Come e perché l'arte naif croata ha fallito: non invieremo nessun dipinto alle triennali naif di Mosca

 


I russi hanno inviato una richiesta al Museo di arte naif di Zagabria, ma non hanno né il tempo né i mezzi per presentare il nostro naif lì, dice Dražen Tetec, pittore di Hlebine.

25 LUGLIO 2016

Erano i tempi in cui non riuscivano a dipingere tanti quadri a Hlebine quanti i collezionisti potevano e volevano comprare. Ivan Generalić era un nome mondiale, ha esposto da Parigi a New York. Ancora oggi, nel paesino della Podravina dalle poco più di mille anime, che ha dato il nome a un'intera scuola di pittura, la Scuola di Arte Naif di Hlebine, circolano storie che si potrebbe acquistare una nuova Mercedes per uno dei suoi oli su vetro. Quei tempi sono ormai lontani. La tradizione non è morta, ci sono ancora una trentina di pittori attivi a Hlebine e ci sono una quindicina di studi, ma non ci sono più collezionisti che li visitino ogni giorno.

- Con alcune eccezioni, il naif si è trasformato nella produzione di massa di souvenir su vetro economici, quadri, che a volte vengono presentati nelle migliori intenzioni come un campione rappresentativo, il che è un duro colpo per il suo valore . Non ci sono più esperti o decani che direbbero "non può", quindi oggi chiunque e ovunque voglia esporlo e presentarlo come il top della scuola di Hlebine, e con tali souvenir, Generalić è spesso "attaccato" , il che è un disastro, perché si scopre che anche lui (non) vale così tanto - dice Goran Generalić , erede delle preziose raccolte di opere di nonno Ivan e padre Josip. 

Parte della collezione è stata messa in vendita per anni, ma non ci sono acquirenti seri per le erbacce, nemmeno per i "capitalisti" come l' "Unicorno" del nonno o il "Sophia Loren" del padre, per il quale il prezzo è di 75.000 euro . Goran Generalić dice che non c'è interesse nemmeno per la grafica, che era disponibile per la classe media del pubblico domestico fino all'inizio degli anni '90 e andava molto bene.

 - Stessa sorte per gli oli su vetro , con la condizione che vi sia anche un'iperproduzione di pittori e 'pittori' più giovani, che le stampa come su un nastro adesivo, a volte per un prezzo inferiore al valore della cornice. Un problema irrisolvibile sono le contraffazioni a buon mercato di opere meno conosciute di Ivan Generalić, che purtroppo hanno il loro pubblico , qualcosa come le tute finte al mercato, così che con un'opera d'arte naif di qualità è quasi impossibile raggiungere il cliente. Quindi, può essere venduto, ma non svenduto - conclude Goran Generalić. 

 Non solo ritiene che l'arte naif croata, e la Scuola di Hlebine come il suo marchio più famoso, sia stata rovinata dall'iperproduzione di falsi , che si è intensificata negli anni '80, e la guerra interna, che ha interrotto i legami con i collezionisti mondiali, ha solo guidato l'ultimo chiodo nella bara.

 Non mancano i pittori a Hlebine, ma la domanda è quanti artisti ci sono tra loro. Se dovessimo misurare questo in base al numero di artisti freelance, la risposta sarebbe: solo uno.

 - Vendi pochi quadri all'anno e da lì puoi vivere normalmente, avere bollette e auto targata, ma niente di più. I miei quadri vanno ai collezionisti. L'anno scorso ho venduto in Indonesia, America, Russia, Italia e Austria. Un collezionista russo, che sulla nostro naif sa più di chi dovrebbe saperlo, regalerà un paio di quadri della sua collezione, Generalic, Kovacic, alcuni dei miei quadri per le Triennali Mondiali Naive, che si terranno a Mosca il prossimo anno.

  I russi hanno inviato una richiesta al Museo di Arte Naif di Zagabria, ma non hanno né il tempo né i mezzi per presentare lì il nostro naif- dice Dražen Tetec , l'unico pittore "ufficiale" di Hlebine.

 Sebbene questo fosse prima del suo tempo (ha iniziato a dipingere nel 1992 ), sa dai racconti che i pittori che hanno lavorato come "commercialisti" hanno ricevuto 200-300 marchi tedeschi per opera. Oggi, dice, i prezzi sono scesi ancora più in basso, ma la differenza importante è che non c'è più interesse .

- Direi che i ragazzi, a guerra finita, non hanno sentito il momento. Avrebbero dovuto fare immagini più forti, immagini più costose, non kitsch. Da quando il Generalić se n'è andato nel 1992, abbiamo avuto un costante calo di interesse per i naif e non credo che possa scendere più in basso. Penso che ora siamo da qualche parte al livello degli anni '50, prima che il Generalić andasse a Parigi. Le istituzioni non svolgono adeguatamente il loro lavoro. Ci dovrebbe essere almeno una mostra con giuria all'anno, per setacciare il grano dalla pula - pensa Tetec e aggiunge che in tutta la Croazia solo tre pittori naif hanno lo status di artisti indipendenti, e gli altri sono hobbisti. 

Anche Helena Kušenić , curatrice della Galleria di arte naif di Hlebine, insieme al Museo di arte naif di Zagabria, una delle istituzioni criticate da Tetec, ritiene che ci sia stata una svalutazione dei naif.

 - Nel tempo, si è trasformato in kitsch e ancora oggi ne sentiamo le conseguenze. Quando l'interesse è al culmine, i pittori non riescono a guadagnare quanto potrebbero vendere e iniziano a lavorare velocemente e di scarsa qualità. Posso comunque dire che c'è stato un leggero aumento di interesse negli ultimi anni , e nel 2013, dopo tanto tempo, è stata allestita una mostra all'estero, a Marsiglia . L'anno scorso invece abbiamo organizzato una colonia dove insegnavamo ai bambini le tecniche della pittura su vetro, ma non solo di quella, ma anche del modo di vivere rurale, da cui ha origine il naif - racconta.

  La Galleria Hlebine è stata aperta nel 1968 ed è stata costruita secondo il progetto dell'architetto zagabrese Miroslav Begović . Le prime foto di persone naif sono state raccolte dal dott. Leander Brozović , il fondatore del Museo Koprivnica, nella cui composizione lavora ancora formalmente oggi. Possiede le opere della prima e della seconda generazione di pittori naif, e spicca la donazione di Ivan Generalić del 1985.

 - Il fondo è in costante aumento e un anno fa abbiamo raccolto le opere degli attuali continuatori della tradizione scolastica di Hlebine. Possediamo circa 1.500 oggetti d'arte e i nostri spazi di stoccaggio ed esposizione sono troppo piccoli. Attualmente stiamo lavorando a un progetto per espandere la galleria - ha affermato H. Kušenić. 

Dopo lo scoppio della guerra di patria, la galleria fu chiusa per diversi anni, per poi non tornare sui sentieri dell'antica gloria. 

- Entro la fine degli anni '80, in un giorno potevano arrivare 13 autobus pieni di visitatori. Recentemente, abbiamo registrato una media di circa 3.000 visitatori all'anno. La maggior parte dei visitatori sono di mezza età e più anziani, sono quelli che ancora ricordano l'arte naif, e ci sono più stranieri che locali - afferma il curatore della galleria Hlebine. 

 Il pittore Ivan Andrašić , che non è imparentato con Hlebine nella sua biografia, ma è la sua fonte artistica nella scuola di Hlebine, guarda al futuro del naif con il massimo ottimismo dei nostri interlocutori. 

- Sebbene abbia avuto il suo boom negli anni '70, quel marchio non è morto. Viaggiando ed esponendo in Europa e nel mondo, seguendo come appare dal punto di vista di un osservatore esterno, posso dire che c'è interesse per la scuola di Hlebine, ma l'abbiamo ignorato. La scuola di Hlebine deve essere presentata nella migliore luce e, oltre alle opere classiche dei fondi della Galleria, devono essere mostrate anche le migliori della quarta e quinta generazione di successori. Non quelli che riproducono i decani, ma quelli che hanno la loro storia e il loro carattere. Quindi per presentare ciò che vale della tradizione e degli autori contemporanei che hanno qualcosa da dire - dice Andrašić, su cui è stata pubblicata in questi giorni una monografia di Božica Jelušić .

Dice che ogni iperproduzione porta a una caduta, quindi anche nel naif la qualità si perde nel mare di falsi. 

 Dai primi anni '30, quando Krsto Hegedušić incontrò il quindicenne Ivan Generalić e iniziò a incoraggiarlo e ad insegnargli, attraverso la mostra di Generalić a Parigi nel 1953, e poi la fama mondiale della Scuola di Hlebine , il naif croato è ancora in una pubblicità è diventato una merce di basso valore, e anche i più ambiziosi tentativi di rinascita, come il progetto "Miracolo del naif croato" del 1996 sotto gli auspici del presidente Franjo Tudjman, non gli hanno dato un nuovo impulso. 

- Ciò che è valido in senso artistico, lo riconoscerà anche il mercato , perché i buoni dipinti hanno sempre un pubblico. È vero, i tempi a volte sono migliori, a volte peggio, e c'è il problema di impoverire la classe media, che non può più permettersi l'arte come una volta. E la galleria di Hlebine deve cambiare, deve avere una mostra permanente che mostri quanto valgono i pittori della prima e della seconda generazione, deve essere spiegata la genesi della scuola di Hlebine, devono essere tradotti i documentari che abbiamo, e la galleria deve essere gestita da un curatore che sarà il manager, come in altre parti del mondo - afferma Andrašić .

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info


Tratto da




Branko Lovak - mostra personale

 



Catalogo della mostra personale
Branko Lovak - mostra personale
presso la galleria
Hell & Hell
di Monaco
dal 17 marzo al 30 aprile 1983




Prefazione della galleria


Con questa mostra del noto artista jugoslavo Branko Lovak vogliamo continuare costantemente il percorso intrapreso in questi anni di organizzare mostre individuali esclusivamente con artisti particolarmente creativi. Con questo progetto aumenta la richiesta di qualità e standard per ciascuno dei dipinti esposti, rendendoci più difficile la selezione; ci sentiamo più che obbligati a voi, amanti dell'arte e amici della galleria. A Branko Lovak, è stato un piacere selezionare le mostre poiché le sue immagini ti stupiscono immediatamente con creatività artistica e straordinaria maestria. Sebbene Ivan Generalic fosse il suo modello e insegnante, Branko Lovak ruppe presto l'influenza del grande maestro e sviluppò continuamente il suo stile distintivo. Tipici di lui sono i toni a volte cupi del marrone e del verde che creano un effetto minaccioso nelle sue opere. In contrasto con questi fenomeni naturali, però, dipinge anche quelli felici scene esuberanti, come degustazioni di vini e feste contadine. Le persone nelle sue immagini mostrano la loro abbondanza di esistenza; puoi letteralmente vederlo e sperimentarlo mentre ballano, bevono e riposano. Ma c'è sempre qualche elemento nei soui dipinti che indica quanto velocemente tutto può trasformarsi in "malvagio" e la vita può essere affascinante senza fare nulla da solo. Lovak è un pittore, il che non è uno svantaggio per la sua pittura su vetro al contrario.
In ciò che è indicato tra i tratti, tutto andrebbe bene di per sé.
Il pittore Lovak, invece, riempie il disegno di colori, fa sbocciare fiori, distorce alberi e nuvole. Osservando il lavoro artistico di Branko Lovak di oltre 20 anni, si può sicuramente considerare il presente come un punto culminante creativo finora. Lovak è attualmente in una fase molto creativa, che stiamo cercando di catturare in questa mostra con oltre 45 dipinti originali. Questa dovrebbe anche essere la mostra di Branko Lovak più completa e importante che si sia tenuta in Germania fino ad oggi. Chiunque veda i dipinti di Branko Lovak può sentire il suo talento e la determinazione con cui lo porta avanti. Siamo sicuri che sentiremo molto di più da lui.




GENERALIĆ

 


Titolo: GENERALIC
Autore: Grgo Gamulin
Editore: Vasja Krasevec
Lingua: Inglese
Traduzione in inglese: Pamela Espeland e Susan M.Brown
Prima edizione pubblicata in inglese da: Jugoslovenska knjiga, Belgrado 1986
Pagine: 112


Ivan Generalić (Hlebine, 21 dicembre 1914 – Koprivnica, 27 novembre 1992) è stato un pittore naïf croato.


 Di professione è agricoltore. Iniziò a disegnare fin dalla tenera età ea dipingere dal 1930, quando incontrò Krsto Hegedušić, che lo introdusse alle tecniche pittoriche. Il professor Hegedušić rimase colpito dai primi schizzi di Ivan Generalić e lo aiutò a organizzare la sua prima mostra nel Padiglione d'Arte di Zagabria nel 1931, dove espose disegni e acquerelli come parte del gruppo Zemlja.

Generalić è la personalità pittorica più forte del bacino della Podravina e della scuola di Hlebine (termine introdotto da Krsto Hegadušić nel 1931). Per un po' ha anche diretto una scuola di pittura a Hlebine.

Nei suoi primi lavori del dopoguerra, Generalić dipinge prevalentemente motivi socio-critici e realistici della vita contadina (matrimoni zingari, funerale di Štef Halaček, Requisizione, Costruzione di una casa cooperativa) con la tecnica dell'acquarello su carta, olio su tela e tempera e olio su vetro con forti accenti di colore. Dopo i dipinti per lo più su vetro, la tecnica, che nel tempo ha creato un grande mondo pittorico dell'arte naif del club Hlebine.


 Negli anni '50 e '60, l'immaginazione di Generalić ha affinato sempre di più i vecchi temi e ha liberato la fantasia al surrealismo (Unicorno , Il matrimonio dei cervi, I taglialegna, La mia Parigi). Negli anni '70 i temi si sono ridotti al rapporto tra lo spirito del pittore e il suo rapporto con il mondo e la vita (La Gioconda, Stuce, Morte di Mirko Virius, Autoritratto).

Ha esposto in tutte le mostre dei pittori di Zemlja e dei villaggi croati. Espone per la prima volta in modo indipendente nel 1937 a Novi Sad, e poi nel 1938 a Zagabria. Nel dopoguerra espone in una serie di mostre di pittura croata e jugoslava nel Paese e all'estero: autonomamente a Parigi nel 1953, partecipa alla Biennale di San Paolo nel 1955, alla mostra "50 anni di arte moderna" a Bruxelles nel 1958, quando la sua opera è entrata definitivamente nella storia dell'arte mondiale. Nel 1976 espone al Primo Salone Internazionale d'Arte Contemporanea — Jugoslavia — Peintres et Sculpteurs naif al Grand Palais di Parigi. La giuria internazionale gli ha conferito il Gran Premio "Naiva '70" nel 1970 a Zagabria.

È l'ideatore della pittura naïf croata contemporanea, figura centrale e mentore della seconda generazione della scuola di pittura Hlebine. Espone in modo indipendente a Parigi, Bruxelles, Baden Baden, Basilea, Bratislava, Shanghai, Pechino, Tokyo, Leningrado, Madrid, San Paolo, che affermano l'arte naif croata e jugoslava nel mondo. Trascorse quasi tutta la sua vita in Podravina, ad eccezione di un soggiorno a Parigi nel 1953.

I motivi preferiti di Generalić sono fiori giganteschi e dettagli della natura. La sua opera più famosa è Jelenski svati del 1959.






Motivi della Podravina aperti, i cittadini sono stati intrattenuti da Ogenj




di Martin Maloc  - 2 luglio 2016  
Foto di  Ivan Brkić


Dato che il Mar Pannonico si è prosciugato, è molto difficile attrarre turisti con l'arte e quello in un'area ristretta come l'arte naif, ma se insisteremo con continuità, credo che otterremo il meglio - ha detto Labazan.



Il primo giorno della grande manifestazione dell'arte naïf, Motivi podravini, è alle spalle . Con la mostra aperta di Ivan Andrašić nella galleria di Hlebine," Camminando sotto una grande nuvola", il parco cittadino del centro di Koprivnica ha preso vita dalle ore mattutine di ieri in una nuova atmosfera, stand colorati - quello che la Fiera dell'Arte Naif nella ristretta cerchia del padiglione, attraverso la presentazione della tecnica di pittura della Scuola di Hlebine e della scultura della Podravina, quale la Fiera dei mestieri tradizionali e artistici nel pomeriggio.


Anche un tocco gastronomico con Podravski oblizeks a Pivnica Kraluš ha contribuito alla vivacità, e il vero divertimento è iniziato alle 18:00 con il campionato europeo di calcio Naivcof vu .


Dopo l'esibizione di Doroteja e Barbara Juratović ,

 

è nelle ore serali ha iniziato il programma sotto la direzione di Dudek, Presvetlog e Cinober di KUD Gruntovec, dove l'evento è stato ufficialmente aperto con la consegna delle chiavi della città da parte del sindaco ai pittori. Questa volta il passaggio di consegne è avvenuto tra Mišel Jakšić e Nikola Večenaj Leportinov, che ha anche detto qualche parola sui Motivi e sulla posizione dei naif nel mondo e nel nostro Paese.




- I motivi della Podravina sono il più grande spettacolo naif del mondo. Mi sembra che l'arte naïf sia qualcosa che è molto più apprezzato fuori, che da noi, e che la nostra gente si rende conto di quanto siano belle Koprivnica e la Podravina solo quando escono dai nostri confini - ha detto il sindaco ad interim Mišel Jakšić, mentre l'atteggiamento del suo custode temporaneo delle chiavi devia molto.


- I motivi della Podravina sono un grosso problema. Quando gli stranieri vengono nella nostra regione, non possono fare a meno di essere sorpresi dal fatto che abbiamo così tanti pittori, e quando guardi i cataloghi mondiali, siamo qualcosa di speciale. Tuttavia, per quanto

 

della terza generazione di persone naif, devo ammettere che c'era la produzione di massa, quindi mi sembra che una tale pittura per il mercato abbia corrotto gli individui - ha detto l'artista Nikola Vecenaj Leportinov .

Venerdì sera, il programma è stato completato dall'Orchestra Tambura e dal coro femminile di KUD Podravka , dopodiché il repertorio musicale si è spostato sul palco della piazza principale, dove i cittadini sono stati intrattenuti dalla band etno Ogenj con il loro approccio molto rinfrescante a musica etno, e quindi adatta a tutte le generazioni.

Oltre all'arte naïf e al folklore della Podravina, i nostri interlocutori hanno fatto riferimento anche agli antichi mestieri come parte essenziale della tradizione della nostra regione.

Il direttore dell'Ente turistico di Koprivnica , Renato Labazan, ha commentato il successo e il potenziale dei motivi della Podravina .

- Ogni anno, anche gli stranieri vengono ai motivi della Podravina, ma non in così gran numero, poiché si tratta ancora di arte, non turismo di massa .


Dato che il Mar Pannonico si è prosciugato, è molto difficile attrarre turisti con l'arte e quello in un'area ristretta come l'arte naif, ma se insisteremo con continuità, credo che otterremo il meglio - ha detto Labazan .

Concludiamo la prima giornata di questa  manifestazione naif con le parole del prefetto Darko Koren .

- I motivi della Podravina si basano su uno dei marchi di questa zona, che è l'arte naif. Le opportunità per promuoverlo come marchio sono grandi, come il progetto di dipingere grandi uova di Pasqua Pisanica od srca - il prefetto è ottimista.



Tradotto s.e.&o. da Naive Art info



Alcuni momenti della manifestazione

foto di  Ivan Brkić




Tratto da







Foto della manifestazione di

Mirko Bajsic



 



Inizio Pagina Su Pagina Giù Fondo Pagina Auto Scroll Stop Scroll