Nel ricordo di ĐURO POPEC

 


ĐURO POPEC 
(GORNJA ŠUMA, 5 APRILE 1943 - KOPRIVNICA, 29 APRILE 2020)



All'età di 78 anni, il 29 aprile 2020, un altro membro dei vigili del fuoco volontari di Gornja Šuma, Đuro Popec, ci ha lasciato per sempre. Đuro è nato a Gornja Šuma il 5 aprile 1943 da madre Jalža e padre Stjepan. Dopo aver terminato la scuola elementare, è rimasto nella sua nativa Gornja Šuma, dove ha trascorso tutta la sua vita nell'agricoltura e molto rapidamente nella pittura naif. Si è unito al lavoro dei vigili del fuoco locali fin dall'inizio ed è stato uno dei fondatori del DVD Gornja Šuma, e all'assemblea di fondazione è stato membro della commissione per la candidatura.

Ha fatto domanda per sostenere l'esame antincendio il 6 febbraio 1962 e superato il 15 aprile 1962, diventando così uno dei primi vigili del fuoco addestrati di questa società. Nel periodo dal 10 febbraio 1974 al 9 febbraio 1986 e dal 7 febbraio 1988 al 19 gennaio 1997 è stato membro del Consiglio di Sorveglianza e dal 9 febbraio 1986 al 7 febbraio 1988 è stato anche il Presidente del Consiglio di Sorveglianza del DVD Gornja Šuma. Per il suo lavoro diligente e persistente nella lotta antincendio, è stato insignito di una medaglia di bronzo nel 1985, una medaglia d'argento nel 2000 e una medaglia d'oro nel 2010, e per il suo lavoro a lungo termine è stato insignito dei memoriali antincendio per 10, 20, 30, 40 e 50 anni.
Quest'anno avrebbe ricevuto una testimonianza dai vigili del fuoco per i 60 anni di lavoro nei vigili del fuoco e il premio "Veterano del fuoco". Era un membro prezioso di questa società, sempre pronto ad aiutare e rispondere alle attività sociali. Con la sua partenza, DVD-Gornja Šuma ha perso un altro membro prezioso e distintivo. Đuro Popec è stato sepolto il 30 aprile 2020 alle ore 11 nel cimitero di Molve.
Riposa in pace e possa esserti lieve questa terra della Podravina, i cui paesaggi hai immortalato nelle tue opere d'arte.


Zvonimir Istvan


Tradotto s.e.&o. da Naive Art info


Tratto da




====== ####### ======


30 aprile 2020 Autore: prigorski.hr

Đuro Popec, pittore di spicco del circolo molvar degli naif della Podravina, ci ha lasciati mercoledì all'ospedale generale di Koprivnica.

Đuro Popec è nato il 5 aprile 1943 a Gornja Šuma. Ha mostrato una passione per la pittura fin dai tempi della scuola elementare, ma le circostanze della vita lo portano in una direzione diversa, quindi lavora come autista.

Ha iniziato a dipingere solo nel 1972, e ha realizzato la sua prima mostra personale nel 1978.

Durante la sua vita ha esposto in molte città del paese e del mondo. Le opere conservate nella Collezione di Arte Naif del Museo della Città di Koprivnica, così come i titoli - Paesaggio invernale, Distillazione della grappa, Raccolta della zucca - mostrano che l'espressione artistica si basava sulle premesse di base della Scuola di Hlebine raffiguranti la quotidianità la vita e le persone intorno.

Spesso svolgeva il duro lavoro fisico in tonalità di colore per lo più calde visibili in Raccolta della zucca. Le composizioni sono composte da forme rotonde e morbide che occasionalmente ritmano con i contorni più nitidi degli alberi diretti verticalmente.




La composizione simmetrica, nella corretta alternanza di figure maschili e femminili in diverse posizioni, sottolinea il legame dell'uomo con la natura e il suo ordine e chiarezza tacitamente sistemati. I tagli prospettici nella rappresentazione delle abitazioni rurali creano diversi piani di fondo penetrando nelle profondità.

Presta particolare attenzione alla modellatura del cielo, di cui presenta l'instabilità e il costante cambiamento in varie forme.

Le nuvole scure di pioggia si trasformano in regioni di linea grigia, mentre le nuvole luminose e "soleggiate" assumono una forma perfettamente rotonda ricoperta di bianco. Il candore della neve è anche uno dei temi e delle preoccupazioni frequenti con cui crea scene di un paesaggio minimalista incentrato su riflessioni ponderate sulla vita e sul mondo (Paesaggio invernale).

Il gelo del paesaggio e i colori più scuri danno l'impressione di solitudine e vuoto.



Anche quando si utilizzano colori più scuri, li ammorbidisce mescolando con colori bianchi o più chiari per avvicinarli ai toni pastello, addolcendo così la serietà dell'atmosfera.
Anche Đuro Popec diresse la sua passione artistica verso il collezionismo. Da appassionato collezionista di orologi, era consapevole dell'inevitabile scorrere del tempo.

Noto per la sua vita inflessibile, ha fatto in modo che nei suoi dipinti conservassimo per sempre una parte non solo dello spazio e del tempo dimenticati, ma anche di se stesso.


Tradotto s.e.&o. da Naive Art info


Tratto da




IVAN LACKOVIĆ CROATA - In onore della natura - 13 aprile - 39 aprile 1989






 IN ONORE DELLA NATURA

Su Ivan Lacković Croata è stata scritta una biblioteca di articoli e critiche, appunti e libri, e sembra che tutto sia stato detto su questo grande uomo dell'arte naïf, anche se forse non perché la sua opera sia ancora aperta. Lo dimostra il suo ultimo libro, "Magma Mater", in cui tocca i vortici e le metamorfosi cosmiche, o interroga le fonti della civiltà sull'esperienza dell'esistenza sugli esempi di Ninive e dell'"Apocalisse" di Giovanni alle soglie del linguaggio astratto , che ha confuso molti.

Non si è immerso nel cuore della forma nei disegni colorati di quell'edizione, si è appropriato delle transizioni mutanti e non ha scoperto il valore espressivo della macchia e del colore? Ma ricordiamoci che lo abbiamo incontrato come un contemporaneo impegnato, preoccupato per il controverso XX secolo, e non solo come un campione di cantate arcadiche di fronte alla già lontana patria della Podravina, dove beve ancora avidamente succhi corroboranti di terra e memoria. Il pensiero vola, ma le radici sono magneticamente affidabili: ci attende una natura mite, un ambiente in cui le case sono nidi caldi.

 Lackovic è, ovviamente, un viaggiatore instancabile con una mano raffinata nel campo delle proposte di disegno più inaspettate che si imbarca in uno spazio senza confini, ma anche abbastanza saggio da essere educato dalla natura creativa, in cui tutto si sviluppa a sua volta. Ecco perché nell'ambiente della patria c'è sempre un figlio della natura o una meraviglia nella natura: una presenza innocua con vento ed erba, uccelli o un ruscello, e stupore per le foreste oscure e gli orizzonti blu inafferrabili. Un eterno sognatore che si rinnova in mezzo al cambiamento e alla caducità, protetto dalla futilità e dal senso di assurdo di Sisifo, perché finalmente è filosoficamente fuso con la fine, con il silenzio eloquente e le nuvole. Allora la caducità è più facile da sopportare. È un po' grande e il cuore si arrende al prossimo e al cielo, all'argilla e al silenzio.

Nella cartella "In onore della natura" è al lavoro questo Lackovic, che si abbandona alla poesia malinconica dell'infanzia o al desiderio di un paradiso perduto. Ha scritto una canzone di paesaggi lugubri e giovinezza divisa. L'uomo del sentiero di Lackovic si è perso, il ramo secco è caduto, il cespuglio si è seccato. La neve coprirà le tracce degli amici, tutto sarà calmo e bianco, cancellerà la primavera, l'estate e l'autunno. Tornerà l'inverno, e poi di nuovo la primavera, perché la natura si rinnovi, e con essa il gelo bianco e nero del disegno di Lackovic: nelle tracce del tempo, sulla via dell'umanità, ogni particella rivive.

La natura si aspetta il chiaro di luna e il sonnambulismo che interromperanno manualmente il bagliore delle stelle notturne? Dove scompare nel vuoto quel sentiero di campagna? Dove ci porta la linea nera di Lackovic? Tutto è premonizione e solo un tocco del sogno di un bambino, tutto scorre e tutto torna...

* * *

Di recente, Lacković ha detto in una conversazione che un uomo non è mai completamente definito, che lui stesso non sa cosa uscirà dalla sua anima, dagli occhi, dalle dita nel tempo. "L'ignoto mi prende e domani non conosco la mia pittura. Quello - sempre sconosciuto - in realtà mi eccita di più. La bellezza è in un percorso sconosciuto. ”Una cosa però è certa: il suo lavoro dedicato alla natura e al vivere semplice, illuminato da partecipazione devota e calore, era e rimane il fulcro della sua arte, ricco degli alti e bassi più famosi. "In onore della natura" è stata tagliata una pietra di quel particolare mosaico.

Josip Škunca




La cartella grafica "In onore della natura" di Ivan Lacković Croata è stata realizzata a Zagabria, nell'aprile del 1989, e contiene quattro fogli grafici stampati in 122 copie con la tecnica della serigrafia su carta bianca da 200 g. I fogli sono di formato 350×500 mm, firmati e numerati in numeri arabi da 1 a 90, numeri romani da I a XXX. Due esemplari sono contrassegnati con A e B. Trenta esemplari, contrassegnati con numeri romani, e gli esemplari A e B sono stati dipinti dall'artista con acquarello. La copia numero 1/90 è destinata alla Biblioteca nazionale e universitaria di Zagabria. La prefazione alla cartella è stata scritta da Josip Škunca, la biografia del pittore è stata redatta, la cartella è stata modificata e disegnata graficamente da Božo Biškupić. I fogli grafici sono stati stampati in Atelier Binder e il testo è stato stampato dalla Liber University Press di Zagabria. L'editore è l'Università Nazionale "Otokar Keršovani" (Galleria "Dubrava"), Zagabria.





Tradotto s.e.&o. da Naive Art info


Tratto da


IVICA FIŠTER - Dal ciclo I salici d'inverno - 22 aprile - 11 maggio 1991





Vigneti verdi dell'infanzia

Che negli anni Ottanta e Novanta, in pieno postmodernismo nell'età della pittura dinamica alla ricerca di una nuova identità fondata sulle sorgenti della civiltà, o nella rivalutazione delle direzioni moderne e classiche, significa dipingere senza dubbio il paesaggio nel suo significato e senza dubbio sui mezzi che il paesaggio realizza? Ignoranza dello stato di cose, o isolamento, fuga nell'intimità secondo il dettato interiore che si stabilisce nell'essere del pittore come valore supremo e misura dell'espressione?

 Nel caso di Ivica Fišter, quell'amante del paesaggio di Prigorje che interpreta così generosamente alla mostra alla Galleria Dubrava, in agguato in diverse stagioni e sotto diverse luci del giorno o del crepuscolo - la risposta è chiara: la cantilena lirica, l'atteggiamento del sognatore e poeti che semplicemente non si preoccupano delle sfide della pittura contemporanea nel nostro paese e nel mondo. Nel cuore di Fišter c'è il vigneto verde della sua infanzia (questa grande metafora della sua nativa Vugorec e dei paesini circostanti sulle colline di Medvednica), e non il larpurlatismo del mondo bianco di qualsiasi combinatoria. Ha in mente un salice sotto la neve (altra immagine caratteristica della sua terra d'origine) dipinto al di là di ogni discussione sul processo lavorativo o sulle sue parafrasi e pose preferite di nuova espressività. Davanti ai suoi occhi c'è una vista panoramica del paesaggio montano (sotto i boschi e le vigne, sotto i campi di fieno e gli alberi da frutto),

In una parola, Ivica Fišter è stupito e riconciliato con l'ambiente per le grandi scene o dipinti della sua infanzia in cui ha vissuto. Tutto il resto si allontana da se stesso, a lui non interessano le controversie accademiche, le correnti recenti e le trasformazioni stilistiche. Loro, queste scene, lo hanno ispirato nella pittura e lo alimentano ancora con il calore del messaggio, e il pittore è ancora in pieno vigore e nonostante le informazioni di cui è fiducioso in suo possesso sente la voce genuina della purezza naturale, nota un certo ordine e gentilezza, riconosce l'ambiente umanitario.

Non è un atteggiamento che, sotto le spoglie di una sorta di concetto naif, giustifica la tendenza a dipingere la patria con toni idilliaci? Non è questa una formazione accettabile alla ricerca di una vita più bella e pacifica?

Josip Škunca




Catalogo:
1. Vigneto della mia infanzia, 1987, olio / vetro, 100 × 90 cm
2. Morning call, 1988, olio / vetro, 100 × 90 cm
3. Sera, 1988, olio / vetro, 70 × 80 cm
4. Campi di fieno autunnali, 1987, olio / vetro, 80 × 70 cm
5. Sogno delle colline di Prigorje, 1989, olio / vetro, 80 × 70 cm
6. Mattina di gennaio, 1985, olio / vetro, 80 × 70 cm
7 Morning Silence , 1990 , olio/vetro, 60 × 70 cm
8. November in Vrbik, 1987, olio/vetro, 60 × 50 cm
9. Vigneti, 1988, olio/vetro, 60 × 50 cm
10. Nostalgia dietro i vigneti,1990, olio / vetro, 50 × 60 cm
11. Prigorski vinogradi, 1989, olio / vetro, 50 × 50 cm
12. Prigorski landscape, 1989, olio / vetro, 50 × 45 cm
13. Vinogradi II, 1985. , olio / vetro, 30 × 25 cm
14. Giochi di luce, 1990, olio / vetro, 30 × 25 cm
15.-20. I salici in inverno, 1991, acquerello, 50 × 70 e 50 × 40 cm



 Ivica Fišter
è nato il 19 settembre 1952 a Vugrovac vicino a Zagabria. Dipinge sistematicamente dal 1972 e dal 1976 è membro della Società croata degli artisti naif. Lavora come pittore professionista. Espone dal 1972. Finora ha partecipato a molte mostre collettive nel paese e all'estero, nonché al lavoro di colonie d'arte nazionali (Zlatar, Trebnje e altre), e ha organizzato quindici mostre personali, tra cui nei Paesi Bassi, negli Stati Uniti e in Svizzera. Vive e lavora nella sua nativa Vugrovac.

Mostre personali:
1974 Prepuštovec, Dom kulture
1974 Sesvete, Galleria LIKAMSES
1975 Vugrovec, Dom kulture
1980 Zagabria, Galleria Mirko Virius
1981 Zagabria, Galleria Dubrava
1981 L'Aia, Galleria M
1982 1982 Stari Grad na Hvaru, Galleria Politeo
1983 L'Aia, Galleria M
1984 Sesvete, Museo Prigorje
1985 Krapinske Toplice, Società culturale e artistica Zlatko Baloković
1985 Zagabria, Galleria Ulrich
1985 Opatija, Galleria Zoom
1986 Pittsburgh, Unione fraterna croata in America
1987 Zurigo, Pro Gallery arte
1989. Sesvete, Atelje VB
1991. Zagabria, Dubrava Galleria




Tradotto s.e.&o. da Naive Art info



Tratto da













JOSIP GENERALIĆ Natale croato - 13 dicembre - 28 dicembre 1993








 Il Natale croato di Josip Generalić

In una biografia del pittore e grafico Josip Generalić, leggiamo, tra l'altro, le seguenti righe: "Sebbene viva e lavori a Zagabria, va spesso con suo figlio Goran, amici e amanti dell'arte naif nella sua vigna e grande frutteto che lui stesso coltiva e chiama "il mio giardino del paradiso". Il villaggio di Hlebine è l'oasi di pace di Josip, il suo desiderio di felicità e libertà nell'abbraccio di sua madre e l'abbraccio della natura, un ricordo dell'infanzia e dell'idillio rurale - una sorta di sogno romantico, irraggiungibile che dura..."

Ecco un'affermazione che tocca il nocciolo della questione, l'apice dell'essere del pittore, anche se sappiamo che gli storici dell'arte sistematizzano il suo lavoro in quattro, in un certo momento, fasi dominanti, e cioè: "verismo di Hlebine", "fase floreale" , "fase dei ritratti di personaggi di spicco" e "fase nera". Perché quella citazione della biografia è ancora il punto incorruttibile e integro dell'opera dell'artista? Proprio perché si erge come una stella che conduce al "giardino paradiso" e "oasi di pace", vale a dire l'origine di tutto ciò che Generalić ha creato: la vera spiritualità lirica. Vale a dire, il ricordo della patria e dell'infanzia in Josip Generalić non è solo un aspetto nostalgico, è anche uno sguardo al domani, nonché un pegno del possibile nella vita di tutti i giorni proprio lì davanti a lui e davanti a noi, davanti a ogni persona di buona volontà.

 D'altra parte, quel sogno romantico, irraggiungibile che dura è quello che è apparso all'inizio del lavoro di Generalić, poi a metà o tra le singole fasi, e poi dopo ogni fase, quindi è la forma più frequente della sua espressione - in in altre parole, il campo e l'angolo della permanente, senza un'ispirazione significativamente offuscata che si precipita verso l'umanità raggiunta come visione di armonia e riconciliazione a tutto tondo. Se c'è una semplicità di cuore in tutto questo, immagini che stupiscono il bambino e dicono: guarda! - se in quel ricordo poetico dimora l'immaginazione che aspira a sorgere nella bellezza di un episodio della vita ordinaria, tanto meglio per la creatività, che ci conferma con quel segmento come persone con sentimenti ancora inestinguibili nell'anima, nonostante tutto.

Il "Natale croato" è una parte del mondo di Generalić, una vacanza che scalda e chiama le distese azzurre di Hlebine, in Podravina, in Croazia, nel mondo intero. Il Natale è una promessa che sta arrivando ed è già giunta adornata di pace e di perdono, e fa' che la sua graziosa verità sia il pegno della nostra metanoia.

Josip Škunca


Josip Generalić, pittore e grafico, è nato il 19 febbraio 1936 a Hlebine. Le sue prime opere a olio su tela risalgono al 1950, e la sua prima esibizione pubblica seguì nel 1954 a Križevci, dove terminò l'insegnamento; esposto per la prima volta autonomamente nel 1959 nel Museo della Città di Koprivnica. Ad oggi, Josip Generalić ha esposto in più di mille mostre collettive e individuali nel paese e nel mondo, in tutti i continenti. Ha ricevuto riconoscimenti da numerose giurie internazionali per il suo lavoro artistico, è autore di diverse scenografie nei teatri di Zagabria, illustra libri per bambini, e ha anche realizzato una trentina di arazzi, di cui "La grande vendemmia" è inserito nella permanente mostra del Museo d'Arte Moderna di Soitam, Giappone. I critici considerano Josip Generalić uno dei massimi pittori e incisori dell'arte naïf e tra i massimi rappresentanti al mondo della famosa "scuola di pittura di Hlebine", e il suo lavoro è classificato in quattro fasi: "realismo di Hlebine", "fase floreale" , "fase dei ritratti di personaggi di spicco" e "fase nera". Sebbene viva a Zagabria, visita spesso Hlebine, la sua oasi di pace.








Tradotto s.e.&o. da Naive Art info



Tratto da





Mostra virtuale di dipinti naif nella tenuta Vecchi Mestieri nel campo di colza a Hlebine





25 aprile 2020.    Autore: prigorski.hr

Giovedì, giorno di San Giorgio, è stata inaugurata una mostra del tutto insolita presso la tenuta Stari zanati a Hlebine.

Vale a dire, i dipinti di Zlatko Kolarek, un pittore naif, sono esposti nei fiorenti campi di colza.

A causa dell'attuale situazione con il coronavirus, la mostra è stata registrata con fotografie e spostata in una forma virtuale in modo che tutti gli amanti dell'arte naif potessero vedere questa mostra unica.

Dai un'occhiata ai dipinti naif nel campo fiabesco di colza nel video e nelle foto qui sotto.










Tradotto s.e.&o. da Naive Art info


Tratto da





KREŠIMIR TRUMBETAŠ - Sculture e disegni - 10 febbraio - 25 febbraio 1992






ESPRESSIONE DI UN NAIF VISTA DEL MONDO

Presentando l'opera recente di Krešimir Trumbetaš, questa volta una scultura e un disegno, ricordiamo sicuramente le origini naif dell'autore o il pool artistico della Podravina a cui è legato, ma bisogna andare avanti.

Cos'altro è rurale a Trumbetaša? Dove si riversa nell'ambiente lo spirito di innocenza, o respira con stupore disorientato? La scultura di Trumbetaš è ancora plasmata dal linguaggio della riduzione grossolana, una certa crudezza, ma è alimentata più dall'osservazione istintiva, dalla stilizzazione e dall'umorismo, che da un senso di tocco innocente che si fermerebbe sulla soglia del pensiero nel segreto della "grande realtà ".


 Trumbetaš stabilisce anche un certo commento: ecco perché la vita degli esseri, dei fenomeni e delle cose nella sua interpretazione trasuda l'ottica di un confronto innegabile, punti di vista basati sull'autore. Il suo linguaggio è vicino ai modelli citati all'inizio, ma anche unico, ulteriormente fertilizzato da uno sguardo sull'eredità degli stili storici, da un lato, romanico, dall'altro, espressionismo e arcaico.

Oggi Trumbetaš è senza dubbio uno dei migliori scultori di riflesso naif nel nostro paese.

Josip Škunca



Catalogo:
1. Eva, 1988, legno, altezza 38 cm
2. Trittico, 1988, legno, altezza 28 cm
3. Gruppo (otto figure), 1988, legno, altezza 40, 41, 42, 32, 41, 39, 36 , e 29 cm
4. Sto solo riposando, 1989, legno, altezza 27 cm
5. Due teste, 1990, legno, altezza 23 cm
6. Coppia, 1990, legno, altezza 42 cm
7. Donna uccello , 1990, legno , altezza 48 cm
8. Burden, 1990, legno, altezza 27 cm
9. Request, 1989, legno, altezza 39 cm
10. Cristo i, 1990, legno, altezza 29 cm
11. Cristo II ,1990, legno, altezza 31 cm
12. Cristo III, 1991, legno, altezza 37 cm
13. Burden I, 1991, legno, altezza 27 cm
14. Bird I, 1991, legno, altezza 25 cm
15. Mascelle , 1991, legno . altezza 33 cm
16. Bird II, 1991, legno. altezza 29 cm
17. Gore, 1991, legno. altezza 32 cm
18. Cane, 1991, legno. altezza 35 cm
19. Bird III, 1991, legno. altezza 16 cm
20. Bird IV, 1991, legno. altezza 40 cm
21. Follow me, 1991, legno. altezza 28 cm
22.Piccolo mostro, 1991, legno, altezza 17 cm




Krešimir Trumbetaš
è nato l'11 marzo 1936 a Koprivnica. Si è laureato presso la Facoltà di Scienze e Matematica (dipartimento di Geografia, 1960) e l'Accademia di Musica (corso principale di clarinetto, 1965) a Zagabria, lavora come professore di musica. È impegnato in attività artistiche dal 1967 ed ha esposto per la prima volta nel 1971 a Hlebine alla mostra degli scultori naif. Vive e lavora a Zagabria.

Mostre personali:
1973. Zagabria, Galleria Dubrava
1973. Koprivnica, Komercijalna banka,
1973. Koprivnica, Podravka
1974. Hlebine, Galleria Hlebine
1974. Krapina, Dom kulture
1975. Zagabria, Galleria d'arte primitiva
1976. Samobor, Università nazionale Janko Mišić
1977 Zagabria, Galleria Dubrava
1979. Bjelovar, Museo cittadino Bjelovar
1979. Zagabria, Galleria Centro per la Cultura Peščenica
1984. Krapinske Toplice
1985. Zagabria, Galleria Primitive Art
1987. Hlebine, Galleria Naive Artists
1987. Koprivnica, Podravka
1988. Zagabria, Galleria Mirko Virius


Tradotto s.e.&o. da Naive Art info




Tratto da






IVAN LACKOVIĆ CROATA Croazia rediviva - cartella grafica - 7 dicembre 1992





 Fece rivivere la Croazia

Ivan Lackovic Croata è stato uno dei primi a parlare della Croazia torturata sul Calvario della Redenzione: il 6 ottobre 1991 - come quarto di una serie in seguito denominata Occhi della verità - Guerra in Croatia - nell'area del Museo di Zagabria verrà allestita una mostra dei suoi disegni a schizzo con il significativo titolo croato Los desastres de la guerra. A quei tempi, la guerra infuriava in alcune parti. La cattedrale di San Giacomo a Sebenico, risalente a 600 anni fa, edificio gotico-rinascimentale di Juraj Dalmatinac e Nikola Florentinac con la piazza e il municipio, è già stata danneggiata; il nucleo barocco di eccezionale valore della città di Varaždin; La Cattedrale di San Pietro con il palazzo vescovile a Đakovo, dove è stato recentemente aperto il Museo della Memoria di Josip Juraj Strossmayer, e la Fortezza, la parte più importante della storica Osijek. Il Primo Ministro della Repubblica di Croazia scrive al Direttore Generale dell'UNESCO. Il ministro della Cultura invita l'opinione pubblica mondiale a fermare la grande frenesia serba con condanne e decisioni efficaci. Villaggi e borghi e altre proprietà, obitori impotenti stanno bruciando e fiumi di profughi ed esiliati in regioni più pacifiche cercano un tetto sopra le loro teste e una crosta di pane.

Buzet creò ed espose una delle sue opere più impressionanti, ignorata nella storia dalla grande disgrazia del popolo croato, i croati. Gli orrori della guerra (Los desastres de la guerra) di Goya (1746-1828) nella sua rivisitazione del famoso titolo diventano orrori croati della guerra (Los desastres de la guerra croato) e il tema di Španjol sull'esperienza della guerra e dell'ipocrisia morale o pregiudizi sociali sotto forma di immagini e figure strane e fantastiche indicate in diversi cicli grafici, un'altra testimonianza, ora croata, che scuote l'anima fino al midollo. La calligrafia di Croata assume un tratto sconosciuto nella profondità dell'esperienza nel suo lavoro: una linea tracciata con decisione con un'ampia striscia di inchiostro registra crepe esterne e interne, seguite dal colore del sangue. È all'opera un fatidico conflitto, una campagna del Maligno contro la pace nella libertà della verità e della giustizia. Sotto l'impressione di un grido di guai come ispirato dal salmista Croata, dopo quell'opus, parte del quale è stato mostrato a Fulda nella Repubblica federale di Germania nei mesi di gennaio e febbraio di quest'anno, disegnerà molti altri disegni di una visione simile e preparare diverse cartelle grafiche. Andrà per modifiche o elaborazioni del movimento principale fino al simbolismo di insetti e bestie, premendo sempre il migliore. Perché, Signore, rifiuti la mia anima? / Perché mi nascondi la tua faccia? / Sono miserabile e muoio fin dalla fanciullezza, / languisco sopportando i tuoi orrori. / I vortici della tua ira sono passati su di me, / i tuoi terrori mi hanno atterrito, / mi circondano come acqua dappertutto, / mi circondano tutti insieme (Sal 88). Dipinge molti altri disegni di una visione simile e prepara diverse cartelle grafiche.  

L'eco di questo e di un tale stato d'animo è innegabilmente intessuta nella cartella di Cratia rediviva, ma qui c'è chiaramente un'impennata spirituale: la metanoia. Nelle pagine di Slavonija, Dalmacija, Podravina e Medjugorje, riconosce la via della riconciliazione - dalla conoscenza del peccato alla penitenza e al pentimento, che coincide con i versi scritti dal poeta biblico nel 16° inno: Yahweh è la mia eredità e il calice: / Tu tieni in mano il mio destino. / Le mie corde sono cadute sulla terra meravigliosa, / Sono molto affezionato alla mia eredità. Pertanto, l'eredità croata non perirà e rimarrà senza eredi. Croata vede la Slavonia come culla e scrigno da cui il pane viene donato a tutte le generazioni sotto la mitra del vescovo di Đakovo Josip Juraj Strossmayer (1815-1905) e la protezione della famosa cattedrale. Le reti dalmate catturano i pesci, non le persone, e la torre di Svetoga Duja punta in alto nelle alture blu come un dito indice circondato da sloop. Potenti uomini di forza e di tempo sono passati attraverso la terra di Podravina, ma una città vecchia, Đurđevac, ha resistito alla prova del tempo. Intorno a lui, ovunque nella terra dei nonni dell'autore, piccoli cespugli e salici grigioverdi aspettano il fiorire della vita come su una lastra stabile. A Medjugorje, moltitudini di tutte le lingue e popoli si accalcano al vessillo di Maria nel giardino roccioso, che implorerà la pace.

C'è e ci sarà cibo, e anche l'uomo vive della Parola di Dio. Sebbene le chiese siano un po' storte, come indicazione della distruzione, saranno raddrizzate e sono già in piedi, e la rinascita della Croazia - e la rinascita del popolo croato a Herceg-Bosnia - è anche testimoniata dal paesaggio evocato dal fantasia, che imprime l'immagine della patria dell'artista in ogni angolo della patria, segno di fusione nella miseria e nell'inferno e nell'unanimità. È come se Croata dicesse: siamo tutti uno. Ecco perché Ojivena Hrvatska è di nuovo un luogo di canto emotivo e Croata è una pittrice di messaggi morbidi di nuova costituzione.

Josip Škunca


La cartella grafica Croatia rediviva di Ivan Lackovic Croata è stata realizzata a Zagabria, giugno 1992, e contiene quattro fogli stampati in 127 copie con la tecnica della serigrafia su carta bianca da 230 g. I fogli misurano 340×490 mm, firmati e numerati con numeri arabi ID da 1 a 90, numeri romani da I a XXX; cinque copie sono contrassegnate E.d/A e due copie sono contrassegnate A e B. La copia numero 1/90 è destinata alla Biblioteca nazionale e universitaria di Zagabria. La prefazione alla mappa è stata scritta da Josip Škunca. La cartella è stata curata da Ivica Rubić e graficamente progettata da Vladko Perović. Traduzione in tedesco e inglese di Vilma e Branko Ožbolt. La cartella è stata realizzata presso la Scuola di Grafica di Zagabria. L'editore è l'Università Nazionale "Otokar Keršovani" (Galleria Dubrava), Zagabria.




Tradotto s.e.&o. da Naive Art info




Tratto da



KREŠIMIR TRUMBETAŠ - Sculture e disegni - 8 novembre - 28 novembre 1999









Una nota sui disegni di Trumbetaš


Krešo Trumbetaš è entrato nel mondo delle belle arti alla fine degli anni Sessanta come scultore. Va aggiunto subito: da autodidatta (ma non dimentichiamo che quest'uomo talentuoso e versatile si è prima laureato in geografia alla Facoltà di Scienze e Matematica, poi all'Accademia di Musica, e poi ha lavorato come musicista professionista e pedagogo musicale per decenni). Iniziò ad esporre sculture in numerose mostre naif, in particolare sotto gli auspici della Galleria d'Arte Primitiva di Zagabria. Nato in Podravina (Koprivnica, 1936), inizialmente accettò nella scultura l'espressione veristico-espressionista e grottesco-burlesca di Hlebine.

Dopo le prime ricerche all'interno delle suddette coordinate stilistico-morfologiche, a metà degli anni Ottanta Trumbetaš cambia i principi scultorei iniziali: elimina progressivamente la narrazione e si sposta verso forme sintetiche e riconducibili all'essenziale, e nel contenuto si sofferma sempre più a fondo su la presentazione di stati esistenziali (tristezza, gioia, solitudine, malinconia). Trattandosi di formati sempre più piccoli, la forma primaria del legno nel tempo determina sempre meno la forma e la risoluzione della scultura, così tutto diventa possibile all'interno di un volume.

Questo passaggio da un'espressione scultorea a una nuova è accompagnato da una serie di disegni molto particolari.


Per il Trumbetaš, il disegno è dapprima una pausa dalla scultura. Non si tratta però di schizzi, ma di realizzazioni di disegni pieni e coerenti. Li incontriamo per la prima volta nel 1985, quando l'artista li espose nella Galleria d'Arte Primitiva come efficace aggiunta a una grande mostra di sculture, e poi in una serie di altre performance indipendenti. Tre anni dopo, nella Galleria Virius, espone più disegni che sculture, e Tonko Maroević annota in catalogo che l'artista è individualmente riconoscibile e che la sua coerenza e completezza di comprensione e realizzazione sono confermate anche dalle sue opere su carta. Poi, come disegnatore, Trumbetaš è stato notato in una mostra al Gabinetto della Grafica nel 1991 (la 13a mostra di Zagabria dei disegni jugoslavi), e alla Prima Triennale di Disegno Croata, nella sala espositiva appena citata, nel Gabinetto della Grafica di HAZU nel 1996, si è distinto con le sue opere impressionanti - Zen (1996) e Mornar (1996). Solo lì, nell'ambiente di una serie di altre e diverse soluzioni metriche, poetiche e tecniche, queste opere, piene di lirismo e umorismo, peculiare luddismo, giocosità delle linee di canto e il minimalismo ultimo dei mezzi (linee e colori) sono arrivate a piena espressione. È stato quindi necessario che anche i disegni maturassero: nel tempo si notano crescite e cambiamenti in essi: da quelli semplificati e quasi monocromatici a quelli sempre più intensamente colorati (e ulteriormente plasmati da un minimalismo estremo). Ma mentre nella scultura dell'artista è visibile un chiaro passaggio dal tradizionale (descrittivo) al modernista (semplificato e sintetico), nei suoi disegni si trova immediatamente nelle posizioni dell'espressione lapidaria contemporanea - non, ovviamente, d'avanguardia, ma sulle tracce della figurazione moderna. pieno di lirismo e umorismo, il caratteristico ludismo, la giocosità dei versi di canto e l'estremo minimalismo dei mezzi (linee e colori) giunsero alla piena espressione. È stato quindi necessario che anche i disegni maturassero: nel tempo si notano crescite e cambiamenti in essi: da quelli semplificati e quasi monocromatici a quelli sempre più intensamente colorati (e ulteriormente plasmati da un minimalismo estremo).   

L'autore si concentra quasi interamente sul corpo umano, molto spesso disegna personaggi femminili intrisi di dolce erotismo. A Trumbetaš non interessa per niente la credibilità anatomica, le relazioni logiche e consuete delle proporzioni, anzi, stilizza tutto - ed è proprio questa peculiare stilizzazione personale il suo segno essenziale di riconoscimento. Riassume tutto in segni, concetti: vediamo un uomo, una donna, un bambino, un marinaio, una ragazza con un fiore tra i capelli, una ragazza con un fiore in mano, ecc. Tutto è senza tempo, generale e superpersonale. Le figure spesso perdono il loro asse tettonico e cominciano a fluttuare, come stelle nel cielo. Si tratta di soluzioni minimaliste in cui l'autore presenta il corpo, il movimento, l'espressione facciale e lo stato d'animo (gioia, tristezza) con poche semplici righe.


I disegni non sono mai aneddotici, le linee sono melodiose e anche i colori (docce diluite in vari colori) contribuiscono all'impressione generale. Tutto è disegnato con una penna e un pennello. Fu in queste opere che Krešo Trumbetaš poté esprimere al meglio la sua personalità completa, la sua intimità.

L'artista mi ha raccontato in più occasioni come abbia effettivamente iniziato a scolpire e scolpire per ripicca, per dimostrare a se stesso - e all'ambiente - che poteva farlo anche lui. Era lo stesso con i disegni: voleva mettersi alla prova, esaminare se poteva realizzare qualcosa anche in quella disciplina. Adesso pensa alla pittura, ea quella da cavalletto.

Non ricordo esattamente quando e dove vidi per la prima volta i disegni di Trumbetaš, se fosse nel suo studio o in una delle sue mostre personali. Ma la loro particolarità ha catturato la mia attenzione sin dall'inizio. Ciò che stupisce ancora di più è il fatto che si tratta di un uomo altamente colto, che si è imposto su opere d'arte in cui si esprime primariamente la componente istintiva, e che in una disciplina per la quale non è stato formato. Come si spiega questo, oltre al grande talento e al potere del potere creativo?

Vladimir Crnkovic





La scultura come prova


Quando uno scultore taglia le fibre del legno per liberare, definire il volume, aprire lo spazio a luci e ombre, interpreta il mondo e allo stesso tempo condisce il nuovo secondo le sue stesse misure. La scultura è una forma, un'idea materializzata, una verità scultorea nello spazio. Non ha fronte e retro, primo e secondo lato. Tutte le sue facce (anche quando sono vuote) rappresentano una faccia e sono ugualmente valide. La statua non descrive ma definisce. Pertanto, è seriamente silenzioso e solo. Come tutti i grandi fenomeni silenziosi davanti ai quali rimaniamo muti come bambini. Montagne. Il cielo. Morte. Il percorso verso la forma scultorea tocca il nucleo stesso delle cose ed è per questo che è una selezione. Arriviamo alla statua dividendo, analizzando e sintetizzando. Lo spazio intorno è pieno di detriti superflui che nascondevano la figura della statua all'occhio e al tatto. Le statue, come tutte le opere d'arte, rappresentano, in uno strato, un messaggio particolarmente codificato. Lei lo farà dopo molti secoli, i nostri discendenti, come noi, hanno cercato e talvolta trovato messaggi di lontani predecessori nei volti di qualche bronzo e pietra. Sono sicuri di rivelare una ricchezza di dettagli utili su tempo, stile, tecnica, influenze e circostanze. Come sia avvenuto il miracolo della bellezza in tutto questo, però, lo potranno solo intuire.


Krešimir Trumbetaš ha iniziato la sua avventura scultorea, non possiamo credere che sia stata, come si suol dire, casualmente, per scherzo, trent'anni fa, ed è per questo che questa mostra ha anche dimensioni giubilari. E quando non sembra affatto così, nell'arte, come nella vita, tutto è questione di amore. Amerai tanto quanto loro hanno amato te. Nel tuo amore ci sono le misure dell'amore che l'ha plasmato. È anche l'unico vero motivo della scultura. Proprio per questo anniversari come questo sono l'occasione giusta per una fredda rassegna critica, per un'analisi di quanto è stato fatto. Gli scultori, inoltre, sono troppo lavoratori e amanti per amare le sfilate. Tutti gli alti e bassi di questo ricco percorso scultoreo, che con la sua durata e molteplicità di personaggi diventa un po' di vita, tutti i suoi modelli, le fasi di sviluppo e le fasi sono autenticamente documentati solo dall'opera scultorea di Trumbetaš, il suo mondo ligneo.

Uno sguardo a quest'opera, alla morfologia scultorea di Trumbetaš, mostra che in essa si dovrebbero distinguere tre formazioni stilistiche. Formano un sistema a catena in cui una nuova fase emerge dalla precedente e intensifica il processo creativo prescelto (spersonalizzazione della scultura, ad esempio). Il primo segue la magia dell'inizio del sistema, la ricerca dell'identità, i primi veri successi e le mostre in sedi di rappresentanza a metà degli anni Settanta. Marcatura delle espressioni, descrizione e individualità enfatizzata di ogni scultura. Alla radice delle statue di Trumbetaš di questo periodo c'è sempre un modello vivente e la geografia del suo viso e del suo corpo è stata il punto di partenza dell'interpretazione scultorea. Nell'oscurità dietro questi volti di legno espressivi e gli occhi morti ci sono storie da cui provengono, senza le quali non c'è storia, che solo l'autore conosce.


Nella seconda fase - per lei è paradigmatica, secondo noi, la grande mostra a Zagabria del 1985 con una quarantina di statue e dodici disegni nella tecnica washwash. e - la personalità precedentemente enfatizzata delle sculture di Trumbetaš svanisce improvvisamente. Tutti gli elementi che significano privacy, individualità, che li distinguono da tutti gli altri, scompaiono dai loro volti e dai loro corpi. La moltitudine di persone e altrettanti destini del periodo precedente è ora compressa dallo scultore, ridotta a due sole figure, Lei e Lui. Non li distinguiamo, sono anonimi (le stesse orbite, una tacca per la bocca, solo un naso più pronunciato) così come ci sono individui senza nome e senza volto nelle folle urbane. L'anonimato delle figure di questi personaggi illustra al meglio la potenza del meccanismo che li ha resi senza volto. Prevalgono formati più piccoli, volumi accentuati e forme arrotondate (Požaj, 1983, Pogled, 1984, Solitude, 1985. ) Sicuramente intrigante la finitura volutamente sbadata delle statue con evidenti e numerosi segni di scalpello sulla superficie. Poiché la loro levigatura non rappresenterebbe uno sforzo particolare, sottolineano quanto fosse importante per lo scultore, in questa fase, solo la scoperta e la definizione della forma.


La terza formazione stilistica non porta cambiamenti drastici come la precedente. Corregge dolcemente, approfondisce e perfeziona le notizie accadute in precedenza. Ciò significa una consistente riduzione di tutti gli attributi della personalità e un'ulteriore semplificazione della scultura che si trasforma in un guscio antropomorfico. A volte rimane solo il naso sulla testa a forma di uovo come unica identità e connessione con l'origine. La superficie delle sculture, le loro ruote sono di nuovo lisce e superbamente lavorate. Trombettista di attenzione speciale. si dedica alla selezione dei materiali. Le sue statue fatte di peri, noci, ulivi, susini e querce un tempo crescevano, come un tronco, erano il luogo del misterioso flusso di succhi e segreti tra le radici e la chioma, tra l'oscurità della terra e il sole. Ora sono diventati un segno. Non è rimasto nulla del loro precedente aspetto esteriore, sono spogliati del loro nucleo doloroso e vulnerabile. All'inizio del percorso scultoreo, Trumbetaš simpatizzò per nome con ciascuno dei suoi perdenti e ricordò la cronaca della sconfitta. Nella seconda e terza fase le sue statue non hanno più volti, nomi e storie, tutto il privato è scomparso. Sono i personaggi di tutte le piccole persone sconosciute che nessuno ricorda o riconosce, e forse è per questo che hanno un destino, e odorano ancora di succhi e segreti che li attraversano da anni. E ricordano il sole. E piogge autunnali.

Mladen Kuzmanovic




Disegni:
1. DUE, 1999, 50×35 cm
2. UOMO l, 1996, 35×23 cm
3. UOMO II, 1996, 35×25 cm
4. DUE l, 1996, 34×24 cm
5 DONNA i, 1996 , 35×25 cm
6. SAILOR, 1996, 50×35 cm
7. AT SEA, 1997, 50×35 cm
8. PANKERICA, 1998, 50×35 cm
9. FLUTE CONCERT HARP I, 1998, 50×35 cm
10 HOLIDAY I, 1998, 50×35 cm
11. COPPIA I, 1999, 70×50 cm
12. COPPIA II, 1999, 70×50 cm
13. SIGNORA CON CAPPELLO, 1999, 70×50 cm
14. SEGUIMI , 1999, 70×50 cm
15′. POGLED r, 1999, 70×50 cm
16. MEMORY, 1999, 50×35 cm
17. DONNA II, 1999, 50×35 cm
18. STRANA DONNA, 1999, 50×35 cm
19. POGLED II, 1999, 50× 35 cm
20. GIOCO, 1999, 50×35 cm
21. ALLO SPECCHIO, 1999, 50×35 cm
22. HOLIDAY II, 1999, 50×35 cm



Sculture:

1. L'OTTIMISTA, 1992, quercia, 95 cm
2. IL DOTTORE, 1992, legno dipinto, 56 cm
3. LA DONNA CROCIFISSA, 1994, pera, 49 cm
4. THE WALKER, 1994, pera, 43 cm
5. ON THE BEACH, 1996, legno dipinto, 84 cm
6. BUST, 1996, prugna, 43 cm
7. CONTRO IL VENTO, 1996, noce, 27 cm
8. VIEW, 1996, pera, 43 cm
9. WHITE HEAD, 1996, legno dipinto, 25 cm
10. VIEW, 1996, noce, 84 cm
11. CLOAK, 1997, oliva, 27 cm
12. CRISTO, 1997, legno dipinto, 60 cm
13. FAMILY, 1997, noce , 27, 27 e 24 cm
14. DUE AMICI, 1997, legno dipinto, 33 cm e 31 cm
15. DONNA, 1998, legno dipinto, 28 cm
16. CONTRO IL VENTO 1., 1998 noce, 62 cm
17. SAILOR, 1998, legno dipinto, 40 cm
18. FLYER, 1998, legno dipinto 2,7 cm
19. ODMOR t, 1999, noce, 25 cm
20. ODMOR II, 1999, noce, 40 cm
21 VAPAJ, 1999, oliva, 41 cm

Krešimir Trumbetaš è nato l'11 marzo 1936 a Koprivnica, dove ha frequentato le scuole elementari e superiori. Nel 1954 si iscrive alla Facoltà di Scienze e Matematica di Zagabria e alla scuola secondaria di musica "Vatroslav Lisinski". Nel 1960 si è laureato presso la Facoltà di Scienze e Matematica di Zagabria e ha terminato la scuola secondaria di musica - clarinetto. Nello stesso anno entra all'Accademia di Musica di Zagabria, diplomandosi in clarinetto, diplomandosi nel 1965. Da allora, ha suonato musica professionalmente. Nel 1967 inizia ad occuparsi di belle arti: scultura in legno, disegno e grafica. Nel 1971 inizia ad esporre e da allora ad oggi espone in modo indipendente e in mostre collettive nel nostro paese e nel mondo.




Mostre personali:
1973. Zagabria, Galleria Dubrava
1973. Koprivnica, Komercijalna banka,
1973., Koprivnica, Podravka
1974. Hlebine, Galleria Hlebine
1974. Krapina, Dom kulture
1975. Zagabria, Galleria d'arte primitiva
1976. Samobor, NS Janko Mišić
1977 Zagabria, Galleria Dubrava
1979. Bjelovar, Museo della città di Bjelovar
1979. Zagabria, Galleria del Centro culturale Pešćenica
1984. Krapinske Toplice
1985. Zagabria, Galleria d'arte primitiva
1987. Hlebine, Galleria degli artisti ingenui
1987. Koprivnica, Podravka
1988. Zagabria, Mirko Virius Galleria
1988. Mali Lošinj, Università Nazionale
1992. Zagabria, Galleria Dubrava
1994. Cres, Arsan Small Gallery, Cres Museum
1995. Cres, ART Gallery, Marina Cres
1998. Pula, Vincent iz Kastvo
Gallery 1999. Zagabria, Dubrava Gallery

Importanti mostre collettive:
1971. Hlebine, Galleria Hlebine
1973. Zagabria, Galleria d'arte primitiva, "Naivi 73"
1973. Lugano, "I Naifs"
1974. Lubiana, Gospodarsko rastavišče
1974. Magonza, Kroatische Naive Kunst, Rathaus
1975. Parigi, Premier Salon International d'Art Contemporain, Grand Palais
1975. Harlem, Frans Hals Museum
1975-1978. Londra, Scottsdale, Milwaukee, Pittsburgh, Chicago Fullerton, Pale Alto, Indianapolis, Charleston – Naive Art in Jugoslavia
1977. Zagabria, Galleria d'arte primitiva, "Naivi 77",
1978. Ernestinovo, Vukovar, Monaco di Baviera
1983. Zagabria, Zenica, Travnik
1984 Zagabria, Salone di Zagabria, Friburgo
1985. Trieste, Castello di San Giusto
1987 Zagabria, Galleria d'Arte Primitiva, "Naivi 87"
1987 Zagabria, Salone di Zagabria, Padiglione d'Arte
1990 Zagabria, 25° Salone di Zagabria
1991 Hawaiie, Mostra di sculture di scatole da scarpe
1991 Zagabria, Museo di Arte Contemporanea
1991 Zagabria, Gabinetto della Grafica, Mostra di disegni
1993 Zagabria, Kabinet grafike HAZU, Mostra di disegni
1993. Zagabria, 28. Salon di Zagabria
1994. Bratislava, Insitu
1994. Zagabria, Kabinet grafike, 18, Mostra di grafica di Zagabria Zagabria,
1994. Zagabria, Quinta Triennale di Scultura Croata
1995. Zagabria , Museo Croato di Arte Naïf
1998 Zagabria, Galleria Mirko Virius
1999 Zagabria, 2a Triennale Croata di Disegno






Tradotto s.e.&o. da Naive Art info




Tratto da





Inizio Pagina Su Pagina Giù Fondo Pagina Auto Scroll Stop Scroll