​IL MUSEO DELLE BELLE ARTI DI EKATERINBURG HA RICEVUTO L'ARTE NAIF CROATA PER LA SUA COLLEZIONE

Foto: servizio stampa del Museo di Belle Arti / nella foto da sinistra a destra: Olga Chebykina, autrice e conduttrice del canale youtube “Not Accepted to Discuss”, collezionista Vladimir Temkin, direttore dell'EMII Nikita Korytin, la mecenate Rada Russkikh


30 giugno 2023


Il nuovo arrivo consentirà al Museo Naïf (una divisione del Museo di Belle Arti) di raggiungere un livello internazionale.


Il Museo di Belle Arti di Ekaterinburg ha reintegrato la sua collezione con il naif croato. Il museo ha acquistato 19 opere d'arte dal collezionista Vladimir Temkin. Ciò è diventato possibile grazie al patrocinio della Russian Rada. Più di mille pubblicazioni e monografie rare, oltre a 112 opere, il collezionista ha donato gratuitamente al museo.


Stjepan  Ivanec. Autunno. 2009 / fornito dal servizio stampa del Museo di Belle Arti



Nuove acquisizioni consentiranno al Museo di Arte Naïf di raggiungere un livello internazionale. Le opere dei naif croati partecipano a prestigiose mostre internazionali e ad esse è dedicata la ricerca. Le opere degli artisti sono esposte nei principali musei del mondo. Sono conservati in molti musei europei, collezioni private del Papa, delle famiglie reali e dei presidenti di molti paesi, ha riferito il servizio stampa del Museo di Belle Arti.

La collezione del museo è stata reintegrata con opere dell'artista del XX secolo Ivan Generalic, classici dell'arte naif croata e mondiale Mijo Kovacic, Ivan Vecenaj, Dragan Gazj, Ivan Lackovich e molti altri autori.


Ivan Generalic. Vita di villaggio 1985 / fornito dal servizio stampa del Museo di Belle Arti




“L’ingresso della collezione di Vladimir Temkin nei nostri fondi è un’operazione unica. Si tratta di una collezione completa che rappresenta pienamente un fenomeno separato, famoso e riconosciuto in tutto il mondo nella cultura artistica - la Scuola di arte naif Hlebine (Croazia), che comprende opere della figura più significativa nella storia della scuola - Ivan Generalić. Questa acquisizione cambia lo status della nostra collezione naif, che ora consolida la posizione del museo sulla mappa non solo della regione o del paese, ma anche del mondo”, ha affermato il direttore del museo Nikita Korytin.

I residenti di Ekaterinburg potranno vedere le opere dei naif croati all'inizio del 2024 in una mostra dedicata a un evento internazionale. Dopo la mostra, le opere d'arte saranno incluse nella mostra permanente del Museo di Arte Naïf.


Tradotto s.e.&o. da Naive Art info




Tratto da








La collezione del Museo delle Belle Arti è stata arricchita con opere uniche dell'arte naif croata


30 giugno 2023


Il Museo delle Belle Arti di Ekaterinburg ha ampliato la sua collezione di arte naif con 131 opere provenienti dalla collezione del famoso collezionista di arte naif croata Vladimir Temkin (Nerekhta). Il ricostituimento della collezione del museo è stato possibile grazie al sostegno filantropico di Rada Russkikh, con l'aiuto finanziario della quale il museo ha acquistato 19 opere. Come gesto di altruistica amicizia e segno di fruttuosa collaborazione, il collezionista ha donato al museo altre 112 opere e un'enorme biblioteca di rare pubblicazioni e monografie sull'arte naif croata.



“L’ingresso della collezione di Vladimir Temkin nei nostri fondi è un’operazione unica. Si tratta di una collezione completa che rappresenta pienamente un fenomeno separato, famoso e riconosciuto in tutto il mondo nella cultura artistica - la Scuola di arte naif di Hlebine (Croazia), che comprende opere della figura più significativa nella storia della scuola - Ivan Generalić. Questa acquisizione cambia lo status della nostra collezione naif, che ora assicura la posizione del museo sulla mappa non solo della regione o del paese, ma anche del mondo. La partecipazione dei partner merita un'attenzione speciale. Oltre al fatto che il collezionista stesso ha fatto concessioni senza precedenti per il museo e ha donato una parte significativa della collezione, il nucleo della collezione è stato acquistato per il museo dalla filantropa Rada Russkikh. Questa è una storia molto bella che rimarrà sicuramente nella memoria di tutti i suoi partecipanti. All’inizio del 2024 avremo una mostra e poi una mostra permanente con opere di artisti croati ”, ha commentato il direttore del museo Nikita Korytin.

L'arte naif croata è un fenomeno artistico unico, che, forse, non ha analoghi nell'arte mondiale. L'immaginario dei naif croati ricorda Bosch e Bruegel, Henri Rousseau e la stampa popolare russa, così come i film di Emir Kusturica, dove il mondo appare favoloso e riconoscibile fin nei minimi dettagli. Le opere rappresentano una pittura su vetro al contrario, quando l'immagine applicata su un lato del vetro viene vista dallo spettatore attraverso il suo spessore. Nel 2019 gli abitanti di Ekaterinburg hanno già avuto l’opportunità di conoscere la pittura naif croata nei suoi migliori esempi alla mostra “Il miracolo dell'arte naif croata. Quattro generazioni della scuola di Hlebine dalla collezione di Vladimir Temkin.”

La collezione del museo è stata arricchita con le opere dell'eminente artista del XX secolo Ivan Generalić, dei classici dell'arte naif croata e mondiale Mijo Kovacic, Ivan Vecenaj, Dragan Gaži, Ivan Lacković e molti altri autori.

Le opere degli artisti croati partecipano a varie mostre prestigiose, molte monografie a loro dedicate sono state pubblicate in tutte le principali lingue, i migliori musei del mondo mettono a loro disposizione le loro sale espositive (sono state esposte anche qui, in URSS - nello Stato Museo dell'Ermitage, Museo statale di belle arti Pushkin, Museo statale russo). I nomi degli autori croati sono inclusi nell'Enciclopedia mondiale dell'arte naif, e i loro dipinti sono conservati in molti importanti musei europei, nelle collezioni private del Papa, delle famiglie reali e dei presidenti di molti paesi.

Attualmente lo staff del museo sta elaborando nuove acquisizioni, che all'inizio del prossimo anno saranno presentate in una mostra speciale dedicata a questa significativa acquisizione museale, e successivamente saranno incluse nella mostra permanente del Museo di Arte Naif, che è una divisione del Museo delle Belle Arti di Ekaterinburg.


Tradotto s.e.&o. da Naive Art info


Tratto da




LA 'CROCIFISSIONE' DI VECENAJ E' TORNATA AL MUSEO


14.6.2023.  

Articolo di Adela Zember Antolic


Dopo ben cinque anni, la "Crocifissione", un dipinto di Ivan Večenaj del 1978, è stata restituita al Museo della città di Koprivnica al termine dei lavori di conservazione e restauro.

I lavori sono stati eseguiti dall'Istituto croato per il restauro e si sono rivelati estremamente impegnativi e specifici. Il direttore del Museo cittadino di Koprivnica Robert Čimin e il tecnico museale senior Sanja Vrgoč ne sono stati informati dai restauratori Janja Ferić Balenović e Jelena Pasarić, che hanno eseguito la maggior parte del lavoro, e le raccomandazioni per la sua futura conservazione sono state fornite nel rapporto scritto.


Tradotto s.e.&o. da Naive Art info




Tratto da












 

"La forza della creatività attraverso la bellezza e i dettagli della mostra d'arte naif di Đuro Jaković"






Autore: Željko Matić

Data: 11 giugno 2023



Gordan Bakota, ambasciatore della Repubblica di Croazia nella Repubblica federale di Germania, ha salutato i presenti con il suo discorso di benvenuto. Lui ha sottolineato che è contento che per la prima volta dopo molti anni nella nostra ambasciata abbiamo una mostra di dipinti di arte naif.



Il nostro artista ospite Đuro Jaković viene dalla Croazia, dalla Podravina, dalla famosissima città di Molve, e qui all'ambasciata cerchiamo di presentare tutte le regioni della Croazia. Abbiamo avuto la Dalmazia, l'Istria, oggi in programma la presentazione della Podravina. È una bellissima regione della Croazia dove l'arte naif è un tipo riconoscibile di pittura e cultura dei croati in quella parte della Croazia.


Questa volta avete l'opportunità di vedere qualcosa di speciale nella nostra arte attraverso questa mostra di dipinti intitolata "La forza della creatività attraverso la bellezza e i dettagli, una mostra dell'arte naif di Đuro Jaković".

Porgo un cordiale benvenuto al pittore Đuro Jaković della Podravina e del suo comune natale Molve.


Nei dipinti di Đuro Jaković potrete vedere tutti i colori della Podravina e della Croazia, vedere la nostra anima e la nostra storia, e attraverso i dipinti di Đuro Jaković vedrete come vivono i cittadini croati in quella parte della bellissima Croazia.


In Europa l'arte naif è una tecnica pittorica riconoscibile che proviene dalla Croazia settentrionale della Podravina. Questa mostra è stata realizzata con il sostegno e la collaborazione del Ministero degli Affari Esteri e dell’Integrazione Europea della Repubblica di Croazia e dell’Ambasciata della Repubblica di Croazia a Berlino, e sostenuta dal Ministro Gordan Grlić Radman, Ministero degli Affari Esteri e dell’Integrazione Europea della Repubblica di Croazia la Repubblica di Croazia.


Dopo l'inaugurazione della mostra avrete l'opportunità non solo di parlare con il pittore e artista Đuro Jaković, ma anche di provare e assaggiare alcune delle prelibatezze locali della Podravina che i nostri cari ospiti hanno portato qui all'Ambasciata della Repubblica di Croazia per tutti i visitatori della mostra.


Grazie mille a tutti i presenti e all'artista Jaković per essere venuto a Berlino e per aver presentato la mostra di dipinti, che fa parte del ciclo di presentazioni della Repubblica di Croazia in Germania e Berlino, ha detto l'ambasciatore Gordan Bakota nel suo discorso di benvenuto.

Nel prosieguo della serata, Domagoj Marić, consigliere culturale e addetto dell'Ambasciata croata in Germania FR, ha salutato i partecipanti, che hanno moderato e guidato sapientemente l'inaugurazione della mostra attraverso una conversazione con Đuro Jaković e in una conversazione con l'artista, che è stata tradotta in tedesco da Doroteja Jaković, ha avvicinato tutti i presenti all'opera, ai brani e ad alcune altre cose interessanti della vita e dell'opera del pittore Jaković, membro della quarta generazione dei naif, e alla sua opera dai primi anni '90 ai giorni nostri, in cui dominano parti caratteristiche dei paesaggi croati, figure di contadini, nature morte, motivi sacri, ma anche una descrizione e narrazione classica della vita e dei costumi della terra natale del pittore (Podravina) e la glorificazione delle donne e la loro forza.


Nell'intervista al Berlinski Magazin Đuro Jaković ha parlato di diversi temi di vita, artistici e sociali e di altri temi attuali.


Signor Jakovic, lei viene dalla Madrepatria, dalla Croazia. A Berlino si tiene la mostra organizzata dall'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Berlino "La forza della creatività attraverso la bellezza e i dettagli", una mostra di arte naif di Đuro Jaković.
Puoi dirci innanzitutto da dove vieni e come ti è venuta l'idea di presentarti a Berlino?


Mi chiamo Đuro Jaković, vengo dalla Croazia, contea di Koprivnica-Križevci, comune di Molve e villaggio di Molve, da lì vengo. Dipingo naif dal 1969 al 1970, quando andavo a scuola.



VIDEO: CONVERSAZIONE CON ĐURO JAKOVIĆ




Tu vieni da Molve, è un vivaio artistico molto conosciuto, dove sono nati grandi nomi dell'arte. Puoi dirci qualcosa, ha un fine specifico per questo tipo di arte o si è sviluppato tutto per caso?

Penso che in quella cerchia a circa 20 km da Hlebine, Gola, Gornja šuma, Molve e dintorni si trovino, secondo me, i pittori più naif della Croazia. Sono stati creati prima dei settant'anni. Lì diverse generazioni cambiavano pittori, così già alle elementari, dietro persuasione e con il mio talento, cominciai a dipingere alcuni piccoli disegni che mandavamo ai concorsi di Mali novine e Modra lasta. C'erano alcuni premi in palio ed è così che ho ottenuto il diploma. Dopo aver terminato le scuole elementari è arrivato da Zagabria il giornalista e collezionista Gerhard Ledić, conosciuto mercoledì come reporter errante nell'ex Vjesnik.

Collezionava antichità, costumi, scriveva. Fu così che notò una delle mie "teka" che avevo "dipinto e disegnato", e così dietro sua persuasione ho "fatto" un paio di quadri su vetro, e normalmente era un percorso difficile, e lui "ha fatto" la mia prima mostra negli anni '70 a Dubrava, su persuasione di lui e dei suoi colleghi che lavoravano con lui, li convinse a comprare da me dei quadri affinché potessi avere la volontà, poiché ho talento, di usarli. È così che ho iniziato i miei primi dipinti su vetro.



Ancora oggi sei un pittore della quarta generazione di artisti naif. Chi erano i pittori di quella prima generazione?

La prima generazione era a Hlebine, Krsto Hegedušić, dopo di lui Generalić, Mraz, Virius e molti altri, poi è arrivata la seconda generazione Mijo Kovačić, Lacković, Vecenaj, Rabuzin. I gruppi sono semplicemente cambiati in ordine. Oggi ne è rimasto ancora qualcuno, il nostro più grande, credo, genio della pittura naif, il mio vicino, che dista 2,5 km da me, è Mijo Kovačić.

Nato nel 1952 a Koprivnica. Ad oggi hai avuto 7 mostre personali, se così è corretto, e più di 200 mostre collettive. Dove siete stati tutti là fuori?

Ce ne sono molti, secondo l'ultimo elenco molti e molti altri. Siamo stati a varie fiere, i clienti erano italiani, austriaci, tedeschi, belgi, olandesi, americani, russi. Ce n'era tantissima, ogni settimana veniva qualcuno dal gallerista, qualcuno dal collezionista, qualcuno per l'anima veniva e comprava e portava il mio quadro nel suo appartamento, per decorare le sue stanze.



Lei ha ricevuto anche numerosi premi, signor Jakovic. Puoi raccontarci quali sono gli ultimi che hai ricevuto per le tue opere e i tuoi lavori nel corso della tua vita?

Ci sono innumerevoli lettere di ringraziamento, ho dalla Slovenia, ho dall'Austria, da Vienna, ho anche dal Consiglio croato della Cultura, ho uno o tre premi, quindi i riconoscimenti sono grandi, i dipinti già parlano per me.

Abbiamo detto che lei è un artista della quarta generazione di pittori naif, signor Jaković, e qui lei è un membro attivo dell'associazione Molvarski likovni krug. Ci sono giovani pittori oggi, c'è qualche potenziale che possa succedere a te, quinta, sesta generazione?

Potrei dirvi che sarebbe difficile, dato che l'ambiente che esisteva 70 anni fa non c'è più, io adesso ho 71 anni, cioè 50 anni fa quando già avevo capito che la vita in campagna, il lavoro nei campi , andare a  "pescare", e l'usanza delle feste di matrimonio, "fašenjaka", allora c'era tutto e su questa base è nata la nostra arte naif. Perché non ho studiato, non ho un'accademia di pittura, sono autodidatta, mi sono "creato" da solo, intendo la "visione" dei miei predecessori, normalmente.

Anche lei partecipa al progetto "Pisanice od srca", signor Jaković. Quel progetto ha visitato molti paesi del mondo, qui a Berlino un paio di anni fa abbiamo visto quelle grandi uova di Pasqua. Da dove è venuta quell'idea, o per essere chiari, erano grandi uova di Pasqua di due metri e qualcosa, c'era anche il tuo prefetto Koren a Berlino e sicuramente c'era un grande interesse per quel progetto?

Naif come naif, c'era una specie di tensione e poi l'Ente per il Turismo ha aperto circa 15 anni fa e poi hanno iniziato il progetto, perché naif, a Hlebine abbiamo una grande galleria che attualmente è in fase di ristrutturazione, ha riunito tutta la nostra Podravina e dintorni per l'esposizione, e abbiamo esposto a Zagabria e fuori, come abbiamo già detto. E poi l'ufficio turistico ha lanciato quell'uovo, la cui dimensione significa 2 metri e più, e aveva una circonferenza di 4,5 metri.
Quindi in quei primi giorni o anni, è andato avanti per circa 15 anni e quelle uova sono andate in 120-130 paesi in Europa e nel mondo e potevano essere viste.

La Pisanica è stata realizzata da 4-5 persone, ognuno aveva il proprio spazio, e quello spazio era fatto così delicatamente e con la collaborazione dei colleghi pittori di sinistra e di destra, che non si vedeva la giuntura su quell'uovo. Questi sono motivi del villaggio o motivi del luogo dove è andato l'uovo, ancora una volta che c'è una qualche collaborazione tra quel luogo e la nostra Podravina, dipinta su quell'uovo.



Con il desiderio che la tradizione dell'arte naif come opera del patrimonio culturale croato non venga dimenticata, signor Jaković, lei dipinge ancora a 70 anni. Puoi raccontarci cosa hai portato a Berlino e cosa abbiamo visto qui?

Bene, ho 70 anni e lavoro instancabilmente da circa un anno e sto ancora cercando di lavorare, è così che Dio mi ha dotato e ogni persona nasce con un certo talento, quindi sono con quello di dipingere. A quel tempo in quel luogo, quindi sono venuto a fare dei dipinti, e siamo una decina a Molve, e posso già dire che siamo sopravvissuti per 40 anni. Molti pittori sono già passati per la nostra galleria, ma purtroppo siamo rimasti in una decina, e sembra che non avremmo più giovani perché la natura è andata lontano, non ci sono più le vecchie case dal tetto di paglia, non ci sono più mucche in campagna, anatre, oche, ecco che arrivano, siamo da qualche parte, ma ancora una volta, noi vecchi dobbiamo morire e quei bambini, e voi più giovani, e chi vuole può vedere e può succederci liberamente, e io vorrei essere felice se lavorano e rendono la vita migliore per se stessi e per gli altri per renderla bella e metterli nei loro appartamenti in modo che i muri non siano vuoti.

A Berlino ti sei presentato con due tecniche impegnative, l'olio su tela e l'olio su vetro. Quale tecnica preferisci?

Prediligo la tecnica dell'olio su vetro, perché l'olio su vetro si dipinge come si dice "Spiegel", perché significa che devo mettere prima la carta, poi lo schizzo, sopra metto il vetro. La prima cosa che mi è capitata è stata che ho dovuto firmare, cioè ho dovuto firmare capovolto, in modo che girandolo fosse una bella firma, se la mia firma va sul lato sinistro, quando giro il vetro, va a destra. Quindi è "Spiegel". È fatto sottosopra. Prima si fanno i dettagli, quindi se ho un uomo con i capelli lunghi, ora devo fargli i capelli in testa, prima il cappello e poi i capelli. E quando quei capelli saranno asciutti, vorrei una faccia, dobbiamo fargli una faccia.

Qui abbiamo un  quadro alle sue spalle, signor Jakovic, può dirci in quanto tempo l'ha fatto e cosa rappresenta quel quadro?

Qui è vigilia d'inverno, ci sono le mucche, c'è gente che pulisce ancora la legna, fanno qualcosa in casa, si preparano, c'è la luna, si prepara la notte, la mamma torna dal vicino e basta.



Quanto tempo occorre per realizzare un'opera del genere?

La realizzazione di un quadro come questo, poco più grande di questo, 80 cm e un metro, richiedeva molto tempo a quei tempi, perché è così che ho imparato a fare due o tre pezzi al massimo contemporaneamente. Poi uno si asciuga perché non si può fare ininterrottamente, e poi faccio l'altro. Quindi potrebbe essere trascorso del tempo, e questo quadro è un po' più vecchio, è durato un mese, un mese e mezzo.

Signor Jaković, nei suoi dipinti dominano i caratteristici paesaggi croati, le figure di contadini, le nature morte, i motivi sacri?

Qui in ogni quadro vediamo un po' d'inverno, vediamo i lavori dei contadini, la Drava, l'acqua, perché la Drava è a 2,5 km da me. Questi sono i nostri motivi che ci sono rimasti impressi da ragazzi...
Vivevamo in un ambiente che era interessante, era interessante per noi bambini, e così abbiamo assorbito tutto ciò che c'era di bello intorno a noi e lo abbiamo trasferito sul vetro.

Quanto è "valutata" l'arte naif oggi, signor Jakovic? Vi ho già chiesto se c'è un successore e in che direzione si sta andando?

Ora senti, se ti dovessi dire le previsioni, non lo saprei, ma direi che sarei felice se questa tradizione continuasse e se avessimo giovani, tanti e bravi pittori possibili.



Puoi dirci qualcosa di Lacković, viene dalla tua regione, sicuramente sarà un po' naif?

Lacković è di Batinska, non lontano da Đurđevac verso il bosco, ha vissuto lì, poi è andato a Zagabria come postino e ha continuato a dipingere. Mi piace molto come uomo e come pittore e come naif e come amico e come direbbero "pajdaš", compagno. Ed è un grande pittore, tutt'altro, uno dei migliori pittori, quindi includerei Mijo Kovačić e Generalić e Rabuzin e questi altri più anziani. Questa è la sua generazione, ora la seconda, la seconda dopo Krsto Hegedušić.

Ecco, la mostra è in corso presso l'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Berlino, Germania, signor Jaković, è la prima volta in un'ambasciata?

Questa è la mia prima volta all'ambasciata. Non ne ho mai avuto l'opportunità fino ad ora, e vorrei ringraziare di cuore tutti coloro che hanno lavorato a questo progetto per avermi accolto e ospitato in questo modo, e ricorderò sempre questa mostra. Ho avuto molti acquirenti e molti clienti, ma sono così felice di esporre in questa casa presso le ambasciate a Berlino, ve lo posso dire. E sono grato ancora una volta dal profondo del mio cuore a tutti, e a mia moglie, a mia figlia, a mio genero e a mia nipote per questo grande regalo che ho ricevuto per il mio 71esimo compleanno.

Dalle sue parole, signor Jaković, mi sembra che questo sia l'apice del premio per un pittore quando qualcuno si dedica al pittore e alle sue opere e lo ospita, quindi questa volta a Berlino. Quindi dimenticare a volte quei giorni e quelle notti difficili durante la creazione delle opere?

Si potrebbe dire di sì, sono felicissimo, lo sto già ripetendo 3-4 volte e ricorderò sempre e ricorderò sempre quei bellissimi incontri con le persone qui a Berlino e li ringrazio di cuore.



Puoi dirci qualcosa in più sulle tecniche, ecco olio su tela, olio su vetro. Hai utilizzato altre tecniche nel corso della tua vita?

Non ho usato molte tecniche, cioè lavoro su vetro, lavoro su tela, ecco dove vanno i colori ad olio, l'unica cosa è che ho illustrato molti libri per poeti con disegni, ho arricchito i loro articoli con le mie grafiche, che penso funzioni molto bene, come ha dipinto il signor Lacković.

Lei ha sottolineato che Molve è la terza cattedrale più grande della Croazia. Poche persone lo sanno?

Qui è per così dire, a Zagabria normalmente è la cattedrale numero 1, a Đakovo è la numero 2, qui a Molve è la numero 3. Ora si sta costruendo un grande centro pastorale e ci sarà una casa di cura, sia per gli anziani che per i giovani. Una grande struttura è in costruzione...

Hai elaborato storicamente alcuni quadri?

Ebbene sì, posso dire a proposito della chiesa di Maria Molvarska, a proposito di Gesù.



Marija Molvarska, è una tua opera famosa?

Si si. I vecchi dicevano che circa 400 anni fa, quando arrivarono i turchi, c'era quella Marija, che avevano i nostri del villaggio, quelli erano alloggi, non c'era nessun villaggio, c'erano poche case, la portarono da Pepelara verso Molve e lì rimase. Mentre stavano arrivando i turchi, quell'invasione di turchi, non sapevano dove nasconderla, quindi hanno scavato sulla collina, sotto la sabbia è certamente un posto, e l'hanno seppellita lì così lo avrebbero saputo. Per questo motivo, dopo molti anni le incursioni dei turchi nella Podravina si estinsero, e Marija rimase nel paese. Bovini, mucche, maiali andavano a pascolare, c'era un prato, non è bello parlarne, ma un toro scavava la terra con il corno e scavava con le zampe, cercava "qualcuno", no.
Le persone sono quello che sono adesso, si radunarono i contadini con tutto il loro bestiame, sono venuti alla conclusione che dovevano fare qualcosa, e si sono incontrati e hanno scavato lì, in quel posto hanno scavato, scavato e scavato quella Maria, che i loro nonni e chissà chi la seppellì davanti ai turchi. E questa è la nostra Madre di Dio di Molve operatrice di miracoli.

È un’opera che hai immortalato nel 2019?

Sì, ho immortalato. Quindi vediamo Maria sotto i suoi piedi, un corno e poi vediamo la vecchia chiesa e la nuova chiesa, questa è la cappella dove si trovava, è appena stata trasferita per l'Assunta nella chiesa parrocchiale della Beata Vergine Maria.



La vostra località Molve, signor Jaković, conta circa 2.500 abitanti, siete vicini a Samobor, Zagabria, Koprivnica. I giovani restano in Croazia o seguono anch'essi questa tendenza ad andarsene?

Beh, penso che stiano seguendo la tendenza di andare all'estero. Che loro, come potrei dire, sono gli unici lì che sono interessati, aprono attività e hanno già attività, quindi non vogliono che l'azienda fallisca, quindi tengono i figli perché è un'azienda affermata, loro non voglio che escano, affinché altri non creino il loro mestiere o qualche resti, ma a quanto vedi che ogni villaggio, non lo so, non sono un profeta e non posso diciamo che diminuirà perché la nostra popolazione è vecchia, le famiglie sono vecchie, la gente qui ha 70 anni, non ci sono giovani, c'è solo uno che va a scuola, e questo è molto poco, e la regione è ricca in agricoltura, campi di grano, mais, pianura, nella canzone viene lodata anche la piana Podravina, altrimenti da Varaždin a Osijek è piatta, quindi non saprei come sarà il futuro.

Ma lei è rimasto fedele alla Podravina, signor Jakovic, per il settimo decennio. Alcuni artisti vanno a Zagabria e nelle grandi città, ma tu sei da solo?

Eh, il fatto che tu abbia detto quello che pensi è la cosa più bella e più cara che ci sia. La mia famiglia è qui, sono tutti qui, solo mia figlia adesso è un po' più lontana da me, mio ​​figlio è a Molve e così via. Se fossi da qualche parte là fuori, forse adesso a causa della mia vecchiaia, il mio cuore in qualche modo mi riporterebbe indietro, con la nostalgia di casa. Il posto più bello è dove sono nato. Voglio dire, non possiamo essere tutti da qualche parte, e il posto più bello per noi è dove nasce una persona.



Signor Jakovic, quando si sveglia la mattina, quanta energia ha ancora per dipingere? Hai quell'entusiasmo come una volta o sta scemando?

Ho ancora forza e immaginazione, so ancora dipingere perché non importa quanti di noi siamo a dipingere per una città o qualcosa del genere, sfortunatamente non possiamo realizzare tanti quadri quanti sono i muri vuoti. E tutto "ciò che" è bello alla vista piace al cuore, e sei felice finché un uomo non fa una sorta di prolungamento della mano, che oggi rimarrà dietro di me nella memoria di qualcuno.

Grazie, signor Jaković, per questa presentazione a Berlino e per il suo spirito allegro e la forza di presentarsi nella metropoli tedesca di Berlino.



Grazie mille dal profondo del mio cuore. Saluti!



Tradotto s.e.&o. da Naive Art info







Tratto da











L'INCONTRO CON I CALDI COLORI DEL NAIVE




 

 8 GIUGNO 2023

Prefazione: Sonja Breljak



Berlino / All'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Berlino è stata inaugurata una mostra dell'arte naif di Đuro Jaković.


La mostra è presentata in catalogo con il titolo "Il potere della creatività attraverso la bellezza e i dettagli".



L'Ambasciatore Gordan Bakota l'ha salutata brevemente, dando il benvenuto all'ospite della Podravina ed esprimendo il suo piacere di presentare per la prima volta in Ambasciata l'arte naïf, per la quale, a suo dire, era come numerosi altri eventi culturali e presentazioni di artisti croati a l'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Berlino, grazie al sostegno finanziario del Ministero degli Affari Esteri ed Europei della Repubblica di Croazia guidato dal Ministro Gordan Grlić Radman.



Un'interessante conversazione con l'artista Đuro Jaković è stata poi condotta da Domagoj Marić, consigliere presso l'Ambasciata, mentre Doroteja Jaković, figlia dell'artista che vive e lavora a Berlino, ha tradotto in tedesco. Hanno parlato degli inizi del rapporto dell'artista con il naif, il modo di lavorare, la motivazione e l'ispirazione, i personaggi che non sono reali, i dettagli della vita reale che il pittore modella nella sua testa, l'amore che riceve nelle sue opere come se erano bambini, per i quali non può dire chi è il suo, il loro preferito...



"Questa mostra è un'esposizione di arte naïf attraverso il lavoro del pittore Đuro jaković, un membro della quarta generazione di naif. La mostra presenta un fondo di opere dai primi anni '90 ai giorni nostri, e si compone di un totale di 26 opere, di cui quindici dipinti su vetro e undici dipinti ad olio su tela.



I motivi dei dipinti di Jaković sono dominati da caratteristici paesaggi croati, figure di contadini, nature morte, motivi sacri, ma quello classico generalmente descrive la vita e i costumi della patria del pittore (Podravina), e la glorificazione delle donne e la loro forza. Raffigurando in modo immediato e semplificato, in senso tematico, vicende e costumi rurali, è visibile una selezione di motivazioni che trattano questioni fatali, come, ad esempio, la caducità della vita. Il pittore trasmette questa sensibilità utilizzando colori caldi, che è una delle caratteristiche della sua creatività. L'obiettivo principale di questa mostra è ricordare agli amanti dell'arte la tradizione artistica dei naif come parte del patrimonio culturale croato, e il desiderio è di farla rivivere di nuovo nel territorio della Croazia, ma anche all'estero."



"Đuro Jaković è nato il 30 luglio. 1952. Nato a Koprivnica, vive e lavora a Molve. Il pittore è un artista naif di quarta generazione. Ha iniziato a dipingere in tenera età, alle scuole elementari. Persuasione del giornalista Gerhard Ledić, 1969. Nell'anno della prima mostra espone le sue opere in una  collettiva a Zagabria. All'inizio degli anni '70, Jaković ha esposto in mostre collettive in tutta la Croazia e all'estero in più di 200 occasioni e ha organizzato sette mostre personali. Partecipa a numerose azioni umanitarie di colonie d'arte in tutta Europa. Questa è una cosa, un artista collabora con riviste e partecipa all'illustrazione di raccolte di libri. Ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti per le sue opere. Aktian è membro dell'associazione "Molvarski likovni krug", Molve; Sezioni d'arte "Podravka 72", Koprivnica, "Società degli artisti naif della Croazia", ​​Zagabria e "Associazione dei pittori e scultori naïf di Hlebine" di Hlebine. È uno dei partecipanti regolari del progetto "Scrittori dal cuore" che viaggia in tutto il mondo (e che abbiamo avuto l'opportunità di vedere a Berlino, op.u.). Nel desiderio di non dimenticare la tradizione dell'arte naïf come parte del patrimonio culturale croato, ha continuato a dipingere abilmente nei suoi settant'anni."


Dopo il colloquio con l'artista, è stata aperta la mostra e i visitatori, oltre a socializzare nella splendida cornice dell'arte naïf, hanno potuto anche degustare alcune delle specialità della Podravina portate in Ambasciata da Đuro Jaković e la sua famiglia.

 


Alla mostra ha partecipato un gran numero di visitatori tedesco-croati. Un ospite dalla Croazia In questa occasione ha incontrato anche la nostra gente della Podravina, ad esempio l'artista Ivo Cenkovčan, che, secondo lui, Jaković una volta ha istruito nella tecnica naif, così come Slavica Klimkowsky, la nostra scrittrice che vive a Berlino e scrive in tedesco.



Un bellissimo evento culturale all'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Berlino, una bella presentazione bilingue. Bellissimi pezzi di arte naïf adornano le pareti del centro diplomatico croato nella metropoli tedesca. Congratulazioni all'artista e all'organizzatore, e a quelli di noi che hanno apprezzato l'evento. È successo di nuovo!




Tradotto s.e.&o. da Naive Art info




Tratto da



 


A Hlebine si è tenuto un altro evento "Una camminata tra il Naive"





6 giugno 2023




Sabato e domenica 3 e 4 giugno 2023 si è tenuto per la quinta volta l'evento "Una camminata tra il Naive" presso la tenuta "Stari zanati" a Hlebine. Anche quest'anno artisti e amanti dell'arte naïf si sono riuniti per godersi la creazione di opere d'arte all'aperto in un ambiente tradizionale nel villaggio dove l'arte naif è stata creata quasi cento anni fa.






Durante quei due giorni, presso la tenuta "Stari zanati" si sono tenute colonie d'arte a cui hanno partecipato diverse decine di artisti provenienti da Croazia, Slovenia e Ungheria, il che conferisce a questo evento un carattere internazionale. Il tema predefinito della colonia artistica era il fiume Drava, quindi presto ci aspettiamo mostre interessanti che presenteranno le opere realizzate in questa colonia artistica.



Inoltre, in quei giorni si sono svolti altri eventi presso la tenuta "Stari zanati", come uno spettacolo teatrale per bambini, un'esibizione di un suonatore di tamburello e un'offerta gastronomica. Siamo grati per l'organizzazione della famiglia Jejemulski, che ha ospitato così tanti partecipanti nella loro tenuta, e speriamo che questo evento tradizionale continui a svolgersi a Hlebine.





Tradotto s.e.&o. da Naive Art info




Tratto da




****


Video tratti da





Il pittore naif di Molve, Đ𝐮𝐫𝐨 𝐉𝐚𝐤𝐨𝐯𝐢𝐜́, in mostra a Berlino











Mercoledì 7 giugno 2023, presso l'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Berlino, sarà inaugurata una mostra di dipinti del pittore naïf di Molve, Đuro Jaković.



La mostra intitolata "Il potere della creatività attraverso la bellezza e i dettagli - Mostra di arte naïf di Đuro Jaković" sarà inaugurata alle 18:00, e il pittore si presenterà agli amanti dell'arte naif di Berlino con quindici dipinti ad olio su vetro e undici dipinti ad olio su tela.







La mostra rimarrà aperta fino al 30 ottobre 2023 ed è stata organizzata con il sostegno finanziario del Ministero degli Affari Esteri ed Europei della Repubblica di Croazia.










Tradotto s.e.&o. da Naive Art info



Tratto da







Miroslav Krleža: Prefazione ai motivi della Podravina di Krsto Hegedušić, 1933.



 LA BELLEZZA È L'INTENSITÀ DELLA VITA


01.06.2013.


Quel cadavere mostruoso di una menzogna estetica, quel manichino dell'art pour l'artistic beauty è stato violentato dal dadaismo nella fossa del fuoco, e il surrealismo ha sparato a quel fantasma accademico alcuni proiettili ben colpiti dal parabellum.


Si può parlare di bellezza da sinistra e da destra, dall'alto e dal basso, si possono scrivere libri sulla bellezza, come si sono scritti per secoli, e soprattutto, nonostante generazioni e biblioteche immense, non si è detto assolutamente più niente, che quella bellezza parla di sé sola. La bellezza apparteneva ai faraoni e ai satrapi d'Assiria, così come nel VII secolo dC divenne la bibbia degli analfabeti, lo spirito e il corpo dei poveri e dei miserabili: biblia pauperum. Da quella bellezza sotterranea, illegale, propagandistica delle catacombe e dei luoghi di culto nascosti, la bellezza cristiana è entrata trionfalmente nella Roma di Cesare e si è trasformata in nudità olimpica sulla Rocca Sistina. Dall'VIII secolo a Lutero, dagli iconoclasti ai nostri giorni, la bellezza artistica viene buttata fuori dal tempio del Signore come superflua e senza senso, e gli utilitaristi di oggi come Chernyshevski per esempio (che sostiene che la salsiccia è più importante di Shakespeare), fanno e non differiscono molto dagli iconoclasti della scuola di Costantinopoli nell'VIII secolo. La bellezza era una gilda nel Medioevo, una serva di Dio nel gotico, un'arpista e scrittrice di commedie a Versailles, e oggi è una pubblicità di beni industriali o un manifesto di propaganda in senso politico-classe. Di tutte le teorie sulla bellezza, la più trasparente e ridicola è la teoria dell'autogiustificazione della bellezza in quanto tale: che esiste per se stessa, che è eterna e libera e soprattutto, come un fantasma che è se stessa scopo. Alla fine del secolo scorso, i decadentisti piccolo-borghesi neutralizzarono il concetto di bellezza dichiarandolo eterno ed elevandolo a misteriosa divinità fatta di trasparente calcite egizia: un corpo femminile verdastro e freddo, avvolto in un costoso tessuto di alabastro con occhi realizzati di onice o crisoprasio, al di sopra di tutto ciò che è terreno in noi. Quell'ornamento unidimensionale preraffaellita o allegoria di John Keats, quell'arazzo wildeviano, astrazione intessuta d'oro si ergeva al centro della toilette europea e del mattatoio come un'alta statua d'avorio, uno degli innumerevoli monogrammi metafisici, con cui Dio ci ha sigillato come segno della "nostra origine divina" ( Thomas Mann. R. Tagore. I. Meštrović), e inviato a tombe e bare come eroi di epopee internazionali, trasformandoci in shengisti idealisti e calzini blu e l'art pour l 'artista. Quel cadavere mostruoso di una menzogna estetica, quel manichino dell'art pour l'artistic beauty è stato violentato dal dadaismo anche nella fossa del fuoco, e il surrealismo ha sparato alcuni proiettili ben colpiti dal parabellum a quel fantasma accademico. Tutta l'anarchia estetica dei nostri giorni è causata più dall'artiglieria internazionale che dalla pittura internazionale.


Krsto Hegedušić: Quadro verde, 1928./olio, tempera su tela 71x104,8 cm



La Ragione fa la sua comparsa in Europa da più di duecento anni, e come tutto ciò che nella vita si svolge secondo un unico regolamento sulla linea della forza e della resistenza, la Ragione manifesta la tendenza a opprimere giorno per giorno la bellezza. La bellezza è già inoculata con la ragione e giace in febbre alta da cinque a sette decenni a seguito di quella fatidica iniezione razionale. Mentre i mistificatori estetici di destra affermavano che la bellezza è neutra e sublime, i razionalisti di sinistra affermano (e soprattutto dal quarantottesimo gridano sempre più forte) che la bellezza deve essere popolare, come un trampolino rivoluzionario e che ha senso solo se è razionale e secondo piano attiva, come un'ardente tricoteusa in senso giacobino: se ride sotto la ghigliottina, giustificandosi nelle aule e nelle piazze e giocando a carmagnola in tutte le direzioni e in tutte le direzioni letterarie. Anche i terzi ordini di San Francesco d'Assisi pensano che solo nelle processioni, in abiti monastici, si possa conoscere "la vera bellezza e le verità eterne", e l'estetica giacobina in questo non è diversa dall'estetica gesuitica: qua e là pensano che i versi così come i cannoni sono solo un mezzo. La bellezza è quindi appropriata fin dall'inizio dalle classi sociali più forti e imbrigliata come un rimorchiatore alle loro quadrighe e aratri e carri, così come quelle chiese e quelle corti, corporazioni e fortezze, sindacati e banche si muovono e rotolano nelle nebbie e nelle oscurità degli eventi. Per secoli le bellezze si sono trasformate in programmi, in bandiere, in dogmi, in quartier generali, in direzioni, in sette e credenze, e le persone sono avvelenate dal veleno della bellezza del serpente così come sono massacrate dai siluri e dai gas velenosi. Tutta l'estetica dell'alveare è piena di fuchi e, come nei formicai crollati e nell'estetica delle larve, minuscoli cervelli di formica, cannucce che rotolano e si sforzano sovraccarichi di domande al di là della loro insignificante forza di formica e sciamano dall'alto e dal basso, dal sinistra e da destra, con tendenza ad andare avanti o a fermarsi e tornare indietro.


Krsto Hegedušić: Podravski Motivi Telečari, 1928/disegno


In questo caos di bellezza, a prescindere da ciò che è chiaro, poiché nessuno è ancora riuscito a scoprire alcuna traccia di "ispirazione divina" in questo evento, una cosa è certa e confermata dall'esperienza: dal basso o dall'alto, da sinistra o da il diritto, l'estetica che predicano da secoli senza risultati; è inutile predicare la bellezza dal pulpito, così come è inutile diffondere l'amore verso il prossimo dai pulpiti delle chiese. Entrambi sono stati fatti per secoli senza alcun successo. C'è molta strada da Galileo al piccolo liceale galileiano di oggi, che capisce chiaramente che la terra gira, così come è lunga da un Marx a, diciamo, un marxista di Šid, Korač. Singolare e plurale. Dono e non dono. Questioni aperte nell'arte e nella politica. Creare artisticamente dotato significa cedere a forti pulsioni di vita, e la questione del dono creativo non è una questione di cervello o di ragione. Le verità della vita si rivelano in eccitamenti che non sono di natura cerebrale, e le verità artistiche emergono più dal cervello, da passioni torbide e segreti corporei, molto spesso da istinti impuri e premonizioni folli, e quasi sempre in modo contrologico, provocatorio ed elementare come la febbre. La bellezza è pubblicata spesso mostruosamente, come un luccichio nel senso di Swedenborg; spesso lavora in modo dissoluto e ci punge nei gangli più sensibili come un pungiglione velenoso: tutti i nodi e le fibre nervose con le loro guaine e veli e nuclei misteriosi, tutto ciò che è ferito e sconosciuto nell'uomo che è intriso di bellezza come i polmoni di ossigeno, tutto questo respira da solo, e respira portato da stimoli esterni ed interni, ma palpita ed è vivo in ogni bellezza che può rivelarsi all'occhio umano. La bellezza è esclusivamente una finzione umana, l'oscillazione della realtà tra il nostro inferno soggettivo dentro di noi e intorno a noi, e spesso sentiamo questo inganno in modo omerico primitivo, come il movimento dei segreti corporei dentro di noi, e in quella cottura del grasso, movimento di cellule e viscere, da una cavità corporea incomprensibile dentro di noi questa nostra bellezza umana parla da sé come un movimento cieco e uno spasmo sterile, e mi sembra che uno dei pregiudizi e degli equivoci più difficili e innaturali sia quando si pensa che è possibile regolare con la ragione questo movimento della bellezza umana. La bellezza è una distanza interstellare, uno spazio saturo di colori, una prospettiva cosmica azzurra, l'incognita di un'equazione metafisica, risolta da mille anni, per risolverla nel mondo delle bestie feroci e dell'uomo sanguinario, che costruisce il suo futuro sul cadavere del suo vicino, questo era il tema delle "notti ateniesi" ai tempi di Platone, così come oggi, quando tutti i concetti economici sul movimento del denaro e delle merci sono impregnati delle verità di valore di Marx. Razionali risoluzioni e direttive, sempre e incondizionatamente necessarie in ogni sforzo politico o tecnico costruttivo o scientifico, che deve compiersi in modo organizzato e pianificato, sono perfettamente superflue nell'esperienza estetica, che è opaca e oscura come un incubo e fosforescente nell'umano occhio solo quando le notti non sono stellate, non quando soggettivamente lo desideriamo. Con una regola in mano, è impossibile costruire l'allegria o cambiare stagione, così come è impossibile dipingere un bel quadro con un regolamento della chiesa. Le vergini di Pietro Vanuccia Perugino sono oggi belle per noi infedeli ed empi perché raffigurano la Vergine Maria secondo le rigide regole della chiesa o perché sono bionde che hanno ancora il miele di oggi nei capelli, e la loro carne è fresca come una pesca e in quelle occhi di gatto giallo c'è molto più salute contadina, umbra, ben pasciuta, che angelica segretezza surreale? Oggi la questione dello scherzo della Vergine, trasparente come l'acqua e intessuta d'oro, ci tocca più di ogni presa di posizione ecclesiastico-canonica o programmatica del suo pittore, che non fu artista perché credeva nell'immacolata concezione della Vergine, ma perché sapeva come mostrarci una bionda che non c'è più da tanto tempo, ma vive ancora davanti a noi e ci ride dall'inquadratura. Dove sono tutte quelle dame fiorentine del defunto Baldovinetti con l'abito di velluto turchino e coi cappotti guarniti di lontra, con gli occhi semichiusi, con le palpebre come cera, e un sorriso che tremola sulle labbra come se ne sapessero più degli altri mortali? Quel sorriso parla di corpi segreti, adulterio e passione, e su queste dame fiorentine non è esteticamente importante che ci vengano mostrate come vergini, ma da esse e dal suo sorriso parla così potentemente la debolezza universale e ancora fin troppo umana, quando il il viso risplende nella conversione dalla beatitudine del tocco fisico.



Si può scrivere di Orazio oggi che non era un uomo di sinistra sociale e che non aveva idea del materialismo dialettico (il che è altrimenti vero), ma che il suo inno "nunc pede libero pulsanda tellus" non è così ricco come un antico mosaico gallico , che si colorarono e si estinsero debolmente, ma attraverso i quali irrompono ancora oggi le verità della vita, su cui interi lignaggi e generazioni di persone calpestano superficialmente e frivolamente, portati dalle leggi cieche della propria carne, senza quelle vecchie verità rustiche su l'idillio della vita paesana non avendo ancora perso la sua bellezza o le sue lettere, che non potevano essere affermate nemmeno dal punto di vista più di sinistra. E finché ci saranno nel mondo granai ardenti da cui lambiscono fiamme ardenti, e finché a marzo si innesteranno gli alberi da frutto e a settembre si raccoglierà l'uva e ad agosto si porteranno le spighe sotto il tetto, areranno in primavera e berranno e danzeranno in autunno, si uccideranno a vicenda cinghiali nelle querce e la luna sorgerà piena dietro la foresta come una lastra di rame, e qualcuno nel trentatreesimo secolo starà ancora leggendo Orazio, come è successo tutto c'era una volta e com'è strano che stia ancora accadendo.


Con tutto il pudore necessario quando si parla di questioni così aperte, mi sembra che il senso della bellezza non risieda - esclusivamente - nel fatto che sia di destra o di sinistra (perché anche le correnti sociali più di sinistra sfociano verso ambiti dove non c'è non saranno valutazioni di sinistra o di destra e dove la bellezza sarà - finalmente - riconosciuta come l'intensità raggiunta della vita, che di per sé effettivamente è), e parlare semplicisticamente dell'ignoto e delle ragioni per cui l'uomo si esprime da secoli con la parola, i colori o la pietra, è tanto irreale quanto ragionare sul fatto che la materia sia tridimensionale o meno. Dopo innumerevoli tesi e programmi nelle arti, è apparsa a metà del secolo scorso la tesi che l'arte dovrebbe essere sociale e che il compito della bellezza è svolgere una funzione sociale e predicare la riorganizzazione delle relazioni di vita in un quadro internazionale , con tutti i mezzi di espressione artistica. Man mano che tali tesi (purtroppo) si diffondevano lentamente, questa idea di tendenziosa bellezza ci è giunta con un notevole ritardo di ottant'anni, e oggi è riuscita ad essere messa all'ordine del giorno della nostra critica letteraria e d'arte. Avendo scritto a lungo io stesso in questa direzione e su questi temi, impegnato incondizionatamente a sottostare agli imperativi economici in campo economico-politico, credo che sia necessario opporsi alla deprecabile e immaterialistica interpretazione della tesi sulle tendenze sociali in i campi creativi dell'arte e della letteratura, come nel caso di, ci stanno rendendo reazionari da diversi anni. Scuotendo con le frasi del materialismo dialettico, sotto le spoglie di un sinistrosismo artistico fittizio, il pubblico è disorientato, e scrivendo di cose di cui chi scrive di solito non ha la più elementare idea, queste penne compromettono solo i luminosi fondamenti artistici positivi e idee, che ci sono troppo care, e per permettere che vengano mutilate da mani impreparate.


Scelto da Dragan Stojković


Tradotto s.e.&o. da Naive Art info




Tratto da







 

Inizio Pagina Su Pagina Giù Fondo Pagina Auto Scroll Stop Scroll