Paesaggi allagati di Ivan Generalić




Svjetlana SUMPOR

Museo croato di arte naïf Zagabria


Data di pubblicazione: 05.11.2005


I paesaggi occupano un posto speciale nell'opera di Ivan Generalic, sia per numero che per significato. Sono dipinti in diversi periodi creativi dell'artista e mostrano diverse stagioni e cambiamenti che portano il tempo. In essi è sempre possibile riconoscere l'origine in una determinata regione della Podravina, ma è sempre trasformata dal desiderio dell'artista di esprimere un sentimento o un'idea, di arricchirli di dettagli fantasiosi o di significati simbolici. Come sottogruppo separato, spiccano le raffigurazioni di terreni allagati e acqua sversata, motivi che Generalić ha spesso affrontato. Le inondazioni, oltre ad essere caratteristiche della Podravina e come un'esperienza così intima per Generalić, corrispondono ovviamente intimamente alla sua sensibilità romantica.


1. Ivan Generalić: Isola, 1940, olio su vetro, 260 x 440 mm. Galleria Moderna, Zagabria



PICCOLO MONDO IN GRANDE


Il dipinto di Generalić L'isola è stato creato nel 1940 sulla base di un motivo della realtà. Secondo l'artista stesso, mostra un luogo elevato nel mezzo della Drava, che era abitato da persone perché non è allagato dai fiumi. Tuttavia, secondo la sua stessa confessione, l'artista ha deviato dalla situazione di fatto in molti dettagli, al fine di rendere il dipinto "più interessante". .

Il gruppo di semplici abitazioni al centro del quadro, pur operando come un unico nucleo familiare con abitazione per abitazione e annessi, infatti secondo il principio della "pars pro toto" rappresenta l'intero paese, il luogo esatto, determinato spontaneamente dal bisogni e preferenze degli abitanti. I caldi colori della terra dei casolari contrastano con la forte freschezza dell'ambiente verde oliva (prato, tettoia, cielo), con la concentrazione del caos minaccioso e vorticoso delle nuvole.

Tutti gli elementi sono enfaticamente stilizzati, sintetizzati, generalizzati, come se l'artista cercasse di avvicinarli alle forme geometriche. L'architettura rurale è stata ridotta a prismi e quadrati, e i pagliai a forme a cupola. La stilizzazione è particolarmente pronunciata nelle figure umane "fantoccio", movimenti rigidi, arti eccessivamente spigolosi o innaturalmente arrotondati, con volti a maschera (nessun dettaglio, o punti che rappresentano occhi, naso e bocca) e pugni senza dita appuntite.Le ombre profonde sottolineano il voluminosità delle forme e conferire loro nitidezza. Mentre le figure umane e l'architettura hanno contorni accentuati, quelli delle piante sono ammorbiditi e intrisi, sottolineando così il contrasto tra l'angolarità di tutto ciò che è umano, come ricerca dell'immutabilità, dell'ordine e della stabilità, e l'eterna morbidezza e fluidità della natura.

I tratti accentuati e visibili del pennello creano un'impressione di umidità, che ben si sposa con l'intenzione di presentare una zona fluviale, paludosa, sempre bagnata. Mentre erba e fieno sono modellati con tratti brevi e netti e le superfici architettoniche con strati uniformi di pittura, nuvole e tettoie sono modellati con tratti morbidi e circolari.

Il cielo e l'acqua e le strette strisce di terra in lontananza con alberi molto semplificati lungo l'orizzonte, sono la sezione più libera e ben realizzata del dipinto, in cui il massimo effetto si ottiene riducendo al minimo le risorse. Forme dolci e sottili che si sciolgono ed emergono, rapsodia in grigio, sono presentate in modo molto suggestivo al crepuscolo, cielo nuvoloso e tempestoso, nuvole in movimento, nuvole che si infrangono con una pioggia (pennellate oblique rivolte verso il basso) e acqua gonfia, superfici lucide e riflettenti. A causa della luce leggermente più brillante nel cielo nell'angolo in alto a destra, si può concludere che esiste una fonte di luce: il sole, che irrompe tra le nuvole con lampi improvvisi e intermittenti.

La natura atmosferica del paesaggio e la violenza dei movimenti globali e cosmici nel cielo sono contrastate dall'abbondanza di dettagli narrativi al centro dell'immagine, che testimoniano le attività quotidiane degli abitanti del villaggio. Da loro si può leggere la storia dei lavori comuni e delle abitudini pratiche, del modo di vivere e di vivere in una piccola famiglia rurale. Il paese dà un'impressione "scenografica" viva e dinamica, ma irreale. A ciò contribuiscono, oltre alla forte stilizzazione della forma, gli atteggiamenti "coreografici" e "danzanti" delle figure.

Nonostante i suddetti contrasti e contraddizioni (concentrato - disperso, solido - fluido, caldo - freddo), l'immagine dell'Isola lascia l'impressione di una perfetta armonia, che risulta da una pittura tonale estremamente sottile. Non solo le sfumature di colore utilizzate sono armoniosamente combinate in un tutto, ma le stesse sfumature, per motivi di composizione ritmica, sono associate a elementi abbastanza diversi. Ciò è evidente, ad esempio, nell'uso della stessa tonalità di marrone per le case e per il modo umano; in presenza di grigio nel cielo, faraglioni, acqua, case; verdi su prati, alberi e case; biancastre sugli abiti dei personaggi, su barattoli, biancheria, infissi, sul riflesso del cielo nell'acqua e su alberi lontani all'orizzonte. .

Sebbene solo piccoli pezzi marginali del quadro appartenessero al cielo e all'acqua, gli alberi molto piccoli all'orizzonte suggeriscono che si tratta di uno spazio molto grande - anche enorme - e che al di fuori di quel piccolo mondo rurale recintato c'è un altro, molto uno più grande.


2. Ivan Generalić: Innondazione, I960, olio su vetro, 367 * 520 mm. Museo croato di arte naïf, Zagabria




ANSIA DIPINTA


Vent'anni dopo il dipinto L'isola, Poplava (1960), un'altra variazione sul tema, ma in cui l'artista sembra aver portato tutte le delusioni della vita che ha vissuto nel frattempo, su di esso ha voluto dipingere l'ansia stessa . Rappresenta un paesaggio tranquillo e triste, il cui colore blu predominante suggerisce freddezza e distanza, e l'impressione di ansia è accresciuta dalla pallida luce giallastra, che in questo dipinto non è portatrice di speranza e ottimismo, ma solo un mezzo acuto e implacabile di rivelando disperazione, come in un'alba fredda, cupa e che fa riflettere. A causa del suo bagliore pallido e freddo, la luce sembra non irradiarsi affatto e non sembra essere in grado di superare l'oscurità che la circonda. Mentre i dettagli narrativi (uccello, albero, villaggio) si trovano lateralmente e nella profondità del dipinto, al centro, in primo piano, c'è il vuoto della scena dell'acqua rovesciata. Tutta l'illuminazione del dipinto è focalizzata su questo vuoto, come un riflettore, e assume anche una dimensione emotiva, trasmettendo così una sensazione di solitudine e abbandono.

Gli orizzontali enfatizzati che enfatizzano la staticità e l'immobilità contribuiscono all'atmosfera ansiosa. I "stracci" marrone scuro della terra allagata, che sporgono dall'acqua, sono tesi orizzontalmente a causa di forti tagli prospettici, e lo stesso vale per l'acqua, che sembra essere stata versata in diversi canali. Anche il villaggio nelle profondità del quadro ha la forma di una stretta striscia orizzontale.

Differenze molto grandi nelle dimensioni degli elementi di piani vicini e lontani (l'uccello nel primo è più grande della chiesa sullo sfondo) creano l'impressione di una grande distanza e spazio, in modo che le case all'orizzonte sembrino sole e non protette, alla mercé della natura. Il vasto spazio sottolinea l'impotenza e la disperazione dell'uomo - sebbene la figura umana non sia nemmeno nella foto, ma solo la casa come segno della presenza umana - forse solo precedente. Il vuoto della scena suggerisce che mostri un villaggio morto, perso nell'infinito deserto d'acqua. Tuttavia, la sua vegetazione allegra e la grazia idilliaca sono in netto contrasto con l'atmosfera generale del dipinto. Questo contrasto, così come la prospettiva che fa sembrare il villaggio come una stretta striscia tra acqua e cielo/aria - quindi due elementi fluidi e instabili - gli conferisce un'atmosfera di irrealtà, come se fosse un'illusione o un miraggio.

Anche il motivo di un uccello in primo piano nel dipinto è ambiguo. Segni specifici come il becco lungo e affilato, le gambe lunghe e le piume bianche portano alla conclusione che il genere è rappresentato: un uccello con un segno simbolicamente positivo, che, secondo la credenza popolare, porta rinnovamento e nuova vita. Tuttavia, l'accentuata nitidezza e nitidezza dei contorni del suo corpo, il collo simile a un serpente e il bagliore rossastro dei suoi occhi e delle sue piume la rendono spaventosa e in qualche modo demoniaca.

Cruciale è il dettaglio che crea l'atmosfera oscura e intimidatoria degli alberi molto stilizzati che sporgono dalla terra allagata. Annodato e raggrinzito, senza una sola foglia, nudo come uno scheletro, è un forte simbolo di morte. Particolarmente suggestivo è l'albero in primo piano a sinistra, che è delineato da una sagoma scura sullo sfondo luminoso dell'alba, come una minaccia. La caratteristica invenzione di Generalić è riconoscibile nel disegno della chioma: ramificazione sistematica in ramoscelli sempre più piccoli, con un ritmo molto regolare, che li avvicina all'ornamento. I contorni e le sagome in generale giocano un ruolo molto importante nella composizione del dipinto, cioè l'artista li usa come arabeschi, preoccupato più del loro significato ritmico e melodico che descrittivo.

Sebbene sia possibile collegare il paesaggio presentato con la terra d'origine dell'artista (paesaggio pianeggiante, terreno paludoso e tipo di vegetazione corrispondono in una certa misura alla Podravina), non è un paesaggio concreto, ma immaginario, che rappresenta l'atmosfera. La natura dopo la catastrofe elementare è servita all'artista come metafora dell'anima colpita dal disastro. A parte la stilizzazione della forma, il paesaggio appare immaginario e artificiale ancora di più a causa del colore: il blu accentuato e levigato in cui tutto annega.

Oltre al significato ambivalente del motivo del villaggio (villaggio morto o idillio) e dell'uccello (portatore di vita o di morte), il tema stesso del diluvio ha un significato ambivalente. L'alluvione porta danni, ma anche benefici alle persone: distrugge case, toglie vite, ma porta fango fertile. Poiché l'acqua simboleggia la fonte della vita, il mezzo di purificazione e il centro del ripristino, un diluvio può essere interpretato come il raggiungimento del ripristino attraverso la distruzione. Ma la luce fioca, l'uccello spaventoso e l'idillio illusorio presenti nel quadro rendono il superamento della crisi piuttosto incerto e incredibile.


Tradotto s.e.&o. da Naive Art info



Tratto da







 

DONAZIONE IVAN LACKOVIĆ CROATA - RITORNO IN PATRIA (Parte I)


Ivan Lackovic Croata in compagnia dei suoi dipinti
dalla donazione alla Galleria Stari grad Đurđevac


Zdravko ŠABARIĆ

Galleria Stari grad Đurđevac



"La pittura non mi ha aiutato a essere più grande o più piccolo. Non ho collezionato dipinti per valore, non mi interessa. ... Perché? Sono sempre stato terribilmente interessato e preoccupato per ciò che lo spirito umano ha creato, e che collezionare è in realtà come i giocattoli per me. Noi siamo persone, ma dobbiamo avere i nostri giocattoli. Proprio come i bambini mettono insieme i loro vestiti, anche noi. Ma forse sono l'unico che non ha mai guardato perché l'ho pagato, è stato bello per me...."! (Ivan Lackovic Croata , Contour, 13/93.)


La passione di collezionare del "divulgatore della pittura"


Collezionisti, raccoglitori, amatori, individualmente sono persone degne di attenzione e rispetto, sia per il contenuto dell'ossessione che per la ragione dell'iniziazione. Nessuno era particolarmente interessato allo studio sistematico di questo fenomeno, almeno non nella nostra regione, anche se molte collezioni private hanno incoraggiato la creazione di gallerie e musei odierni rispettati e di importanza anche nazionale. 

I collezionisti sono persone insolite. Sono disposti a dare una fortuna per una cosa che non hanno per collezionare. Alcuni sono un po' egoisti e tengono la collezione nel loro "tesoro", nel buio della loro casa per le esigenze familiari, mentre altri "accordano" con orgoglio un "pezzo" raro per provocare invidia, e c'è chi raccoglie per donare - sono collezionisti - donatori.

C'è anche una divisione in collezionisti a tema, dove, tra le altre cose, ci sono interessanti collezioni di animali: con motivi di cavalli, galli, uccelli e uno di questi dipinti ordinati con un motivo: un rinoceronte. Ci sono poi collezionisti di oggetti d'arte raffiguranti santi o oggetti con una designazione geografica, storica, tecnologica, stilistica o altro.

Nonostante questa diversità di interessi, l'evoluzione e la natura metodica di tali raccolte, il loro destino è simile. La fase iniziale è condizionata da limitazioni materiali e cognitive. Segue una fase selettiva in cui il collettore smaltisce la "zavorra in eccesso" molto spesso con metodi commerciali. Viene creata l'identità della collezione, la cui ulteriore presentazione e destino dipende dall'intenzione del proprietario. Affinché tale valore non si perda nell'anonimato, viene successivamente trasformato in un dono: patria o patria. Questo atto chiude la missione dell'uomo: attraversare la terra facendo del bene e lasciare un segno. Ivan Lackovic Croata, artista planetario del disegno, si è unito a questa società di instancabili ricercatori e collezionisti più di trent'anni fa.

Come collezionista, appartiene al gruppo dei collezionisti: donatori di un tipo unico. Aveva la sua idea del significato e del valore di un'opera d'arte o di un atto. 


"Ho iniziato a collezionare molto tempo fa, non per valore, non mi è mai interessato il valore, ma mi interessava qualcosa che susciti sentimenti in una persona, che è bello. ... Una persona non può gioire. Se non puoi condividi la tua gioia con qualcuno, poi ti rende più felice. E perché raccogliere quel tesoro terreno, perché è tutta materia. Ma ciò che è stato creato si dice che sia l'arte. Ma fino ad oggi nessuno ha mai interpretato cosa sia l'arte. Ho girato il mondo, collezionando tutti quegli stracci ed è diventato troppo, ho dovuto regalarli. "(Ivan Lacković Croata, dichiarazione per HRT, 7 dicembre 1997).


Lackovic non è un collezionista tipico, perché non ha raccolto valori confermati di significato museale, ricerca il significato dell'esistenza della creazione artistica, la consuma per intero e la bacia come un crocifisso di Natale e la consegna ad altri. Egli è solo un mediatore, una trasmissione e un promotore dell'atto artistico di qualcuno o del suo. Due grandi mostre nel dicembre 1997. anno, uno a Đurđevac, l'altro a Zagabria, hanno definitivamente confermato il valore artistico, culturale - storico e documentario della collezione di Ivan Lackovic Croata. Naturalmente, come valore di monumento nazionale in tutte le categorie. Concettualmente, le mostre sono state allestite concettualmente e diversamente, non solo per l'adattamento spaziale, ma anche per la presentazione; alla fine, tuttavia, formarono un insieme coerente interessante.

Al primo piano ci sono 200 dipinti, disegni e grafica (142 pittori croati e 67 stranieri), e nello spazio appena ristrutturato e rinnovato nell'attico ci sono 160 opere di artisti croati del XIX. e il Novecento. Questo nuovo spazio è stato predisposto per il ricevimento della Donazione ILC, che insieme a tutti gli oggetti donati è considerata parte integrante dell'intero - Galleria Stari grad Đurđevac.

Questo tipo di trattamento è stato richiesto dallo stesso Lackovic e la donazione è stata semplicemente intitolata solo con le iniziali "Donazione ILC". Tutti coloro che hanno conosciuto quest'uomo straordinario sanno perché è così, quindi le virtù in questo contesto non devono essere particolarmente enfatizzate.


Il centro storico di Đurđevac, dove si trova la Galleria e la donazione di Ivan Lackovic Croata



Galleria Stari grad - Sede espositiva


Con la sistemazione completa della Fortezza della Città Vecchia, iniziata nel 1985 con la ricerca archeologica all'interno e all'esterno, questo monumento unico del patrimonio culturale ha iniziato a essere rivitalizzato come spazio museo-galleria. Pertanto, nel 1989, è stato realizzato un progetto preliminare (Conip, Bjelovar), e subito prima che i lavori fossero leggermente modificati, è stato realizzato un progetto esecutivo (Centura, Zagabria, progetto Branka Salaj).

Poiché lo spazio del forte, che è classificato monumento culturale di 1° categoria, è stato adattato e si è dovuto apportare alcuni complessi adeguamenti statico-costruttivi al nuovo scopo, è stato assunto un team di esperti della Facoltà di Architettura di Zagabria, sotto la supervisione esperta dell'Amministrazione statale per la protezione del patrimonio culturale, con l'aiuto del Ministero della Cultura e della Contea di Koprivnica-Križevci, e per la maggior parte, di fatto, la metà dei fondi del Comune di Đurđevac, i lavori sono stati completati nei tempi previsti. Il nuovo spazio della galleria nella posizione della pianta segue la forma poligonale di base (ottagono irregolare) di 681 m2 di spazio della galleria utilizzabile. Oltre ad essere uno spazio galleria, questo spazio è anche interessante come spazio con una struttura del tetto conservata, il cosiddetto doppi pendenti La fortezza di Đurđevac accanto allo spazio esistente (così come lo spazio che iniziò ad essere adattato per il Museo della Patria, al primo piano della fortezza) è così diventato un rispettabile punto di riferimento culturale di questa zona e una meta turistica inevitabile.

Il 6 dicembre 1997 è stata organizzata l'inaugurazione del nuovo spazio della galleria e la presentazione della donazione. È stato senza dubbio un evento di prim'ordine, sia per Đurđevac che per il pubblico croato. Mai prima d'ora, Đurđevac ricorda l'imponente presenza di ospiti a un evento simile. Rappresentanti di ambasciate, ministri, rispettati intenditori d'arte, amici del paese e all'estero, artisti di tutti i profili e tutte le persone comuni della Podravina con cui Lackovic incontrò con sincera gioia, resero il mondo piccolo a Đurđevac in quel momento.


"Ad oggi, questa città è iscritta nella mappa culturale della Croazia come uno dei luoghi per il riconoscimento e lo studio dell'arte croata. È un grande giorno sia per Đurđevac che per la Croazia. Questa è la prova che non tutto deve essere a Zagabria, perché anche in questa fortezza Đurđevac modifica una vasta collezione. " (Ministro della Cultura della Repubblica di Croazia Božo Biškupič, dichiarazione per HRT '6.XII. 1997).


Diversità e abbondanza


Poco dopo lo storico evento di Đurđevac, nel Museo-Galleria Center Zagabria, il 15 dicembre 1997 nella Galleria Gradec, è stata presentata una mostra leggermente diversa: la Collezione Lackovic con 122 opere di pittori croati e maestri stranieri dal 16 al 19 secoli. Un altro vero valore della collezione è stato rivelato in questa mostra di Zagabria. Sono esposte opere selezionate, per lo più dalla casa di famiglia a Frankopanska. Si tratta di dipinti di Celestin Medović, Vlaho Bukovac, Mirko Rački, Menci Clement Crnčić, Emanuel Vidović, Ljubo Babic e altri, a pittori contemporanei, la maggior parte dei quali sono professori all'Accademia di Belle Arti di Zagabria. L'autore di questa mostra era Koraljka Jurčec Kos.. Fino all'apertura della galleria del domicilio a Đurđevac, nella Donazione ILC sono state inventariate 1070 opere, alcune delle quali sono state promosse attraverso alcuni contesti didattici come annuncio di un grande evento culturale.


Patria - il determinante finale


Come e quando è nata l'idea della Donazione ILC e perché Lackovic, da appassionato collezionista, ha donato così facilmente i valori raccolti? La risposta a queste domande è molto semplice per le persone che lo conoscevano. Si tratta di accettare un'opera d'arte come visualizzazione materiale e un atto di valore spirituale che arricchisce una persona dall'interno, che dovrebbe essere consegnato a coloro che vengono, condividono un'esperienza emotiva con un amico e, infine, partecipano alla gioia di donare . Questo può essere fatto solo da persone che sono pronte ad accettare la vita come una caducità in una durata terrena in cui si dovrebbe lasciare il segno. Ne parla anche sua moglie Ana Lacković: "Ivan amava andare in negozi di antiquariato, biblioteche, gallerie, soprattutto durante le numerose visite a Roma con il compianto Đuro Koks. Né io né i bambini abbiamo mai interferito nel suo lavoro. Gli è piaciuto. non solo nel disegno e nella pittura, nella lettura e nell'acquisto di libri, ma anche nella socializzazione con gli amici che spesso venivano nel suo studio a Trešnjevka. Non era interessato all'acquisto di beni materiali. Non ha mai voluto un'auto, ma ha dato tutto per libri e dipinti. "

Ritornare e ringraziare la sua ispirazione duratura, la patria, era la preoccupazione costante di Lackovic. Poiché ciò non era più fisicamente possibile ("non posso più tornare indietro, solo per chiedere, un'altra vita mi ha preso e io la voglio", disse il poeta), decise di tornare con il suo destino di pittura. L'inizio di tale ritorno è stata la donazione di disegni a Kalinovac negli anni '70, quando è stato organizzato il Museo della Patria, e quindi sono iniziati i preparativi per accogliere maggiori donazioni di dipinti. Tuttavia, a causa di problemi con lo spazio espositivo, l'intenzione non si è concretizzata in quel momento.

Alcuni anni dopo, lo spazio della galleria nella sua città natale di Batinske è stato rinnovato nella scuola locale per la Collezione della Patria, che è stata ufficialmente aperta il 26 aprile 1987. La raccolta è divisa in due parti. Nella sala principale c'è una mostra commemorativa con 9 ottimi oli Lackovic su vetro, 7 opere della prima fase, 16 disegni, busti e molti dei suoi oggetti utili (oggetti di scena, accessori per pittura, medaglie, documentazione). Nel secondo spazio ci sono 50 dipinti e 30 sculture di artisti prevalentemente croati (Augustinčić, Kršinić, Stolnik, Jordan, Priča, Murtić, Motika, Gaži, Kovačić, Rabuzin, Večenaj, ecc.) e una collezione di sculture della scultrice Ljubica Matulec dalla vicina Molve.

Lackovic intendeva anche Đurđevac come la sua patria. Sentì il bisogno di ripagarlo. Dopo una serie di colloqui informali, amichevoli e suggestivi con amici e conoscenti, a metà degli anni '80 furono avviate alcune trattative tra dirigenti locali e donatori sulla possibilità di ospitare la collezione e le proprie opere. In quei primi colloqui, un ruolo significativo fu svolto dall'allora presidente dell'Assemblea municipale Luka Šabarić e dai suoi collaboratori. In tale contesto, la Galleria Batinska è stata concepita come un annesso alla Galleria Đurđevac, come un'eccellente aggiunta alla percezione della patria dei donatori. È evidente che questi colloqui sono stati efficaci quanto l'ulteriore collaborazione con il Comune e il Centro per la Cultura, cui è stata affidata la cura della donazione.

Nonostante non sia stato ancora predisposto lo spazio adeguato per accogliere le opere d'arte donate, Lackovic consegnò con piena fiducia la prima parte di 370 opere all'allora presidente del Comitato per le attività sociali dell'Assemblea municipale di Đurđevac, prof. Eleonora Grgac, che per il resto ha svolto un ruolo significativo nell'intenzione e nella progettazione della donazione. Successivamente, gli affari furono guidati da Božica Jelušić, l'allora capo del dipartimento, e dal 1992 Zdravko Šabarić fu direttore del Centro per la cultura fino al 1998, quando Edita Janković Hapavel, B.Sc. storico dell'arte ed etnologo, dal 2001 anche condirettore.


Conversazioni davanti al caffè a Ilirska 10


Da sincero amico e ammiratore di Ivan Lacković Croata, mi sia consentito menzionare il privilegio della conoscenza e della cooperazione a lungo termine nel campo della cultura e della socializzazione più intensa dagli anni '90 fino alla sua morte. Il motivo di quest'ultimo periodo è sicuramente il lavoro sulla consegna delle opere d'arte, la lavorazione della collezione, l'organizzazione di mostre della collezione, e soprattutto i lavori di gestione dell'investimento di capitale, adeguamento del Centro Storico per alloggi da donare. In quel periodo, attraverso numerosi incontri, ho conosciuto la gente di Lackovic non solo come pittore speciale, soprattutto come fumettista, grafico e pittore unico, ma anche come persona unicamente spiritualizzata. Le ore trascorse in studio a Ilirska 10 sono state una vera sensazione di riflessioni intellettuali, sia sull'arte che sulla vita quotidiana. Ci sono state storie interessanti su viaggi in giro per il mondo, incontri con statisti mondiali, dignitari ecclesiastici, socializzazione con artisti e inevitabilmente su temi politici e l'esperienza di un membro del parlamento. Ma in tutte queste storie c'erano quasi sempre citazioni dei sogni e delle esperienze infantili della piccola Iva scalza di Batinski e le domande d'obbligo "che cos'è una nuova casa, come sono le tue, cosa dicono della Donazione". Impossibile enumerare chi ha compiuto il pellegrinaggio in questa casa di Trešnjevka; da rispettati accademici, politici, artisti di tutto il mondo a persone comuni della loro nativa Podravina. Ognuno di loro è stato accompagnato da un lungo saluto dall'altra parte della strada, e soprattutto Podravci, con gli obbligatori "saluti a me con tutto il cuore" e, ovviamente, con l'obbligatorio occasionale disegno alla mano e le scuse che per ora non possono che dare . La galleria di Đurđevac e la Donazione ILC sono state discusse innumerevoli volte al tavolo di Lackovic pieno di colori, disegni di libri incompiuti. In queste conversazioni, ha spesso menzionato una possibilità di interpretazione errata della possibilità di interpretare erroneamente le sue intenzioni, come qualcuno che vuole "spingersi" con la forza in un territorio già dato da Dio, (è chiaro che c'erano tali "poveri" di cui Lackovic sapeva).

Indipendentemente dal fatto che Lackovic non avesse un'istruzione artistica accademica formale, da autodidatta arrivò a conoscenze artistiche invidiabili sia come teorico che come praticante. Grazie alla sua innata sensibilità estetica e perseveranza, che divenne per lui una rara ispirazione, fu in grado di dare intere recensioni di maestri stranieri e nazionali, classici, ma non era estraneo anche ai movimenti più moderni sulla scena artistica mondiale. Ad esempio, conosceva molto bene il futurismo italiano, la moderna grafica italiana e persino l'avanguardia nell'arte croata. Non ha mai avuto un atteggiamento negativo nei confronti delle nuove tendenze e riflessioni artistiche, come confermano le donazioni presentate, di cui buona parte appartiene a giovani artisti croati. In cambio non ha chiesto quasi nulla. "Fai un semplice catalogo con piccole riproduzioni in bianco e nero e un elenco di opere per vedere in un unico posto ciò che sono riuscito a collezionare", diceva.

È interessante notare che questa donazione non ha potuto essere completata per il semplice motivo che è stata costantemente integrata secondo i desideri dei donatori. Su invito o visita senza preavviso, nello studio di Lackovic, veniva quasi sempre preparata una nuova spedizione di dipinti, sculture, libri, ecc., che doveva essere consegnata a Đurđevac, e non era raro che portasse alcuni oggetti a Đurđevac . Sfortunatamente, quella continuità è stata bruscamente interrotta dalla sua morte il 28 agosto 2004. Così, improvvisamente e inaspettatamente, la donazione si è conclusa con un numero impressionante di oggetti donati: 1752 dipinti, disegni, grafici e sculture, 160 articoli tessili, 360 manifesti e una serie di libri antichi e rari di grande pregio ed edizioni bibliografiche nel campo dell'arte. 

La donazione ILC è interessante sotto diversi aspetti. Secondo la cronologia, i Radovis si estendono per cinque secoli (dal Rinascimento ai giorni nostri); spazialmente dalla Repubblica del Sud Africa all'Alaska, dalla Croazia all'Estremo Oriente, dai classici ai maestri contemporanei, nella gamma di valori dal dilettantismo all'accademismo, o dal livello dei tentativi ai grandi esempi di belle arti. Tale diversità crea i presupposti per una serie di concezioni metodologiche e didattiche, sia nel domicilio che negli altri spazi espositivi. La possibilità è stata spesso sottolineata dallo stesso donatore, che le opere non debbano essere conservate in un deposito, ma debbano essere un materiale attivo, applicabile e accessibile a tutti. Per ringraziarlo della donazione, la città di Đurđevac lo ha dichiarato cittadino onorario della città di Đurđevac nel 1988.


Tradotto s.e.&o. da Naive Art info



Tratto da





LA DONAZIONE DI IVAN LACKOVIĆ CROATA AL COMUNE DI KALINOVAC (Parte 2)





di  Branko BEGOVIĆ

Ivan Lacković Croata ha donato al comune di Kalinovac libri di vari argomenti dall'arte, storia, letteratura alla geometria, vari libri di testo, messali, ecc. Ci sono molti libri d'arte. Si tratta di una parte molto significativa, e da un lato la più preziosa, dei libri antichi dal XVI all'inizio del 20° secolo di argomenti vari. Nella donazione troviamo molti periodici, ma anche alcune copie rare. Oltre alla collezione di libri croati, ha donato anche molte opere d'arte (dipinti e sculture), sia sue che di altri maestri. Interessante citare la collezione multietnografica. Ad esempio, Ciotola in legno 'Opanci', ogiva, crine di cavallo 2 pz., filatoio, ferro, bastone, botte piccola, botte grande, oliveto 2 pz., Tazze varie 11, conglomerato 2 pz., Ciotole piccole 2 pz., Ciotola piccola più grande, ciotola poco profonda, ciotola in legno con manico, cappotto, rulli, cassettiera, credenza antica, armadio, armadietto regalo di MZ Tasovići, sedia 3 pezzi, panca antica, sedia antica, filatoio, pittura murale7 pz., zoccoli di legno, cassapanca...”. In totale, ci sono diverse centinaia di articoli relativi all'etnografia, principalmente di Kalinovac. Ha anche donato una collezione di dischi di grammofono, una raccolta di fotografie e vari altri oggetti vecchi e più recenti. Le sue sculture e dipinti occupano un posto significativo. Se vogliamo classificare la sua intera donazione, possiamo suddividerla in: una biblioteca, una collezione etnografica (nativa), una collezione d'arte e un gruppo misto di manufatti. Ha donato in particolare alla sua terra natale dopo il ristabilimento del comune di Kalinovac nel 1997. I suoi compatrioti direbbero non "solo oggetti" ma lui, ovunque potesse, iniziò e assistette varie azioni e interventi, usando la sua reputazione, che furono di "significativo beneficio per la sua Kalinovac, e Batinske, la sua città natale. Poiché si tratta dei suoi doni, e la classificazione sarà il più chiara e semplice possibile, possiamo dividere l'intero patrimonio (in modo diverso) in tre parti importanti: 1. fondo libro - composto da diverse migliaia di unità (dal 1860 in poi); 2. fondo librario di libri antichi (dal 1556 al 1860) e sotto 3. tutte le altre donazioni, ovvero etnografia, numismatica, raccolte di fotografie, raccolte di opere d'arte varie, lettere, dischi di grammofono, ecc.  Ci vorrà molto tempo e fatica per preservare, restaurare, proteggere e presentare tutte le donazioni che Lacković-Croazia ha lasciato al comune di Kalinovac, ma in ogni caso "ci doveva molto, quindi faremo tutto con tutto il possibile significa e con molto amore. "- sono parole comuni ascoltate nel comune di Kalinovac e a Kalinovac.

 In questa occasione ricordiamo la preziosa donazione di libri antichi del periodo dal 1556 al 1860. Questa parte forma un tutto separato e lo ha fatto con lo stesso Lackovic. Non sappiamo esattamente dove, quando, da chi e come Croata acquisì tutto questo, tuttavia, la maggior parte delle sue donazioni a lui erano doni, scambi e permute varie, o spesso acquisti da persone diverse in vari negozi di antiquariato e in altri luoghi. Una lettera con questo contenuto è stata trovata nel libro di JW Göethe (1803): "Zagabria, 9 dicembre 1988. Caro Ivan Lacković, ricambio la tua gentilezza e attenzione con questo libro di JW Göethe. Ti porgo i migliori saluti. Slavka Pavić." ad un altro libro del 1757 si aggiunse: "Caro amico Ivan Lacković Božena e Šime 30. XII 1970.". In questa parte del lascito sono presenti vari titoli, di vari autori e in varie lingue (prevalentemente latino, poi tedesco, poi francese, ma anche croato, ecc.) e lettere (prevalentemente latine, e le edizioni tedesche usano spesso il gotico, mentre ci sono alcune lettere cirilliche e arabe, e una copia in caratteri glagolitici. Su quasi tutti i libri (all'inizio o alla fine di un libro) Lacković ha apposto il suo timbro appositamente realizzato, su cui sono disegnate diverse case tipiche di Lackovic con una parte di un albero e un pagliaio, e salici in lontananza il disegno porta la firma "Ivan Lackovic Croata".

In molti libri non è possibile determinare con precisione né il titolo né l'ora e il luogo di pubblicazione, ma ci sono anche molti libri ottimamente conservati. È principalmente un libro di contenuto sacrale e, a giudicare da vari scarsi documenti all'interno della rilegatura, molti di loro hanno cambiato proprietario. Tutti questi libri, ad eccezione di alcune copie, ad esempio, del Messale, che erano stampate in rosso e nero, erano stampate in un colore, in nero, che spesso sbiadiva un po', o assumeva una tonalità marrone scuro, a seconda il pigmento. La maggior parte delle illustrazioni di quel tempo nei libri sono grafiche, iniziali sontuose e meno sontuose (prime lettere), varie vignette (motivi floreali, forme geometriche, ecc.) All'inizio o alla fine del libro. In passato venivano utilizzate principalmente xilografie, acqueforti, incisioni su rame, puntasecca, ecc. I libri sono spesso rilegati dopo la legatura fatiscente, ed è raro avere una legatura del 17° o 18° secolo che abbia una legatura originale buona o piuttosto ben conservata. L'esemplare più antico, quello del 1556, ha la legatura originale ed è ottimamente conservato. I fogli dei libri venivano quindi obbligatoriamente cuciti e, a seconda del valore dell'opera, veniva eseguita anche la qualità della rilegatura. Ad esempio, sontuosi messali, breviari, ecc. erano colegati in pelle, con impresso il titolo o il nome dell'autore, che a volte erano dorati. L'intera donazione è una moltitudine di libri di grande valore stampati dopo il 1860. Nota: l'elenco seguente non è completo in quanto non sono stati elaborati periodici e altre edizioni Recensione di libri antichi (dal 1556 al 1860 edizioni) dalla donazione di Ivan Lackovic-Croata:
16 ° secolo:- "IO. BATTISTAE MONTANI MEDICI VERONENSIS ..." "IANO MATTHAEO"- stampato: "VENETIIS ... MDLVI" (1556)- forma: 14,2 x 9,5 cm- gamma: 140 + 94 p.- illustrazioni: vignette + iniziali- rilegatura: cucita, in pelle, colore verdastro, molto probabilmente la rilegatura originale- ottimamente conservato.
17° secolo:- "THEATRI EUROPAEI... von anno 1638 in das Jahr 1642..." (tom 4)- stampato: 1643 (?)- forma: 33,9 x 21 cm- intervallo: 927 + indice- illustrazioni: grafica, vignette e iniziali- rilegatura: cucita, pelle bianca (su elmo) - rilegatura originale del 17° secolo (?)- Condizioni piuttosto cattive
- Breviario (glagolitico) con introduzione latina: "ILLYRICI TYPI A FERDINANDO II ROM.IMPERATORE ... "- stampato: 1648.- forma: 20,2 x 15,2 cm- volume: circa 1200 pagine. (parti mancanti)- illustrazioni: ha vignette e iniziali (stampa rossa - nera)- pelle nera ricamata- danneggiato gravemente.
AD INSTITVTIONVM ... "- stampato: "LOVANII, MDCLIII" (1653)- forma: 21,4 x 16,1 cm- volume: 758 pag. + indice (stampa rossa ed emo)- illustrazioni: grafica nel titolo + sigla- rilegatura: cucita, pelle bianca, titolo stampato sul retro, fibbie - 1 conservata- abbastanza ben conservato
- R.P. MARTINI "QVAESTIONES de Gratia ..."-stampato: "Romae ... MDCLV" (1655)- forma: 14 x 7,8 cm- gamma: 190 + 196 p. + indice + introduzione- illustrazioni: vignette e iniziali- rilegatura: cartoncino bianco morbido (colore miele per l'età)- rilegato, ma mal conservato.
- "MARTIN LUTERI: BORREDE AUF DAS ALTE TESTAMENT..." (con biografia di Lutero)-stampato: NÜRNBERG 1656.- forma: 36 x 22,5 cm- range: 1181 + indice (parti mancanti)- illustrato con grafica- rilegatura in pelle, marrone- in pessime condizioni.
- SIEVR SALERNE "NOVLELLE CRAMMAIRE ITALIENNE ET FRANCOISE ..."- stampato: "A PARIGI... 1667."- forma: 16,8 x 10,5 cm- gamma: 432 + 40 p. + indice- illustrazioni: n- rilegatura: cucita, copertina solo per ultima - cartoncino bianco più sottile- abbastanza ben conservato.
- "IOANNIS LAVRENTII LVCCHESINII LVCENSIS ..."- stampato: "ROMAE MDCLXXI" (1671)- forma: 14 x 8,5 cm- volume: 346 pag. + indice- illustrazioni: n- rilegatura: cartoncino bianco, cucito.- mal conservato.
- BARTOLAMEO DIONIGI "COMPENDIO ISTORICO DEL VECCHIO, E DEL NUOVOTESTAMENTO..."- a stampa: "IN VENEZIA MDCLXXIV" (1674)- forma: 24,7 x 18,6 cm- volume: 188 pag.- illustrato + vignette- rilegatura: cartoncino bianco pessimo- Il libro è in cattive condizioni.
— "LA PROTEZIONE DI MARIA VERG. Regionamenti Familiari di Monsignore ALESSANDROSPERELLI VESCOVO Dl GVBBIO" - "AL MOLTO REVERENDO PADRE MAESTRO DOMENICOVALVASORI..."- stampato "IN BOLOGNA MDCLXXIV" (1674)- forma: 20,1 x 15 cm- volume: 633 pag.- illustrazioni: per lo più iniziali- rilegatura: Ijepenka, marrone chiaro (rilegato nel 18° secolo?)- leggermente danneggiato.
- "MISSALE ROMANVM..."- stampato: "VENETIIS MDCLXXXII" (1682)- formato: 29 x 20,4 cm (formato restaurato e ridotto)- gamma: 492 + 62 p.- rilegatura: Ijepenka - carta color arancio-nero, (rinnovata nel XX secolo)- illustrazioni: grafica monocromatica e iniziali- ottimamente conservato.
- "MARC ANTONIO GIVSTINIANO IL RITRATTO Dl VENEZIA DUVISO IN DVE PARTE ..."- a stampa: "VENEZIA, MDCLXXXIV" (1684)- forma: 14,6 x 8 cm- volume: 606 pag. + indice- illustrazioni: vignette e iniziali- rilegatura: cartoncino + carta bianca- un libro ben conservato.
- "AVGVSTINI BARBOSAE I.V.D.LVSITANI." (Agosto Barbosa portoghese) "PASTORALISSOLICITVDINIS SIVE DE OFFICIO, ET POTEST ATE PAROCHI"- stampato "VENETIIS MDCLXXXV" (1685)- forma: 22,5 x 16 cm- volume: 394 pag.- illustrazioni: solo iniziali- rilegatura: cartone (cartone) e carta biancastra- notevolmente danneggiato.
- "..Der Ceistlichen Jungrauen der heiligen URSULAE Jungfrauen und Marterin ..." + "REGELN ..."- stampato: "Clagenfurth 1690."- forma: 7,2 x 13,3 cm- gamma: 48 + 33 + 70 p.- illustrazioni: vignette e iniziali- rilegatura: dorso in pelle bianca, copertina in cartoncino bianco- ben conservato.
- CASPARUM ULENBERGIUM "DAS NEUE TESTAMENT ..." (Ultima parte - Vecchio e Nuovovoti)-stampato: MDCXCI (1691)- forma: 33,5 x 20,5 cm- gamma: 658 + 283 + 136 p. (parti mancanti)- ben illustrato con grafica e iniziali monocromatiche- rilegatura: pelle su legno, marrone, fregi calcografici, quarta di copertinano- danneggiato gravemente.
- "R.P. PAULO SEGNERI ... HOMO CHRISTIANUS ..." Tom 1 - 3-stampato: MDCXCV (1695)- forma: 20 x 16 cm- gamma: 452 + 305 + 622 p. (tutte e tre le parti insieme)- illustrazioni: grafica + iniziali- rilegatura: cartoncino, carta bianca- condizioni pessime.
- "INSTRUCTISSIMA BIBLIOTHECA MANUALIS CONCIONATORIA ..." "Opera & StudioR.P.TOBIAE LOHNER ... "(Parte prima)-stampato: MDCXCVIII (1698)- forma: 32,1 x 21 cm- volume: 1035 pag.- illustrato con grafica e iniziali- rilegatura in pelle, marrone con fibbie (ornamenti in calcografia)- in buone condizioni - importata nel 18° secolo.
- GREGORIO LETI "RAGUAGLI STORICI, E POLITICI ..."-stampato: "AMSTERDAM0 ... 1699."- forma: 16,4 x 10,8 cm- volume: 480 pag. + indice- illustrazioni: ben illustrate, all'inizio il ritratto dell'autore.- rilegatura: 18° secolo - pelle marrone, titolo impresso al dorso- un libro ben conservato.
18esimo secolo:- "RITORNO SPIRITUALE PER UN PICCOLO CHAGUE..."- stampato: "LYON MDCC" (1700)- forma: 14,4 x 8,7 cm- volume: 488 pag. + introduzione- illustrazioni: vignette- rilegatura: pelle marrone, titolo impresso al dorso- leggermente danneggiato - conservato.
- "DIONYSII LEBEN DER SEILIGEN" (biografie di santi durante tutto l'anno)- stampato: metà del 18° secolo (?)- forma: 20,5 x 17 cm- volume: 1278 pag. (prima parte mancante)- C'è qualche illustrazione- rilegatura: pelle- leggermente danneggiato
- "La vita e la vita della vita di Cristo"- stampato: 18° secolo (?)- forma: 21 x 16 cm- gamma: 624 + 888 p. (mancano alcune parti)- parzialmente illustrato- rilegatura: pelle - dorso, altra carta blu e ocra.- Leggermente danneggiato
- Frammenti di riviste ortodosse, ecc. - 3 copie.- stampato 18° prima metà del 19° secolo (?) - in Russia (?)- formato: tutto 32 x 20 cm- ambito: circa 1300 p.- illustrazioni: parzialmente illustrate + iniziali- mancano molte parti - mal conservato- legatura: unica conservata in pelle su legno.
- "GRADUS AD PARNASSUM, SIVE NOVUS SYNONYMORUM, Epithetorum & PhrasiumThesaurus Poeticarum"- stampato: XVIII sec.- forma: 17,5 x 11 cm- volume: 1248 pag.- illustrazioni: alcune iniziali- rilegatura: pelle marrone- ben rilegato e conservato.
- HIERONYMUM JOANNINUM "OFFICIUM Hebdomadae Sanctae ..."- a stampa: "VENETIIS MDCCII" (1702)- forma: 15,2 x 9,7 cm- volume: 480 pag.- illustrazioni: diverse vignette - stampate in rosso e nero- rilegatura: pelle, nera- libro mal conservato e rilegato e di lettura.
- "Messale Romano"- stampato: "Venetiis 1702."- forma: 29,5 x 22,1 cm- intervallo: 460 + 80 + 20- illustrazioni: vignette + iniziali + grafica (stampa rossa - nera)- rilegatura: pelle nera, cucita- un libro ben conservato.
- Carolo Granelli "TABULA CHRONOLOGICA MONARCHIAE SINICAE ..."- a stampa: "VIENNAE MDCCIII" (1703)- forma: 7 x 12,2 cm- volume: 234 pag.- illustrazioni: iniziali e vignette- rilegatura: cucita, quarta di copertina conservata, cartoncino marrone- conservato, ma senza coperchio.
- "PRAXIS VICARIORUM ... D.ABB. CAROLO PELLEGRINO"- a stampa: "VENETIIS MDCCVI" (1706)- forma: 34,4 x 23,3 cm- volume: 474 pag. + indice- illustrazioni: vignette + iniziali- rilegatura: cartoncino bianco, più sottile, cucita- rilegatura piuttosto scadente, ma libro conservato.
- "PENSEES OU REFLEXIONS CHRETENNES ..." (1 i 2 dio)- a stampa: "A BRUSSELLE MDCCVII" (1707)- forma: 15 x 9 cm- gamma: 300 + 318 p.- illustrazioni: vignette- rilegatura: solo il dorso in pelle marrone, cucita- conservato, esclusa copertina.
- CAROLO TEBALDO PATAVINO "AURORA LECALIS, SEU PRAELECTIONES ..."- stampato: "PATAVII MDCCXIII" (1713)- forma: 23 x 17 cm- volume: 564 pag.- illustrazioni: 1 vignetta + 1 iniziale- rilegatura: prima copertina di cartone più sottile cucita, conservata- libro mal conservato.
- BENEDETTO ERBA "DELLE PREDICHE DETTE NEL PALAZZO APOSTOLICO ..."- stampato: "IN MILANO, MDCCXVIII" (1718)- forma: 23 x 17,4 cm- intervallo: 582 + indice- illustrazioni: vignette (titolo stampato in rosso - nero)- rilegatura: pelle bianca, cucita- ben conservato.
- "F. XAVERIUS AMRHYN P. Virgilij Maronis opera cum interpretazione..." (tom 5)- stampato: "Monachij 1719."- forma: 10 x 15,5 cm- volume: 624 pag- illustrazioni: vignette e iniziali- rilegatura: pelle marrone (titolo stampato sul retro)- ben conservato.
- "LE VITE DE' PONTEFICI Dl BARTOLOMEO PLATINA CREMONESE..." (NICOL' ANGELOCAFERRI)- a stampa: "IN VENEZIA, MDCCXXX" (1730)- forma: 23,5 x 17 cm- gamma: 912 + 271 p.- illustrazioni: riccamente illustrate con grafica e iniziali- rilegatura: bianca, pelle sulla carcassa

- R.P. MATTHIAE: "FABRI E SOCIETATE JESU CONCIONUM.." "VIDUAE WILH. METTERNICH& ... ANNO MDCCXXXIX "- stampato: 1739.- forma: 32 x 19,5 cm- gamma: 886 + 438 + 148 p.- illustrazioni: ha per lo più iniziali- rilegatura: pelle marrone - titolo stampato sul dorso- un libro ben conservato.
- DI M. ROLLIN "STORIA ANTICA..." (VOLUME 6)- stampato: "IN VENEZIA MDCCXLI" (1741)- forma: 16,1 x 9,2 cm- volume: 705 pag.- illustrazioni: solo vignette- rilegatura: pelle bianca originale (XVIII secolo) (scurita - panna)- un libro ben conservato.
- Dl M. ROLLIN "STORIA ANTICA..." (TOM 7)- stampato: "IN VENEZIA MDCCXLI" (1741)- forma: 16,1 x 9,2 cm- volume: 634 pag.- illustrazioni: solo vignette- rilegatura: pelle bianca originale (XVIII secolo) (scurita - panna)- un libro ben conservato.
- Dl M. ROLLIN "STORIA ANTICA..." (TOM 8)- stampato: "IN VENEZIA MDCCXLI" (1741)- forma: 16,1 x 9,2 cm- volume: 719 pag.- illustrazioni: solo vignette- rilegatura: pelle bianca originale (XVIII secolo) (scurita - panna)- un libro ben conservato.
- "MISSALE ROMANO UM"- stampato: "VENETIIS MDCCXLI" (1741)- forma: 31,7 x 23 cm- gamma: 460 + 98 + 12- illustrazioni: vignette e iniziali (stampa rossa - nera)- rilegatura: cucita, senza copertina- pessime condizioni, ma ben rilegato.
- "V EDUCAZIONE DE 'FIGLIUOLI Tradotta gia dali' Inglese del SIG.or LOCKE INLINGVAGGIO FRANCESE..."- stampato: "IN LUCCA MDCCL" (1750)- forma: 17,7 x 11 cm- volume: 428 pag. + introduzione- illustrazioni: solo in copertina- rilegatura: pelle marrone, nome dell'autore inciso sul dorso- un libro ben conservato.
- "MISSALE ROMANO"- a stampa: "ANNO DOM. MDCCLI" (Venezia? - 1751)- forma: 33,5 x 22,5 cm- osg: 532 + 118 p. (parte mancante)- parzialmente illustrato- rilegatura in pelle testa di moro-verde con fregi in rilievo- importare l'opera aggiunta "MISSAE PROPRIAE ... ANTON MARTINA" del 1860 ("GRAECIIMDCCCLX") gamma 49 p.- ben rilegato e conservato.
- "LO SPETTACOLO DELLA NATURA ESPOSTO E VARJ DIALOGHI NON MENO ERUDITI,che AMENI, CONCERNENTI LA STORIA NATURALE...” (TOM II)- a stampa: "IN VENEZIA MDCCLM" (1752)- forma: 16,3 x 10,8 cm- volume: 260 pag.- illustrazioni: sono presenti alcune vignette e iniziali- rilegatura: cartone + carta marrone- ben conservato (A p. 2 aggiunto: "Comitissae Francisca Keglevich datus ab AntonioZlatarich Eppo. Delgradien, Canonico Zagrabien "- seconda metà del XVIII secolo)
- "FASTI GYMNASII PATAVINIJACOBO FACCIOLATI...AD MDCCLVI"- stampato: "PATAVIL.M DDCCLVII" (1757)- forma: 27 x 21,5 cm- volume: 327 pag.- illustrazioni: iniziali e vignette- rilegatura: cucita, prima copertina, bianca- conservato, fatta eccezione per la copertina (all'inizio della dedica: "Caro amico Ivan LackovicBožena e Šime 30. XII 1970. ").
- MIHALY SILLO BOD Drugach BOLSSICH "ARITHMETIKA HORVATSZKA ..."- stampato: "ZAGRABIAE 1758."- forma: 15 x 9,8 cm- portata: 384 + allegato- illustrazioni: vignette, tavole, ecc. - ben illustrate- rilegatura: originale del 18° secolo, marrone, pelle- conservato, ma ancora in pessime condizioni.
- "MISSALE ROMANO..."- stampato: "Venetiis 1759."- forma: 33 x 20,7 cm- gamma: 532 + 118 + 53 p. "aggiunto alla legatura" MISSAE PROPRIAE SANCTORUMMETROPOLITANAE ECCLESIAE ET ARCHIDIOECESIS ZAGRABIENSIS")- illustrazioni: molta grafica, ecc. (stampa rossa e nera)- rilegatura: cucita, pelle verdastra (rilegata nel XIX secolo).- ottimamente conservato.
- "LE DUC DE VILLARS" L 'ART ORATOIRE REDUIT EN EXEMPLES ... Du siecle de Louis XIV & dusede di Luigi XV ... "(TOM 4)- stampato: "A AMSTERDAM MDCCLX" (1760)- forma: 16,5 x 9,5 cm- gamma: 288 + 247 p.- illustrazioni: n- rilegatura: pelle marrone, rovinata ma rilegata- un libro piuttosto mal conservato.
- "SANCTI HIERONYMI PRESBYTERI EPISTOLAE SELECTAE ..." "JOSEPHI CATHALANI" (TOM3)-stampato: "TYRNAVIAE ... MDCCLXII" (1762)- forma: 16,5 x 10 cm- volume: 287 pag. + indice- illustrazioni: solo vignette- rilegatura: libro in pelle marrone ben rilegato- un esemplare ben conservato.
- MICHEL ANGELO "NUOVO, E DIVOTO GIARDIANO D' ORAZIONI AL MIRACOLOSO S.ANTONIO Dl PADOVA..."- stampato: "IN VENEZIA MDCCLXII" (1762)- forma: 11,2 x 6 cm- volume: 264 pag.- illustrazioni: una nel titolo (Sant'Antonio da Padova)- rilegatura: pelle, bianco - panna- un libro ben conservato.
- FRANCISCO GENETTO "THEOLOGIA MORALIS..." (TOM 1-3)- stampato: "VENETIS MDCCLXIII" (1763)- forma: 16,3 x 9,4 cm- range: 292 + 348 + 412 (manca parte dell'ultimo volume)- illustrazioni: vignette e iniziali- rilegatura: pelle bianca (colore miele), buona rilegatura- conservato abbastanza bene tranne per ciò che manca.
- "SANCT' JOANNIS CHRYSOSTOMI DE SACERDOTIO LIBRI SEX. AD USUM VENERABILISCLERI DIOECESIS QUINQUE ECCLESIENSIS ... "-stampato: "RECUSI STRIGONII, 1763".- forma: 21 x 17 cm- volume: 216 pag. (parte mancante)- illustrazioni: vignette e iniziali- rilegatura: pelle marrone, titolo impresso al dorso- ben conservato.
- "EPISTOLE ED EVANGELJ, CHE SI LEGGONO TUTTO L'ANNO ALLE MESSE..." (REMIGIOFIORENTINO)- stampato: "IN VENEZIA, MDCCLXIV" (1764)- forma: 25 x 18,5 cm- volume: 396 pag.- illustrato + iniziali- rilegatura: cartone rigido ricoperto di carta, bianco.- conservato abbastanza male - legatura probabilmente del 19° secolo.
- VITTORIO SANGIOVANNI "STORIA DELLA MADRE Dl DIO MARIA VERGINE SANTISSIMADEL MONTE BERICO..."- stampato: "IN VICENZA, MDCCLXIX" (1769)- forma: 16,8 x 11,2 cm- ambito: 32 pag.- illustrazioni: grafica e iniziali (4 in totale)- rilegatura: cartoncino bianco sottile- salvato.
- "MISSAE IN ORDINE DEL GIORNO..."- stampato: "VENETIIS MDCCLXX" (1770)- forma: 29,8 x 22,7 cm- ambito: 24 pag.- illustrazioni: grafica e iniziali (stampa rossa - nera)- rilegatura: nuova data - cartoncino nero- un libro ben conservato.
- "BRIEFE della bella storia di vari eventi del Reich della Natura"(Volume III)- stampato: 1771.- forma: 10,6 x 17,2 cm- intervallo: 20 + da 858-2244 + Registro- illustrazioni: 7 tavole alla fine del libro- rilegatura: pelle, marrone- ben conservato.
- "PREDICHE QUARESIMALI DEL PADRE LUIGI BOURDALOVE ..."- stampato: "IN VENEZIA A.D. MDCCLXXV" (1775)- forma: 27 x 20 cm- volume: 304 pag.- illustrazioni: 2 grafici- rilegatura: fogli cuciti, cartone e carta bianca- conservato - leggermente danneggiato.
- "UNIVERSAE PHRASEOLOGIAE LATINAE CORPUS A.P. FRANCISCO WAGNER"- stampato: "TYPIS TYRNAVIENSIBUS ... MDCCLXXV" (1775)- forma: 20,4 x 12 cm- volume: 1272 pag. + indice- illustrazioni: 1 vignetta + 1 iniziale- rilegatura: pelle marrone, cucita- un libro ben conservato.
- Časoslov (cirillico) (?)- stampato: fino al 1777 (?)- forma: 8 x 15,3 cm- volume: circa 130 pagine. - manca una parte- illustrazioni: n- rilegatura: dorso pelle marrone- ben conservato.
- JBL CREVIER "T. LIVU OPERA QUAE SUPERSUNT ..." (Volume IV)- a stampa: "BASSANI MDCCLXXVIII" (1778)- forma: 16 x 9,2 cm- volume: 454 pag.- illustrazioni: vignette- rilegatura: cartoncino bianco, cucito- salvato.
- JG Lavatrici: "Physiognomische Fragmente" (tom 1)- stampato: "VVintertbur 1 783."- forma: 18,3 x 10,7 cm- volume: 246 pag.- illustrazioni: ben illustrate.- rilegatura: cucita, cartonata (rilegata negli anni '30 dell'Ottocento)- ben conservato.
- JG Lavabi: "Physiognomische Fragmente" (tom 2 + tom 4)- stampato: "VVintertbur 1784." (volume 2) e 1830 (volume 4)- forma: 18,3 x 10,7 cm- gamma: 329 + 196 p.- illustrazioni: ben illustrate.- rilegatura: cucita, cartonata (rilegata negli anni '30 dell'Ottocento)- ben conservato.
- "MELANGE DI POESIA E LETTERATURA, DI M. FLORIAN, ..."- stampato: "A PARIGI... MDCCLXXXVII" (1787)- forma: 14,3 x 9 cm- volume: 224 pag. + conversazione- illustrazioni: diverse grafiche (acquaforte)- rilegatura: legatura in cartone con impronta del titolo, colore blu (legatura originale del 18° secolo?)- un libro ben conservato.
- JG Lavatrici: "Physiognomische Fragmente" (tom 3)- stampato: "VVintertbur 1787."- forma: 18,3 x 10,7 cm- volume: 320 pag.- illustrazioni: ben illustrate.- rilegatura: cucita, rilegatura rigida- ben conservato.
- STEPHANVS MARTON "LANCU COLLOQVIA IN VSVM SCHOLARVM ..." (TOM 3)- stampato: "JAVRINI... 1789".- forma: 16,9 x 10,4 cm- gamma: 80 + 320 p.- illustrazioni: solo vignette- rilegatura: dorso in pelle, altra carta- È in cattive condizioni.
- "PUBLIIVIRGILII MARONIS GEORGICON LIBRI QUATUOR DES PUBLIUS VIRGILIUS MAROLANDBAU VIER GESÄNGE ... VON IOHANN HEINRICH VOSS "- stampato "HAMBURG MDCCLXXXIX" (1789)- forma: 20,7 x 12,7 cm- volume: 327 pag.- illustrazioni: una nel titolo- rilegatura: originale (?), dorso in pelle, colore marrone, carta marrone con motivi- ben conservato.
- R.P. BERNARDO SANNIG "COLLECTIO SIVE APPARETUS, APSOLUTIONUM,BENEDIZIONE..."- a stampa: "BASSANI, MDCCLXXXIX" (1789)- forma: 17,1 x 9,8 cm- volume: 300 pagine.- illustrazioni: solo vignette- rilegatura: cartoncino bianco spessorato- in pessime condizioni.
- "BIBLIA SACRA" (volume 2)- a stampa: "ANTWERPIAE" (1790?)- forma: 12,5 x 6,3 cm- volume: 400 pagine.- illustrazioni: vignette- rilegatura: cucita, in pelle marrone, con titolo in rilievo al dorso- ottimamente conservato.
- "BIBLIA SACRA" (volume 4)- a stampa: "ANTWERPIAE" (1790?)- forma: 12,5 x 6,3 cm- volume: 383 pag.- illustrazioni: vignette- rilegatura: cucita, in pelle marrone, con titolo in rilievo al dorso- ottimamente conservato.
- "BIBLIA SACRA" (volume 6)- a stampa: "ANTWERPIAE" (1790?)- forma: 12,5 x 6,3 cm- volume: 432 pag.- illustrazioni: vignette- rilegatura: cucita, in pelle marrone, con titolo in rilievo al dorso- ottimamente conservato.
- JEAN MENUDIER: "LE MODELE DU PARFAIT SECRETAIRE POUR LES BEAUS ESPRITS ..."- stampato: intorno al 1790 (?)- forma: 7,4 x 13,3 cm- gamma: 232 + 120 p.- illustrazioni: vignette (titolo stampato in rosso - nero)- rilegatura: pelle marrone, cucita- un libro ben conservato.
- "F. PETRI MARIAE GAZZANIGA ... PRAELECTIONES DE DEO ..."- a stampa: "AGRIAE ANNO MDCC. XCI" (1791)- forma: 22,2 x 17 cm- volume: 495 pag. + indice- nessuna illustrazione- rilegatura: dorso in pelle marrone, con titolo in rilievo + cartoncino.- conservato.
- "Descrizione del viaggio..."- stampato: "Vienna 1791".- forma: 17,4 x 11 cm- volume: 406 pag.- illustrazioni: n- rilegatura: carta, grigia- salvato.
- ANTOIN "THEOLOGIA MORALIS ..." (Volume 1)- stampato: 18° secolo (?)- forma: 23,3 x 18 cm- gamma: da 15 a 326 pagine. (altro danneggiato)- illustrazioni: n- rilegatura: fogli cuciti, pelle marrone- in pessime condizioni.
- "Descrizione del viaggio..."- stampato: "Vienna 1791- forma: 17,4 x 11 cm- volume: 452 pag.- illustrazioni: n- rilegatura: carta, grigia- salvato.
- "Der Teutsche Opsgartner ..." (J-B. Sickler) - Volume 3.- stampato: "Weimar ... 1795".- forma: 20 x 11,7 cm- volume: 333 pag. + indice- illustrazioni: 11 tavole cb e colore- rilegatura: pelle marrone, dorso con titolo a secco, copertina in cartoncino marrone con motivo- un libro ben conservato
- Josip Ernest Matijević "RAZTOLNACHENYA ZVERHU VELIKOGA KATEKISMUSHA ..." (Volume 3)- stampato: Zagabria 1797.- forma: 16,4 x 9,7 cm- gamma: 180 + 160 pagine.- illustrazioni: n- rilegatura: dorso in pelle con titolo a secco, copertina in cartoncino marrone- salvato.
31. "OFFICIA PROPRIA SANCTORUM PATRONORUM REGN1 HUNGARIAE"- stampato: XVIII sec.- forma: 11 x 7 cm- gamma: 392 + 164 p.- illustrazioni: 1 vignetta (stampa rossa - nera)- rilegatura: cucita, senza copertina- danneggiato gravemente.
19° SECOLO (fino al 1860)- "I LAVORI ESTIVI DI SCHILLER IN UN GIORNO"- stampato intorno al 1800 (?)- forma: 26 x 17,3 cm- volume: 1260 pagine. (mancano le pagine 2-10)- illustrazioni: una sola - l'intera figura di F. Schiller- rilegatura: dorso in pelle marrone con impronta in oro del titolo, cartonato e copertina in carta- un libro molto danneggiato.
- Josip Ernest Matijević "RAZTOLNACHENYA ZVERHU VELIKOGA KATEKISMUSHA ..." (Tom 4e 5)- stampati: Zagabria 1801 (volume 4) e 1802 (volume 5)- forma: 16,4 x 9,7 cm- gamma: 244 + 210 p. (fine mancante)- illustrazioni: n- rilegatura: dorso in pelle, marrone con titolo in rilievo, senza quarta di copertina- salvato.
- JW Göthe "Mahomet. Frauerspiel ... Laucred Frauerspiel ..."- stampato: "Mannheim 1803".- forma: 16,5 x 10,3 cm- volume: 358 pag.- illustrazioni: grafica varia- rilegatura: cucita, originale rilegatura in cartone - carta in tono viola- un libro ben conservato.
- "Reineke Fuchs von Goethe..."- stampato: 1805 (?)- forma: 24 x 17 cm- volume: 206 pag.- illustrazioni: vignette e grafica- rilegatura: cucita, cartone, tela nera- mal conservato.
- FRANCESCO MARIA APPENDINI "GRAMMATICA DELLA LINGUA ILLIRICA ..."- a stampa: "RAGUSA MDCCCVIII" (1808)- forma: 19,7 x 12,7 cm- gamma: 24 + 336 p.- illustrazioni: n- rilegatura: cartoncino cucito, morbido bianco (crema).- È in cattive condizioni.
- "Military Defonomie Ehstem der kaiferlichen königlichen osterreichischen Armee ..." "... vonFranz Hubler "(parte 6)- stampato: "Vienna 1821".- forma: 31 x 21 cm- volume: 312 pag.- illustrazioni: n- rilegatura: cartone marrone cucito con motivi- abbastanza mal conservato.
- "LA BIOGRAFIA Dl DANTE ALIGHIERI..." (Vol.?)- stampato: "IN PADOVA MDCCCXXII" (1822)- forma: 26 x 17,7 cm- volume: 748 pag.- illustrazioni: n- rilegatura: cucita, senza copertina- conservato, anche se senza copertura
-. "IL RIMARIO DELLA DIVINA COMMEDIA Dl DANTE ALIGHIERI L'INDICE..." (Vol. IV)- stampato: "IN PADOVA... MDCCCXXII" (1822)- forma: 26 x 17 cm- volume: 430 pag.- illustrazioni: n- rilegatura: cucita, senza copertina- libro conservato anche se privo di copertina.
- "LA BIOGRAFIA Dl DANTE ALIGHIERI..." (Vol. V)- stampato: "IN PADOVA MDCCCXXII" (1822)- forma: 26 x 17,7 cm- volume: 574 pag.- illustrazioni: n- rilegatura: cucita, senza copertina- conservato, anche se senza copertura
- "NOTE STATISTICHE DELLA PROVINCIA PER LA VITTORIA DELL'ANNO MDCCCXXIII..."- a stampa: "IN PADOVA MDCCCXXIII" (1823)- forma: 23 x 31 cm- gamma: 220 + 56 p.- illustrazioni: 8 tavole (8 pagine)- rilegatura: pelle di cresta nera con titolo in rilievo, copertina in cartoncino tono marrone, cucita- un libro ben conservato.
- Walter Scott: Il romanzo "The Black Dwarf"- stampato: "Zwicken 1826".- forma: 14 x 8,9 cm- volume: 192 pag.- illustrazioni: n- rilegatura: cartoncino bianco, cucito- ben conservato.
- Di Walter Scott: romanzo "Quentin Durward"- stampato: "Zwicken 1827".- forma: 14 x 8,9 cm- volume: 170 pag.- illustrazioni: n- rilegatura: cartoncino bianco, cucito- ben conservato.
- "Indagini del Consiglio dei ministri e Statuto con racconti,Umoristico ... "- stampato: Praga, 1833.- forma: 26 x 21,5 cm- volume: 345 pag.- illustrazioni: ben illustrate- rilegatura: cartoncino blu-verde più sottile cucito- un libro abbastanza ben conservato.
- "OFFICIUM HEBDOMADAE SANCTAE..."- a stampa: "VENETIS MDCCCXXXVI" (1836)- forma: 19 x 11,6 cm- volume: 407 pag. + indice- illustrazioni: diverse incisioni su rame (stampa rossa - nera)- rilegatura: cucita, pelle marrone, rilegatura originale- un libro ben conservato.
- Franz Cart v. Schloissnigg: "Herr bleib bei uns ..."- stampato: (c. 1840?) - "AGRAM Druck u. Verlag von Franz Zuppan. k.k. pr."- forma: 13,7 x 8,5 cm- ambito: introduzione + 334 p.- illustrazioni: un grafico prima del titolo- rilegatura: cucita, felpa nera, pelle, prima pagina mancante- libro mal conservato.
- "Djon Palmotić: CHRISTIAD È LA VITA E LE OPERE DEI CRISTIANI"- stampato: Zagabria 1852.- forma: 24 x 17 cm- volume: 248 pag.- nessuna illustrazione- rilegatura di fogli morbidi e cuciti- conservato abbastanza male.
- "Djon Palmotić: CHRISTIAD È LA VITA E LE OPERE DEI CRISTIANI"- stampato: Zagabria 1852.- forma: 24 x 17 cm- volume: 248 pag.- nessuna illustrazione- rilegatura: cucita, cartonato rigido, dorso con titolo a secco, copertina blu con motivo- ottimamente conservato.
- Rud. V. Veselić: "Dizionario di Illirico e Tedesco..."-stampato: "A Vienna 1853".- forma: 14 x 10,5 cm- volume: 572 pag.- illustrazioni: n- rilegatura: cucita, dorso in pelle con titolo in rilievo, copertina in cartoncino colorato su cartoncino (originalerilegatura)- ottimamente conservato.
- "Il leader cristiano"- stampato: 1853.- forma: 13,4 x 8,6 cm- gamma: 440 + 8 p.- illustrazioni: una grafica all'inizio- Rilegatura: pelle blu scuro, titolo in rilievo sul dorso, cucita- ottimamente conservato.
- "IVAN GUNDULIĆ OSMAN IN VENTI CANZONI" (Seconda edizione)- stampato: Zagabria 1854. nella tipografia Lj. Gaia- forma: 14 x 10,6 cm- volume: 105 pag.- illustrazioni: solo vignette- rilegatura: cucita, cartoncino nero- ottimamente conservato.
- "FRANKOPAN DRAMMA IN CINQUE ATTI DI MIRKO BOGOVIĆ"- stampato: Zagabria 1856.- volume: 168 pag.- illustrazioni: n- rilegatura: fogli cuciti, copertina turchese cattiva copertina- conservato ad eccezione della copertina.
- J. Haulik: "LETTURE E Vangeli..."- stampato: "Vu Zagrebu 1858".- forma: 15,7 x 10,5 cm- intervallo: 500 + indice- illustrazioni: grafica, motivi sacrali- rilegatura: cucita, copertina cartonata, senza dorso- conservata, ma cattiva rilegatura.
- "Sceneggiatura mensile di narrativa austriaca di orientamento"- stampato: Praga, 1858.- forma: 26 x 21,5 cm- volume: 394 pag.- illustrazioni: ben illustrate- rilegatura: cartoncino cucito, più sottile blu e bianco- un libro abbastanza ben conservato.
- Adolfo Weber: "COMPILAZIONE DELLA LINGUA ILLIRICA"-stampato: "A Vienna 1859".- forma: 22,6 x 13,6 cm- volume: 192 pag.- illustrazioni: 1 vignetta- rilegatura: cucita, nessuna copertina tranne il dorso, carta blu- mal conservato.


Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da





 

Inizio Pagina Su Pagina Giù Fondo Pagina Auto Scroll Stop Scroll