruvida e difficile "fachuk" - che ha causato molta ingiustizia a vite che sono state stigmatizzate con il titolo di "figli del peccato" fin dal loro inizio. In questa storia c'è anche il mio background personale, dato che mio nonno è cresciuto senza genitori. Nella mia vita ho incontrato molte persone che sono "facuki" e hanno tutte una cosa in comune: poiché è stato loro insegnato fin dalla nascita che sono "incomplete" e "frutto del peccato", devono sempre in qualche modo dimostrare il loro valore nella società. Mi sembra che in questi tempi più moderni e consapevoli, quello stigma stia lentamente scomparendo, ma la mia generazione sente ancora i resti di quella visione limitata del mondo - ci spiegò Maida all'epoca .

L'autore ci ha detto che il film è attualmente in fase di presentazione ai festival cinematografici e che la première in Podravina, insieme alla mostra, è prevista per l'autunno del 2025.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da