MILKA KOBEŠĆAK: BREVI STORIE DALLA VITA DI MATIJA SKURJENI/KURZGESCHICHTEN AUS DEM LEBEN DES MALERS MATIJA SKURJENI
Altri autori: Lenkovic Mario [a cura di] - Mjeda Luka [fotografo] - Bosner Silvija [traduttore]
Editore: Zaprešić: Comitato per celebrare il centenario della nascita di Matija Skurjeni , 1998
Descrizione del libro: 38 pagine
Sono nato il 14 dicembre 1898 nel villaggio di Veternica. Quando avevo sette anni, sono diventato un pastore invece che uno studente. Mio padre dice che se tutti andassero a scuola, chi baderebbe al bestiame? Così sono rimasto indietro, non sono andato a scuola e sono diventato un pastore, il bestiame pascolava nel fosso e quando vedevo il cantoniere portavo le mucche nel bosco così i miei genitori non dovevano pagare una multa. È durato cinque anni. Ne approfittavo spesso per chiedere a mia sorella minore di badare al bestiame e spingevo le biciclette in salita per due chilometri. La gente mi ha dato qualche Kreuzer per questo. Così ho raccolto circa 40 Kreuzer e comprato pantaloni, pantaloni vecchi e rattoppati, e poi sono andato a Kamaunje, dove è stata costruita la linea ferroviaria per Novo Mesto, da Karlovac. Al comune avevo 16 anni invece di 12 scritti sul mio certificato di casa.
Mia madre mi ha dato 5 CZK per strada, che ho perso a Krapina scalando una montagna. Prime difficoltà. Li ho trovati nell'acqua e nello sterco in un tratturo e poi ho corso per non perdere il treno.
Trovai subito lavoro nelle ferrovie e dopo due settimane fui mandato a Metlika per fare un lavoro artigianale. Ho concordato l'apprendistato di tre anni e mezzo con il maestro. Dovevo andare a scuola contemporaneamente, cosa che purtroppo non è stata possibile perché spesso abbiamo camminato più di 4 ore per andare al lavoro. Alla fine, ho dovuto imparare dai miei amici che andavano a scuola. Nell'esercito, i soldati mi hanno addestrato. Nel 1914 ero a Semid quando scoppiò la prima guerra mondiale. Il maestro doveva andare nell'esercito e io continuai il lavoro. Dovrei finire dodici scuole. Immagina questo lavoro. Il padrone avrebbe dovuto lasciarmi andare molto tempo fa, ma si è rifiutato di farlo per paura che potessi lasciarlo. Nell'autunno del 1914 venne in licenza e anche allora non volle lasciarmi andare. A Natale l'ho appena lasciato senza divertimento al lavoro. Nel 1916, quando avevo 23 anni, anch'io dovetti essere arruolato e rimasi nell'esercito fino al 1918.
Sono stato ferito a Tmol in Galizia e sono stato portato a Braunan nella Repubblica Ceca, dove sono rimasto in agnello per 3 mesi. Sono stato dimesso dall'ospedale e sono tornato a casa e sono sfuggito ai militari nella cosiddetta Squadra Verde, lavorando sotto falso nome come muratore e poi come operaio nella miniera. Ho prestato servizio nell'esercito jugoslavo a Skopje fino al 1921, poi sono tornato in miniera e infine a Metlika per godermi il mio lavoro. Tre mesi dopo - Zagabria, Broz Gubec e Zake hanno iniziato a dipingere e da lì all'età di 28 anni il 12 novembre al laboratorio delle Ferrovie dello Stato, dove ho lavorato fino al 1956. Ora sono in pensione a Zapresic e dipingo dal 1946.
Skurjeni Matija
.png)
