Zvonimir Despot
FRATELLI DEL DRAGO CROATO
Data di pubblicazione: 05.11.1996.
La Confraternita degli Hrvatski Zmaj, fondata il 16 novembre 1905 a Zagabria, come società culturale croata, ha il compito di preservare la memoria degli operatori culturali croati e di eventi importanti nella storia della nazione croata, che si manifesta principalmente con l'erezione monumenti, targhe commemorative e simili, il suo compito è quello di preservare e restaurare il patrimonio culturale croato e di sostenere il lavoro delle memorie culturali, educative, scientifiche e umanitarie, nonché di riunire operatori culturali croati indipendentemente dalla loro visione del mondo e dall'appartenenza al partito. nella loro ricchissima opera, i Fratelli del Drago Croato ebbero anche tre notevoli azioni di collocare targhe commemorative:
JOSIP KOZARAC
Già nel 1925, in una riunione del Coro Maestro dei Fratelli del Drago Croato, e su suggerimento della Falconeria croata di Koprivnica, si concluse che una targa commemorativa dovesse essere eretta a Koprivnica, presso la casa dove lo scrittore croato Josip Kozarac è morto. Pertanto, i fratelli del Drago Croato, in stretta collaborazione con i falchi Skoprivni, eseguirono tutti i lavori preliminari necessari e l'esecuzione di questa idea era già prevista per il 21 giugno 1925, quando il Falco Croato informò i fratelli del Drago Croato che avevano deciso di posticipare l'inaugurazione della targa commemorativa, che doveva tenersi nell'ambito della grande celebrazione del 1000° anniversario del regno croato. Il motivo del ritardo era la situazione politica instabile a Koprivnica, perché a quel tempo la città stessa non aveva a capo un proprio consiglio comunale o un sindaco eletto, ma solo un commissario.
Due anni dopo, si presentò l'opportunità di collocare la targa commemorativa già realizzata, quindi il giorno della celebrazione fu fissato per il 12 giugno 1927. Nel programma della celebrazione, i cittadini di Koprivnica furono informati che quel giorno il Falco Croato avrebbe tenuto una sua esibizione pubblica, e che i fratelli del Drago Croato eseguano l'inaugurazione cerimoniale della targa commemorativa allo scrittore croato Josip Kozarac, a casa di Josip Sulimanović, dove il celebre uomo morì il 21 agosto 1906, a suo genero -legge, l'ex avvocato di Koprivnica Dr. Ivan Ferenčić. Quel giorno Koprivnica si alzò in abiti festosi, tutti decorati con piante e fiori, e le bandiere croate sventolavano sulle case. Il Falco Croato ha accolto alla stazione i rappresentanti dei Fratelli del Drago, guidati dal Gran Maestro Emilij pl.. Laszovvski, Prazmaj Brloški e Ozaljski e Meštra knjigei mijeća, lo scrittore croato Milutin Mayer, Zmaj Svetohelenski.
Davanti alla casa, particolarmente riccamente decorata con fiori, vegetazione, tappeti alle finestre con la bandiera croata, Milutin Mayer ha pronunciato il suo discorso travolgente. Riporto qui questo discorso nella sua interezza: "Le pianure slave ricche, fertili e tante volte cantate ci hanno dato molti eccellenti operatori culturali negli ultimi tempi, come Josip Eugen Tomić, che ha seguito le orme della nostra grande e immortale Augusta Šeno, che ha lavorato al romanzo storico e sociale croato, mostrando tutta la sua eccellenza in questo. Accanto a lui c'è Janko Jurković, il nostro primo e significativo rappresentante di storie umoristiche con caratteri locali in un linguaggio adorabile, e suo parente per nascita e per umorismo, il sacerdote "Njuška" Vilim Korajac. I bambini sono la romantica valle della požeska, piena di antiche memorie storiche croate e di quei bei sogni patriarcali, quando quella vecchia canzone croata echeggiava davanti agli ospitali e allegri tetti slavi, che svegliarono e incoraggiarono i croati figli al lavoro patriottico per i sacri diritti croati. La bellezza di Đakovo è ancora una volta il narratore ideale del sacerdote Nikola Tordinac, morto troppo presto per noi, ma la cui breve vita ha lasciato un segno molto bello nel libro croato.
Josip Kozarac appartiene anche a questa bellissima corona di eccellenti narratori croati della Slavonia, che hanno completamente perfezionato ciò che il suo predecessore Nikola Tordinac aveva iniziato e sono diventati così il nostro primo eminente narratore sociale e realistico. Josip Kozarac è un vero poeta della nostra piatta Slavonia. Conosce nell'anima il contadino slavo con tutti i suoi vizi quali: pigrizia, corruzione, impraticabilità, arretratezza economica e culturale. Conoscendo questi mali popolari della Slavonia, decise di adottare le novelle come loro medico, poiché la sua connazionale Matija Antun Reljković una volta era nella sua "Satira", facilmente Kozarac taceva nella sua vita quotidiana e quello che la nostra gente dice è un "uomo in pensione", questo è più eloquente nelle sue storie. In essi presentava quasi tutto il suo essere in persone diverse. Ha visto e sperimentato tutte le sue storie, tutto in esse è la nuda verità; solo quel bel gesso è stato inventato, un evento che collega artisticamente una persona all'altra.
Nella sua autobiografia dell'anno 1900, racconta della sua vita e della sua opera come segue: "Gli eventi e le esperienze che ci toccano hanno la loro fonte o nella natura o nella società umana; alcuni ne sono prima colpiti, altri più fortemente; le esperienze naturali mi sembrano più forti, e non c'è da stupirsi, perché, se così si può dire, ho fatto i conti con la natura già all'età di sette anni Non c'è quasi nessun uccello o animale che abbia guardato nell'anima di cui ho non sapevo perché canta e piange, perché ama e odia l'uomo; ho seguito il loro sviluppo fisico e mentale dalla loro prima giovinezza, quando li ho trovati nella lettiga, fino al loro ultimo respiro, quando sono caduti sotto il mio grano omicida. .. Era l'ultima lotta, una lotta con la natura; e la lotta porta certi piaceri, ma anche di indicibili incantesimi; mi sono piaciuti gli incantesimi, ho imparato molto dai disagi per una vita intera degna di scienza..."
E in effetti Josip Kozarac era un vero figlio della natura. Nelle sue foreste e nei ricchi campi della Slavonia era lui. C'era la sua vita reale e tutta la sua gioia e felicità. Le querce centenarie delle vaste foreste pluviali della Slavonia erano quegli esseri con i quali soffriva e si rallegrava, che solo lui solo capiva veramente. Nel suo remoto villaggio di Lipovljani, dove ha servito come amministratore forestale per 10 anni, e quella che avrebbe potuto essere la schiavitù per altri, per lui è stato un piacere e un divertimento che probabilmente non aveva mai provato. Egli stesso dice di quella vita: "Lontano dal caos e dalla frenesia del mondo, trascorrevo le mie giornate tra libri e foreste. Tutto ciò che un tempo desiderava il mio cuore giovanile, tutto ciò era naturalmente sperato dalla natura del servizio forestale . La quieta pace rurale e la soddisfazione della mia anima indisturbata da nulla, che sono al di là dei tesori, che nell'attuale "fin de siecle" raramente sono uniti. In quel silenzio si concentravano tutti i miei sentimenti e tutte le esperienze precedenti, e scorrevano insieme come un ruscello di montagna e un lago calmo".
Finora, nessuno di noi croati è stato così idealmente bello, caloroso e la parola descriverebbe perfettamente il fascino della Slavonia, ha detto Kozarac. E se non ci avesse dato nient'altro, a parte alcune meravigliose e irraggiungibili descrizioni delle bellezze naturali della Slavonia, avrebbe meritato di essere annoverato tra i nostri grandi narratori. Fu davvero un vero maestro nel descrivere la natura e per tutta la vita in tutte le sue opere letterarie seguì il consiglio di Šeno, il quale, dopo aver ricevuto il suo romanzo d'esordio, una dozzina di poesie e un racconto, rispose: "Sta copiando la natura, non i libri!"
Ma Josip Kozarac non ha solo decorato con la penna la natura slava e il suo fascino, era anche il dottore del suo popolo, ne trovava facilmente i difetti e i vizi nei suoi racconti, ma allo stesso modo come medicina vedeva quelle ferite che lo lacerano e lo distruggono il suo focolare domestico e la bella zolla fertile e ricca del suo bisnonno, che, a causa della sua incoscienza e arretratezza economica e culturale, cominciò a essergli rubata da uno straniero. Questo straniero, poiché è astuto e pratico, riconobbe a prima vista gli Slavoni, così gli porse le monete d'argento di Giuda, per le quali diede il pezzo di suo bisnonno. E mentre lo slavo con zingari, cornamuse e suonatori di tamburello spreca la sua terra ancestrale nella natura selvaggia di Bečar, uno straniero contorto e astuto guadagna ricchezza e felicità terrena su di essa. Per un residente a Salonicco, i suoi campi e le sue proprietà sono "capitale morto", mentre uno straniero, attraverso una gestione razionale, ne ha ricavato "capitale vivente".
Molti lettori, non conoscendo le circostanze della Slavonia, hanno obiettato alla sua "Tena" di aver esagerato sui granchi mangiati dal nostro uomo in Slavonia. Ed è per questo che lo stesso Kozarac dice: "Può darsi che io abbia oltrepassato qua e là i limiti dell'arte accarezzando ferite sociali, ma un intenditore di quelle occasioni deve ammettere che i colori con cui ho dipinto "Tena" sono molto più miti e chiari di nella natura viva».
Kozarac non condanna il suo popolo, non lo risente, ma lo considera prodotti di quell'ambiente, di quelle opportunità, quindi contro la corruzione raccomanda l'incrocio, così come contro l'impraticabilità raccomanda la rigenerazione del capitale fondiario. Da sincero medico delle ferite del cancro delle persone, chiama il suo contadino: "Sii servo del tuo paese e padrone di tua moglie!" Nelle sue opere sociali e tendenziose, Kozarac non è tanto un artista quanto solo un disegnatore e un osservatore silenzioso, che si rimpicciolisce in alcuni punti per essere un poeta. Filosofeggia più di quanto partecipa, perché ha più a cuore la verità che l'arte.
Se Kozarac non ha solo descritto le sue foreste, i suoi campi e il suo villaggio tranquillo, è andato anche nel resto della società, il proletariato scolastico, come mostrato in "Tra luce e oscurità" e in "Emilijan Lazarevic". Lì mostra le persone che perdono il loro orgoglio e diventano infelici in una certa "discrezione" per una carriera più alta e un disgustoso interesse personale. L'insoddisfazione, nonostante la carriera di successo, è la maledizione che segue ogni "nerd", che si getta sotto i piedi l'orgoglio, i suoi sentimenti e l'amore per il suo paese, e sale più in alto nella gerarchia burocratica con denunce e opinioni altrui.
E mentre nelle sue opere sociali Kozarac è, per così dire, implacabile, trasformandosi in disperazione o rassegnazione, in tal misura in altre storie più psicologiche, come "Mira Kodolićeva" e "Tre amori", è emotivamente più caldo e più poetico, anche se anche qui non può nascondere il suo realismo, che penetra nella triste realtà.
Lo studio psicologico "Oprava" è la sua opera più artisticamente raffinata. Attraverso questo studio, Kozarac è entrato nel suo mondo, proprio nel mondo comune di tutti noi, dove alcune persone soffrono di più e altre meno soffrono tormenti mentali, spesso più gravi di quelli fisici. Lì, la sua anima poetica e malinconica si accontentava a piacimento degli estremi della pura arte. E così Kozarac da scrittore sociale è diventato finalmente uno scrittore umanitario negli ultimi giorni. Scrisse questo suo studio psicologico quando uno spiacevole periodo di siccità devastò il suo organismo e quando, insieme al suo amico letterato, il nostro indimenticabile Vjenceslava Novakomuzalud, stava cercando una cura per il suo grave disturbo a Gleichenberg. Prima della sua morte, ha immaginato il suo ultimo lavoro "Capitali viventi" come controparte di "Capitali Morti".
Il 21 agosto 1926, trascorsi 20 anni da quando Josip Kozarac chiuse per sempre gli occhi, morì in questa antica città storica. Nelle ricche pianure della Slavonia vide la luce del mondo, e nell'alto podravino concluse i giorni della sua vita, lontano da foreste secolari, dal felice villaggio della Slavonia e dal suo spensierato slavo di Bećar, che, grazie a Dio, si è già scrollato di dosso i suoi vecchi brutti vizi ed è venuto fino a quando non si rende conto di non dare più a nessun costo una manciata del petto del bisnonno a uno sconosciuto. Uno straniero gli ha insegnato a rispettare e amare la sua ricca eredità, che ora coltiva razionalmente con amore. Conosco molto bene le condizioni della Slavonia, posso affermare con coraggio che molti dei contadini poro-slavoni sono passati in larga misura ai figli di quegli stranieri, che qualche decennio fa, sfruttando l'arretratezza economica e culturale dei nostri allegri e spensierati slavoni a quel tempo, comprò per niente la sua fertile terra. Oggi, in molti paesi, gli slavi la riacquistano dagli stranieri. Oggi il contadino croato in Slavonia è, nel pieno senso della parola, un "robot del suo seno natio" e quel robot ideale, che guarda alla sua patria per tutta la sua speranza, la sua felicità e la sua salvezza. Queste sono le "Capitali viventi" che Josip Kozarac sognava e voleva nobilitare, ma non riuscì a scriverle, perché la sua morte tagliò il filo della sua vita.
Kozarac riposa tranquillamente e pacificamente nella terra croata, ma la Slavonia di Kozarac si alza, rinasce culturalmente ed economicamente. Kozarac, il medico delle sue precedenti ferite e guai, non lo vedeva arrivare, ma la sua opera letteraria vi ha contribuito molto. Il suo realismo era rigido, pesante e spietato, ma del tutto giustificato, perché "per una ferita arrabbiata, erba arrabbiata" dice la nostra gente. Ha lasciato questo mondo da idealista, gridando al suo popolo in punto di morte: "Ritorna nella tua terra natale, perché lì c'è la tua unica e vera salvezza!".
Il valore di una singola nazione è valutato anche dal modo in cui sà apprezzare i suoi figli meritevoli, che si sono distinti per conoscenza e lavoro culturale in modo tale da promuovere la loro patria all'estero. Il popolo croato, almeno fino ad ora, ha sempre saputo apprezzare e adorare quelli dei loro figli che hanno portato il loro nome e la loro fama in giro per il mondo. E in questo ha mostrato il grado della sua alta cultura. Guai a quella nazione, che disdegna la generazione dei suoi figli meritori, perché tale nazione non meritava di vivere la vita di una nazione! Una tale nazione che dimentica i suoi figli meritori merita disprezzo. Grazie a Dio, gli Hrvatis hanno sempre reso omaggio ai loro meritevoli figli aderendo al motto "Chi adora i morti nel passato sogna il futuro!"
E il passato del popolo croato, sebbene sia stato difficile e sanguinoso a causa di tanti suoi nemici, è stato comunque grande e glorioso. Il ricordo dei giorni trascorsi della sua gloria, dei suoi grandi combattenti in campo di battaglia, tola e culturale gli ha dato la forza e la resilienza per resistere fino ad oggi. I suoi figli meritevoli furono quelli dei suoi eroi che lo acclamarono nei giorni della sua debolezza e tristezza nazionale e lo chiamarono: "Alzati! Non esitare! Brucia il tuo cuore, perché c'è ancora un Dio giusto che non permetterà che la nazione muoia, alla quale l'Occidente europeo ha dato l'onorevole titolo di "Antemurale christianitatis"!"
E mentre altre nazioni europee stavano sviluppando ed erigendo magnifici monumenti della propria cultura e del proprio spirito in pace, fino ad allora i croati erano i portabandiera della "Croce d'oro onorevole e libera" e divennero così la parete frontale dell'Occidente culturale europeo. E grazie a Dio eternamente, i suoi eroici falchi con spada e piuma lo hanno tenuto in vita! E' ancora qui! Anche se oggi è svenuto un po', e se qua e là si è dimenticato dei suoi figli meritevoli e ha seguito strade che non avrebbe dovuto seguire in questo senso, c'è ancora gente che sa svegliarlo dal suo dormiveglia e stordimento e gridagli quello del nostro grande Augusto Senoa: "Oh, sii te stesso! Sei sano, porti tutto il cuore nel tuo petto fratello; non rinunciare all'anima, e se non sei debole alza la fronte sulla via del cielo sereno! Così vennero i giorni di tribolazione e di tormento, e dalla tua fronte sgorgava sudore sanguinante, raccogli il tuo ingegno, alza le tue mani sane e sii te stesso!"
Il fraterno "Falco croato" di Koprivnica non è tra coloro che dimenticano le grandi e onorevoli azioni dei meritori croati. Questa è la prova della sua gloria oggi, dove elevò una targa commemorativa in marmo a uno dei croati più onorevoli, un gigante spirituale, che cercò di vedere il suo popolo ferito in Slavonia con la sua penna affilata ma d'oro. Il "sokol croato" di Koprivnica dimostra con il suo lodevole atto che i suoi falchi sono degni pronipoti dei loro bisnonni eroici e concittadini, che in passato in una sanguinosa e difficile battaglia, non solo per la loro città ma anche per la tutta la Croazia, si è sempre fermato e risolutamente sul paraurti e ha salvato il suo onore e la sua libertà!
Koprivnica, sebbene sia piccola e modesta, è famosa e grande per il suo passato! Vi vivono tradizioni luminose e onorevoli della famosa storia croata. In essa vive la memoria dei grandi duchi di sangue reale, in particolare di Herceg Stjepan, che molto apprezzarono e amarono quella vostra piccola città. In essa vive il ricordo della regina Barbara, moglie di Sigismondo di Lussemburgo, che visse a Koprivnica all'inizio del XV secolo, e la memoria del grande e famoso Parlamento croato del 23 settembre 1526, che fu tenuto da nobili e dignitari croati sotto la guida del famoso eroe Krsto Frankopan, che proprio qui fu eletto governatore e protettore della Slavonia, cioè l'intera Croazia, fino a quando non si deciderà chi sarà il re dei croati, poiché è il giovane e debole re Ljudevit II. Il 29 agosto 1526 Jagelović pose fine alla sua vita miseramente e tragicamente sul Mohačko polje e le sanguinose battaglie con i turchi sono un'eroica epopea degli antichi cittadini di Koprivnica, che hanno illuminato il loro nome e il loro onore nel corso dei secoli.
E queste antiche e luminose tradizioni di Koprivnica sono oggi gelosamente custodite da "Hrvatski sokol". Fedele al suo motto "Forza nella mano destra, coraggio nel cuore e patria nella mente". Non solo sta rafforzando la forza dei suoi muscoli, non sta solo incoraggiando il coraggio nella lotta per il pensiero croato, ma sta anche portando quel pensiero in vita nell'amore della nostra cara Croazia erigendo una targa commemorativa allo spirituale croato grande Josip Kozarac e realizzando così degnamente il suo programma culturale.
E alla gloria del "Falco croato" di Koprivnica si aggiungono gli onorevoli "Fratelli del drago croato", che hanno trovato nel "Falco croato" di Koprivnica un degno aiutante e fratello nello svolgimento di una missione di alta cultura nella nazione croata. I "Fratelli del drago croato" attendono sinceramente questa bella apparizione negli uffici della Falconeria croata, che rende omaggio a un meritevole operatore culturale croato, come il nostro indimenticabile romanziere Josip Kozarac. I "Fratelli del drago croato" vedono nella celebrazione culturale odierna che il loro lavoro e i loro sforzi culturali finora non sono vani, ma che stanno trovando una risposta nelle file del popolo croato. E davvero, solo nello sforzo congiunto e nel lavoro unito e disinteressato di tutti i figli croati si trova la garanzia per un futuro felice e un nuovo splendore del brillante e onorevole nome croato. "Draghi croati" e "falchi croati" uniscono i loro pensieri, i loro cuori in grande amore per la felicità e la gloria della Croazia, e gridano: "Attraversiamo la nostra regione, portiamo il frutto della conoscenza, dalle tenebre possano il cielo e la luce, alzati" e sii una famiglia forte per noi; lascia che la luce ci conduca alla libertà! Si compia il santo giuramento, si ascolti dovunque come tuono, fin nei secoli, finché il mondo; gloriosa e felice casa croata!!!"
E quella casa croata sarà felice e gloriosa, finché ci sarà la vecchia onestà croata, l'altruismo croato e l'amore croato per esso. E finché ci saranno operatori culturali croati ideali, ci saranno le nostre amate Creazioni! GLORIA A JOSIP KOZARAC PER QUESTO!
Insieme agli esilaranti applausi che hanno premiato l'oratore Milutin Mayer, sono scoppiati gli applausi per Josip Kozarac, poi l'anziano Sokol Fran Šemper si è presentato davanti al popolo e in un breve discorso ha spiegato lo scopo del ritrovamento della targa commemorativa, quindi ha ceduto la parola a il Gran Maestro dei Fratelli del Drago Croato Emilij. Laszowski, il quale in un significativo discorso affermò che i fratelli del drago croato avevano da tempo concluso che una degna targa commemorativa doveva essere eretta qui presso la casa dove morì al meritevole figlio della nobile Slavonia Josip Kozarac, come già allora nel più vicino collaborazione con il Koprivnica Croatian Falcon nel 1925. nel 2010, tutto è stato predisposto affinché, nell'ambito delle attività svolte in tutta la Croazia in commemorazione del millesimo anniversario del regno croato, anche questo dovuto omaggio di gratitudine all'immortale Kozarac celebrata, ma poi bisognava rispettare la proposta avanzata dal Falco croato, che a causa della travagliata situazione politica, tale celebrazione dovesse essere posticipata in un momento più conveniente. E qui è giunta l'ora tanto attesa, dice il Gran Maestro, togliendo il drappo dalla targa commemorativa, consegnandolo contestualmente al sindaco e al deputato Ivan Kraljić con adeguate parole di accompagnamento.
Quando il sipario cadde al grido di Gloria, eterna gloria a Josip Kozarac, apparve una meravigliosa targa commemorativa di marmo grigio scuro, recante l'iscrizione incisa a lettere d'oro:
È MORTO QUI 21 .VIII. 1906
JOSIP KOZARAC
SCRITTORE CROATO
nato il 18 novembre 1858 a VINKOVCI.
NEL 1000° ANNIVERSARIO
DEL REGNO DI CROAZIA
NEL RICORDO DAL FALCO CROATO B.H.Z.
Quando il prolungato tifo per il celebrante si placò, R.F. Magjer, in qualità di presidente del Club degli scrittori croati di Osijek, ha pronunciato un discorso che è stato particolarmente ascoltato e, in commemorazione di questa celebrazione, ha presentato al falco croato un dono appropriato. Successivamente, il Dr. R. Trstenjak si è rivolto agli ospiti riuniti e alle persone, che hanno presentato lo stato della nostra cultura in generale, e agli educatori croati in particolare, ai quali dovrebbe essere prestata sempre e ovunque un'attenzione speciale nell'interesse di tutti e nel nostro bellissimo futuro.
Al termine di questa celebrazione, il sindaco e rappresentante del popolo Ivan Kraljić ha espresso il suo ringraziamento ai comuni della città, ricevendo una targa commemorativa da custodire. Quindi tutti i presenti hanno cantato l'inno nazionale croato, che ha segnato la fine della prima parte della celebrazione. La seconda parte è proseguita dopo un banchetto congiunto nel parco cittadino, dove i membri del Koprivnica Hrvatski skol hanno svolto con successo il loro esercizio pubblico e hanno così concluso la celebrazione di un giorno in onore di Josip Kozarac.
ANĐELKO JURA] BEDENIK
La Società di canto croata Podravac di Koprivnica ha fatto appello alla Società del drago croato chiedendo di svelare una targa commemorativa al figlio di Koprivnica, il vescovo Anđelko Juraj Bedenik, presso la chiesa parrocchiale di Svetoga Nikola. I fratelli del drago croato risposero prontamente all'invito e fu convenuto che la celebrazione si sarebbe svolta il 29 giugno 1935.
Nonostante la grave depressione che regnava nel popolo croato nel 1935 a causa dell'oscura dittatura della corte reale serba, Koprivnica albeggiò quel giorno in abiti festivi, qualcosa di simile a otto anni fa per le celebrazioni di Kozar. La Confraternita dei Fratelli del Drago Croato era rappresentata dal canonico di Zagabria Mirko Kapić, Drago della Virje Bianca. Tra le società locali, al giubileo hanno partecipato HPD Domoljub, TAK Zrinski, DG Catholic Society, DG Israelite Society, Materinska društvo, vigili del fuoco volontari e HPD Golub di Bjelovar. Da vicino e da lontano intorno a Koprivnica, anche i contadini si radunavano in gran numero in costumi popolari festivi.
La cerimonia stessa è iniziata con una santa messa nella chiesa parrocchiale alle 10, guidata dal canonico Kapić con l'assistenza del pastore locale e presidente dell'HPD Podravac Stjepan Pavunić, Zmaj Vrbovečki. Alla messa, il coro celebrativo ha cantato la messa di P.I. Graua Missa brevissima dominicalis, diretta da Wolfensohn. Alle 11, dopo la santa messa, una grande folla si è radunata davanti alla chiesa dove era collocata una targa commemorativa, svelata dall'emissario dei Fratelli del Drago Croato, Mirko Kapić, con un apposito discorso, consegnandola al parroco di Koprivnica S. Pavunić per la custodia. La targa commemorativa in marmo bianco è stata realizzata da Jaroslav Strecha, il drago Daruvarski, ed è stata donata dai fratelli del drago croato alla città di Koprivnica tramite HPD Podravac. Su di esso c'è la seguente iscrizione:
IN MEMORIA
AL MERAVIGLIOSO FIGLIO DI KOPRIVNICA
ANĐELKO JURJ BEDENIK
*3.IV.1808.- +2.XI.1865.
In AGRA
CANTO CROATO 60 ANNI.
SOCIETÀ PODRAVAC
NEL RICORDO
PODRAVAC E BRACA CROAZIA. DRAGO
29.VI.1935.
Alle 11:30 si è svolta presso la Dovarna Domoljub uno spettacolo con l'esibizione di compagnie locali e straniere, mentre alle 16 si è svolta una cerimonia pubblica nel municipio.
ANTUN pl. NEMČIĆ GOSTOVINSKI
L'impulso per posizionare la targa commemorativa di Nemči è stato dato dal dottor Leander Brozović, Zmaj Kamengradski II, che ha informato Meštarski dell'idea i Cavalieri del drago croato (nel 1941 i fratelli del drago croato furono ribattezzati) e suggerì che la targa da apporre sulla casa che un tempo era di sua proprietà a Koprivnica. Meštarski ha quindi accolto l'idea con entusiasmo e ha inviato a Brozović una proposta per istituire un comitato locale a Koprivnica, che, in collaborazione con i Cavalieri del Drago Croato, avrebbe svolto tutto il lavoro preparatorio e gestito la celebrazione. È stato inoltre formato un comitato con il capo Leandro Brozović, i seguenti membri: il sindaco Sdepan Bešenić, il direttore della palestra locale Rudolf Perkovićern, il parroco locale Stjepan Pavunić, il prof. Anto Neimarević, Mija Udžbinec, Mirko Haberstock e alcuni di Škorjan. I comitati nella stessa Koprivnid e nei villaggi limitrofi organizzarono la raccolta delle risorse finanziarie per coprire le spese, e il comitato ebbe ovunque la migliore risposta, in cui spiccarono in particolare i contadini di Koprivni Brega. Il testo della targa commemorativa e l'intero programma della celebrazione sono stati redatti in accordo con il Coro Maestri dei Cavalieri del Drago Croato. La lastra di marmo è stata realizzata da Dragutin Kribuson, sulla base del progetto del pittore accademico di Koprivnica, Sdepan Kukec. Quando tutti i lavori preliminari furono completati, si decise che l'inaugurazione della targa commemorativa sarebbe avvenuta il 15 agosto 1943.
Già la sera prima dell'effettiva giornata di festa, l'intera Koprivnica fu addobbata con le bandiere croate, in particolare la zona di fronte all'ex casa Nemičić. A nome dell'Ordine serbo del drago croato sono arrivati a Koprivnica i delegati: il consigliere dott. Ante Neimarevič, Zmaj Gučogorski, (in rappresentanza di Matica Hrvatska e dell'Associazione dei bibliotecari croati), e alla cerimonia hanno partecipato anche rappresentanti di stato , strutture militari, amministrative e civili, rappresentanti di tutte le società locali e limitrofe, cittadini della città di Koprivnica e contadini della zona di Koprivnica.
Tutti i partecipanti alla celebrazione si sono recati in processione, guidati dalla musica del paese, alla parrocchia aqua di San Nicola, dove il parroco e protonotore apostolico Sdepan Pavunić ha celebrato la solenne S. messa. Dopo la santa messa, il corteo si è recato nella via pedonale (l'odierna Nemčičeva), fermandosi davanti a un podio improvvisato. Il presidente del comitato organizzatore locale, il dott. Leander Brozović, ha salutato tutti i presenti a questa celebrazione culturale con un discorso appropriato e nel suo intervento ha presentato il poeta Nemčić come cittadino di Koprivnica. A proposito, ha sottolineato che "rendendo omaggio al meritorio poeta croato Nemčić, svelando la targa commemorativa nel suo ex campo, in cui scrisse i suoi "Libri di viaggio", tra l'altro, al tempo delle devastazioni di guerra, spicca soprattutto la nostra costruttività, perché mentre nella guerra attuale, per lo più demolitiva, stiamo costruendo!"
Dopo il discorso di Brozović, accompagnato da approvazione e un altro applauso, al dottor Ante Cividini come rappresentante dei Cavalieri del Drago Croato, pronunciando un discorso patriottico in cui ha raffigurato la figura di Antun Nemčić, e nel suo discorso ha ha illustrato l'opera dei Cavalieri del drago croato: "Come mamma, il successore della patriottica e onorevole Società "Fratelli del drago croato" ha il compito di preservare e rinfrescare il pensiero nell'anima del popolo croato che la Croazia non è solo bello e ricco, ma anche onorevole e glorioso, sentire che le opere create dai figli croati con spirito e abilità sono ancora valide oggi penna e spada, e il desiderio che la Croazia e tutti i suoi valori vivano nelle generazioni future finché il Signore lo vorrà. Sotto il motto "Per Dio e la Croazia", l'"Ordine dei Cavalieri del Drago Croato" svolge continuamente e stabilmente il suo compito erigendo monumenti e targhe commemorative ai muti meritevoli della nazione croata, preservando, salvando e restaurando i suoi monumenti storici, emettendo opere di culto commemorativo, mantenendo nei suoi locali nell'antico nelle strade sopra la Porta di Pietra a Zagabria e tra la gente in tutta la nostra vasta e bella patria croata, conferenze culturali e diffondendo il pensiero della nostra fratellanza in tutta la nostra terra croata".
Gli applausi prolungati hanno premiato l'oratore e HPD Podravac ha accompagnato il discorso con la canzone Gore nebo visoke, per la quale le parole sono state scritte dallo stesso Nemčić. Quindi il dottor Ovidini tolse il drappo dalla targa commemorativa, su cui erano incise le parole:
IN QUESTA CASA DI LEGNO
DEI GIORNI GIOVANILI
IL POETA
ANTUN PL. NEMČIĆ COSTOVINSKI
Scrisse versi e celebrò la Croazia.
ORDINE DEL CAVALIERE DEL DRAGO CROATO I
CITTADINI DELLA CITTÀ DI KOPRIVNICA
15 agosto 1943.
La targa è stata consegnata al sindaco Stjepan Bešenić, che nel suo discorso ha sottolineato che questa targa durerà finché ci saranno croati e che sarà sempre vista come un esempio di rispetto per l'opera culturale e patriottica del nobile croato poeta. L'atto cerimoniale dell'Otrkić è stato accompagnato dall'HPD Podravac e Domoljub davorija Bog i Hrvatii. Poi l'intervento è stato tenuto dal prof. Ante Neimarević, affinché la cerimonia si concludesse con il canto dell'inno nazionale croato.
FONTI:
1. Fonti inedite
2. Verbale delle riunioni del consiglio dei Fratelli del Drago Croato dal 20 aprile 1925 al 21 aprile 1926.
3. Verbale delle sessioni dei Fratelli del Drago Croato dal 5 ottobre 1931 al 24 novembre 1942.
4. Verbale delle sessioni dei Fratelli del Drago Croato del 3.V..1933-14-XI.1936.
5. Verbale delle principali riunioni annuali dei Fratelli del Drago Croato dal 24.IV.1937-18.X.1944.
6. Verbale delle sessioni del Piccolo Consiglio dei Cavalieri del Drago Croato dopo la costituzione dopo l'elezione sulla base
della Costituzione approvata del 17.11.1943-7.V.1945.
7. Fonti pubblicate
8. Cronaca della Società dei Fratelli del Drago Croato (Zagabria 1927/28, 1935/36, 1941/43).
LETTERATURA:
1. IVAN BACH, Il lavoro della Società dei draghi croati per quanto riguarda la conservazione e la raccolta dei monumenti storici croati:
Drago croato (Zagabria 1944) 79-83.
2. ANTE NEIMAREVIĆ, Fratelli del drago croato: Marulić, 1 (Zagabria 1993) 31-43.
3. Scoperta della targa commemorativa del poeta Antun pl. Nemčić Gostovinski: croato. Drago (Zagabria 1944) 95-97.
4. 60° anniversario di Podravica: Podravske novine IV, 26 (Koprivnica 6.VII.1935) 3.
Tradotto s.e.&o. da Naive Art info
Tratto da
ALLA MEMORIA DI DRAGAN GAZI, 1930-1983
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.jpg)
.png)
.png)
.png)
.jpg)
.jpg)
.png)
