Croatian Naive Art info

IX Mostra della Società degli artisti naif croati

Museo storico croato Zagabria

5-15. Dicembre 1973

Sponsor della mostra

IVO VRHOVEC,

Presidente dell'Assemblea della Città di Zagabria

DA DIECI ANNI "ASSOCIAZIONE ARTISTI CROATI".

Sono già trascorsi dieci anni da quando pittori e scultori naif cominciarono a riunirsi nel negozio di barbiere di Stjepan Bastalc in via Petrinjska 28 a Zagabria. In quel piccolo spazio, le pareti erano quasi interamente ricoperte da numerose opere di pittori di Zagabria, Podravina, Vojvodina e di altre parti del Paese, mentre in ogni angolo e spazio libero sullo scaffale c'era una delle creazioni dello scultore. Lì si sono svolte numerose conversazioni sull'arte, si sono incontrate difficoltà nel lavoro e sono stati creati progetti per il futuro. Da questi incontri nacque l’idea di fondare una società che includesse e canalizzasse tutte quelle forze che così abbondantemente e quotidianamente si affacciano nel campo dell’arte naif e restano estranee ai flussi sociali pubblici per ragioni burocratiche, commerciali e di rivalità.

L'idea impetuosa conquistò presto molti sostenitori e sempre più artisti naif cominciarono a frequentare il barbiere-galleria di Bastalè. L'insegnante e fondatore della "Scuola di Hlebine" prof. Krsto Hegedušić, mentre un'efficace propaganda e le idee degli artisti stessi sono state portate avanti dal giornalista e collezionista eccezionale di arte naif, Gerhard Ledić. Tra i quarantacinque primi membri c'erano sia coloro che avevano già guadagnato fama fuori dai confini del nostro Paese, sia coloro che erano completamente anonimi. Tale rapporto e atteggiamento nella comunità hanno creato la forza trainante con cui l'azienda è stata quotata in borsa.

I principi di aggregazione, contenuti nello slogan “porte spalancate” e di valutazione in termini di comunicazione diretta con il pubblico hanno presto dato risultati preziosi. Gli individui si sono liberati dalla reclusione personale e le restrizioni laterali sono rimaste un ostacolo inefficace allo sviluppo naturale di ogni individuo artistico. Una serie di mostre organizzate dalla società a Zagabria e in altri luoghi ha dato a ciascuno dei membri l'opportunità di dimostrare le proprie capacità e di presentarsi nella piena luce delle proprie possibilità. Nell'ulteriore sviluppo degli eventi, l'ascesa e il successo dei membri - alle mostre nazionali o estere, cioè alle esibizioni individuali o collettive - furono allo stesso tempo il riconoscimento della società nel suo insieme. E già poco dopo i primi passi congiunti, la forza e l’ampiezza della società si ramificarono nella crescita libera ed esuberante degli individui. Entrambe le componenti affermavano il ruolo sociale della maturazione collettiva, ma consentivano anche la possibilità illimitata di formazione individuale in questo ambiente.

Nel momento in cui fu fondata la Società degli artisti naïf della Croazia, il concetto di naïf si diffuse in molte parti del nostro paese. Ciò che fu concepito nel villaggio della Podravina di Hiebine negli anni Trenta di questo secolo, nel dopoguerra trovò il suo fruttuoso risultato in nuovi ambienti. Tra coloro che aderirono alla società prevalsero due correnti stilistiche. Uno ha continuato la tradizione di Hlebine e ha sviluppato ulteriormente le basi apprezzate del nostro naif ,Ivan Generalič, mentre l'altro ha cercato ispirazione in nuovi spazi tematici ed espressivi. E su questo piano la società ha mostrato la sua democrazia, lasciando agli individui la libertà di svilupparsi nel senso più vicino alle loro esigenze interiori.

Il lavoro decennale dei soci della società, sia dal punto di vista estetico che stilistico, coincise con quelle tendenze generalmente presenti in quel periodo nel costume e nell'arte creativa. Gli echi del coinvolgimento nall'arte naif svanirono sempre di più e il loro posto fu preso in modo piuttosto aggressivo dall'idillio. C'è un periodo dominato da Peysal. Inizialmente si trattava di un paesaggio realistico della Podravina o di altre regioni inferiori, ma in seguito avrebbe acquisito elementi di fantasia sempre più recenti. Nel momento della saturazione, a causa della monotonia e della ripetizione dei motivi, viene introdotta nell'immagine una strumentazione quasi iperrealistica. Natura morta, fiori o animali sono posti in primo piano, mentre lo sfondo è ancora riservato al romantico paisal. Quelli più audaci che controllano la figura, raffigurano scene di vita rurale e cercano di creare un'atmosfera arcaica con accenni di desolazione. Gran parte delle opere sono motivate; è legato all'architettura del villaggio, ma anche lì prevale l'atmosfera idilliaca. In tutte le creazioni dell'artista sono rappresentati dei ritratti, mentre quelli esistenti tendono ad essere manifestazioni grottesche o rustiche di approfondimento psicologico. In contrasto con le opere intrinsecamente legate alla vita rurale, è apparsa una nuova ondata di pittori, che è il timbro dell’urbano su tutte le questioni. E' facile per tutti lasciare le aree rurali in conflitto con gli ambienti urbani, la civiltà tecnologica e le diverse relazioni sociali, sperimentando sconvolgimenti che li spingono a reagire in modo specifico anche nel campo dell'arte. Quell'arte naif, che si potrebbe dire una tradizione silenziosa, ha dato spunto a nuovi impulsi. Più realistico nella sua concezione, più vicino alla vita e alle problematiche contemporanee, è un po' meno attraente nel senso della bellezza, ma proprio per questo è più vero e autentico nella nostra quotidianità.

Accanto alla pittura si sviluppò anche l’arte della scultura naif ma su scala molto più piccola e con una gamma di popolarità molto più ridotta. Tematicamente è legato esclusivamente all'uomo e talvolta agli animali, mentre in termini espressivi tende all'integrità del blocco, alla schematizzazione della posa e all'uniformità della tipologia. I tentativi di allontanarsi dalla statica e di tendere ad una descrizione più ampia sono rimasti senza risultati visibili.

La diversità degli approcci concettuali, sostanziali e formativi al compito artistico all'interno della società assicurava obiettività e originalità nella maturazione di ogni singolo membro. Il desiderio iniziale che la società non diventasse una scuola, né un gruppo chiuso, è stato permanentemente mantenuto. Anche adesso, nel momento in cui volge al termine il decennale di attività congiunta, e quando oltre un centinaio di pittori e scultori sono passati per la società nel corso della sua esistenza, il motto “porta spalancata” resta simbolo di aggregazione. Attraverso la selezione naturale, a diretto contatto con il pubblico, sono stati individuati talenti eccezionali. La critica ha dato anche valutazioni da esperti, che per i singoli hanno significato il via libera alla scalata dei valori riconosciuti. Ciò è meglio evidenziato dal lunghissimo elenco di esibizioni nazionali ed estere dei membri della società, nonché dai premi che hanno vinto in questi eventi in tutto il mondo.

Negli ultimi tempi la società ha perso tre dei suoi preziosi membri: il primo presidente, lo scultore Stjepan Bastalc, poi lo scultore Stjepan Kičin e il pittore Ivan Kuzmiak. I ricordi del loro lavoro sociale e artistico sono uno stimolo per i giovani nel loro lavoro.

Attualmente la compagnia riunisce circa ottanta pittori e scultori molto diversi tra loro per esperienza artistica, sensibilità e reputazione. Accanto ai nomi assurti ai vertici del naif mondiale, ci sono numerosi artisti che hanno ottenuto riconoscimenti notevoli, poi quelli che ancora si fanno strada e un gran numero di giovani che cercano solo di uscire dall'anonimato. Un tale organismo, che ha nel suo tessuto la forza dell'esperienza e la scorza del talento, la certezza della conoscenza e l'inquietudine della ricerca, nonché la fama del nome e la libertà dell'ignoto, è capace di agire come mezzo sociale nella direzione della sovrastruttura culturale generale.

Oggi l’arte naif è gravata dal managerialismo, dal mercantilismo, dal carrierismo, dalla falsificazione, dai raggruppamenti e da una serie di altri fenomeni sociali negativi. Opponendosi a loro con la sua originalità, veridicità e sensibilità attraverso opere autentiche, lotta contemporaneamente contro la ciarlataneria, il kitsch, la moda e altre deviazioni e macchinazioni al di fuori del dominio della creatività.

Fondata nel tentativo di riunire i creatori dell'arte naif, la Società degli artisti naif croati rispetta e realizza ancora questo principio. Nell'ambito delle sue possibilità, aiuta i soci nella loro crescita e presenta le loro opere al pubblico attraverso mostre e pubblicazioni. Media i rapporti con gallerie e altre istituzioni nel paese e all'estero e si prende cura dello status sociale dei suoi membri. Consente inoltre i contatti dei membri con critici d'arte e altri professionisti, nonché altri operatori culturali e pubblici.

Riassumendo i risultati decennali, va sottolineato che la Società degli artisti naif croati gode oggi di una degna reputazione nella nostra comunità come uno dei potenti fattori nella diffusione della cultura di massa non solo a Zagabria ma anche in una serie di remote località, paesi e frazioni del nostro Paese. E il fatto stesso che, oltre ai vincitori dei più alti premi mondiali per la realizzazione dell'arte naif, includa anche un principiante di una lontana provincia, colloca l'azienda nella schiera di quei collettivi che offrono pari opportunità a tutti e sono collettivamente orgoglioso dei successi dei singoli individui.

Dieci anni di pratica hanno confermato la correttezza di tale orientamento, e numerosi grandi successi costituiranno uno stimolo per nuovi impegni e un promettente sviluppo delle giovani generazioni.

JURAJ BALDANI

In occasione del decimo anniversario della sua fondazione, la Società degli artisti naïf della Croazia ha istituito un premio per la creatività nel campo dell'arte naïf. Questi sono i premi e i riconoscimenti di pittura "Mirko Virius". per la scultura "Stjepan Bastalec".

In quest'anno giubilare verranno premiati i membri della società che hanno ottenuto risultati eccezionali nella loro creatività, si sono guadagnati l'affermazione sociale e hanno contribuito allo sviluppo e alle attività della Società degli artisti naif croati durante i suoi dieci anni di esistenza.

Su proposta di un'apposita commissione, la decisione sull'assegnazione dei premi sarà presa dalla solenne assemblea annuale della società nella sua seduta del 5 dicembre 1973.

In futuro, ogni anno verranno assegnati premi ai membri dell'azienda che hanno ottenuto i risultati più importanti in quel periodo.

Note biografiche

ANTUN BAHUNEK, nato il 5 dicembre 1912 a Varaždinske Toplice. Si è diplomato nel mestiere dell'autodipinto. Un pensionato. Dipinge fin dall'infanzia. Espone dal 1949. Vive a Zagabria.

Mostre personali: 1971 Parigi, 1972 Križevci, 1973 Zagabria.

Importanti mostre collettive: Zagabria, Münster, Budapest, Belgrado, Lubiana, Bologna, Čačak, Helsinki, Francoforte, Londra, Milano, Parigi, Vienna, Monaco, Zlatar, Svetozarevo, Genova, Rijeka, Roma.

BRANKO BAHUNEK, nato il 13 dicembre 1935 a Zagabria. Dal 1968 si dedica intensamente alla pittura. Ha partecipato a numerose mostre nel paese e all'estero. Vive a Zagabria.

Importanti mostre collettive: Zagabria, Münster, Zlatar, Svetozarevo, Parenzo, Krk, Milano, Stoccolma.

BORIS BAHUNEK, nato nel 1937 a Zagabria. Ufficiale. Dipinge dal 1970. Ha partecipato a mostre collettive nel paese.

DRAGUTIN BAHUNEK, nato nel 1944 a Zagabria. Lavoratore. Dipinge dal 1970. Ha partecipato a mostre collettive a Zagabria.

STJEPAN BASTALEC, nato il 10 maggio 1917 a Blaškovac presso Bjelovar. Rasoio. Si dedicò alla scultura fin dalla tenera età. È il fondatore della Società degli artisti naif croati, di cui è stato il primo presidente. Morì nel 1964. a Zagabria.

DRAGO BELINA, nato il 29 settembre 1928 nel villaggio di Klupci, Zagorje croato. Lavoratore. Scolpisce dal 1960. Vive a Gubaševski Prosenik.

Mostre personali: 1972, Zagabria.

Mostre collettive più importanti: Kostanjevica na Krka, Zagabria, Sisak, Slovenjgradec, Virovitica, Zlatar, Trebnje, Samobor, Banja Luka.

DRAGICA BELKOVIĆ, nata il 15 giugno 1931 a Hlebina. È impegnato nell'agricoltura. Scultori dal 1967. Vive a Hlebine.

Mostre personali: 1971 Hlebine, 1973 Trebnje. Importanti mostre collettive: Trebnje, Kostanjevica na Krka, Hiebine, Spalato, Zagabria, Bonn, Münster, Stoccarda, Brema, Zlatar, Svetozarevo, Trstenik, Zagabria.

JOSP BIČANIĆ, nato il 19 marzo 1928 a Sadlovac, Lika. Lavoratore. Vive a Nova Gradiška.

Mostre del monastero: 1972 Nova Gradiška.

Mostre collettive: Nova Gradiška, Zagabria, Kostanjevica na Krka, Hlebine, Zlatar, Umago, Buie, Dubrovnik, Svetozarevo.

ANA BOCAK, nata il 20 luglio 1931 a Podravska Slatina. Casalinga. Vive a Đurđevac. Mostre personali: 1971. Đurđevac, Pitomača, 1973. Hlebine.

Mostre collettive: Hlebine, Durđevac, Zagabria, Münsler, Pitomača, Virje.

ADOLF BOGDANOVIĆ, nato il 9 febbraio 1927 a Belgrado. Vive a Osijek. Ha esposto a Ernestinova e Osijek.

ČEDOMIR CIZMIC, nato nel 1948 a Darda. Elettricista e programmatore. Vive a Osijek.

Ha esposto in mostre collettive a Osijek ed Ernestinovo.

TEREZA DOLENEC-POSAVEC, nata nel 1935 a Hlebine. Casalinga. Vive a Hlebine. Ha partecipato a mostre collettive: Zurigo, Milano, Kostanjevica na Krka, Trebnje, Strumica, Skoplje, Zagabria, Belgrado, Hlebine, Uzdin.

MLADEN DOLOVSKI, nato il 25 novembre 1932 a Ludbreg. Ufficiale. Vive a Ludbreg.

Mostre personali: 1972, Zagabria.

Mostre collettive: Varaždin, Ludbreg, Kostanjevica na Krka, Trebnje, Bled, Münster, Svetozarevo, Zagabria, Zlatar.

ZELJKO DOLOVSKI, nato il 25 novembre 1932 a Ludbreg. Ufficiale. Vive a Ludbreg.

Mostre collettive: Varaždin, Ludbreg, Ivanec, Torino, Münster, Düsseldorf, Zlatar, Novi Marof.

FRANJO DUGINA, nato il 5 luglio 1930 a Hlebine. Contadino. Vive a Hlebine.

Mostre collettive più importanti: Trebnje, Zagabria, Svetozarevo.

MARTIN DUKIN, nato il 14 novembre 1955 a Molva. Contadino. Vive a Molva.

STJEPAN DUKIN, nato il 14 novembre 1955 a Molva. Contadino. Vive a Molva.

DRAGAN GAZI, nato il 5 luglio 1930 a Hlebina. Contadino. Dipinge dal 1947. È uno dei rappresentanti più rispettati del cosiddetto Scuole di Hlebinsk. Vive a Hlebine.

Mostre personali: 1964 Zagabria; 1966. Monaco di Baviera; 1967. Fiume, Zagabria; 1969 Zurigo, Hlebine; 1970. Amburgo, Novara.

Importanti mostre collettive: Belgrado, Londra, Edimburgo, Mosca, Čačak, Koprivnica, Vienna, New York, Chicago, Leningrado, Recklinghausen, Zagabria, Amsterdam, Venezia, Münster, Zlatar, Hlebine, Zurigo, Francoforte, Rijeka.

PETAR GRGEC, nato il 27 gennaio 1933 a Kloštr Podravski. Tecnico edile. Espone dal 1963. Vive a Karlovac.

Mostre personali: 1964, Karlovac; 1969. Karlovac; 1970. Brema; 1971 Torino; 1972. Bihać; 1973. Trebnje, Svetozarevo.

Importanti mostre collettive: Rijeka, Virovitica, Karlovac, Strumica, Francoforte, Opatija, Vienna, Sisak, Londra, Kostanjevica na Krka, Milano, Trieste, Lugano, Trebnje, New York, Svetozarevo, Zlatar, Zagabria, Münster, Roma, Bruxelles..

ZDENKO GRGELJAC, nato il 18 marzo 1950 a Karlovac. Operaio grafico. Vive a Karlovac. Si dedica alla scultura dal 1971.

Ha partecipato a mostre collettive a Karlovac e Svetozarevo.

NADA HEGEDUSIC-JANKOVIĆ, nata il 5 settembre 1943 a Hlebine. Vive a Zagabria.

Mostre personali: 1970 Genk, Brugge, Genk. cabina.

Mostre collettive: Hlebine, Zagabria, Roma, Dubrovnik, Padova, Belgrado, Torino.

JOSIP HORVAT-JOŠKA, nato il 19 marzo 1939 a Pitomača. Pittore. Espone dal 1963. Vive a Zagabria.

Mostre personali: 1971 Münster, 1972 Roma. Mostre collettive: Koprivnica, Zagabria, Virovitica, Francoforte, Sisak, Vienna, Londra, Filadelfia, Genova, Milano, Ferrara, Kostanjevica na Krka, Trebnje, Svetozarevo, Parigi, Rotterdam, New York, Roma, Münster, Milano, Bruxelles, Lugano, Francoforte, Düsseldorf, Bled, Nizza, Piazza, Krapina, San Paolo, Zagabria, Lugano, Jesolo, Regione Emilia, Sassuolo.

STJEPAN IVANEC, nato nel 1953 nel villaggio di Klcdare, Podravina. Contadino.

Mostre personali: 1972, Zagabria.

Ha partecipato a mostre collettive nel paese e all'estero.

DURO JAKOVIĆ, nato il 31 luglio 1952 a Molve, Podravina. Contadino. Vive a Molve. Ha esposto in mostre collettive nel paese e all'estero

cosa.

DURO JANČIĆ, nato il 20 agosto 1934 a Plask. Autista. Dipinge dal 1962. Vive a Zagabria. Mostre personali: 1966, Monaco.

Importanti mostre collettive: Zagabria, Virovitica, Sirumica, Londra, Opatija, Rijeka, Francoforte, Vienna, Sisak, Filadelfia, Genova, Monaco, Novara, Svefozarevo, Crikvenica.

STJEPAN JANŽEK, nato a Jasenje, Zagorje croato. Scultore. Mostre personali: 1972, Zagabria.

DUSAN JEVTOVIĆ, nato il 9 agosto 1925 a Gornja Trnava. Un pensionato. Vive a Belgrado.

Mostre personali: 1959. Prokupje, 1961. Blac, 1964. Belgrado, 1965. Zupski Aleksandrovac, 1966. Sombor, 1967. Zenica, Plevje, Svetozarevo, Bijelo Polje, Foća, Goražde, 1972. Trebnje, Bled.

Importanti mostre collettive: Belgrado, Zagabria, Pola Rijeka, Skopje, Cačak, Priština, Kraljevo, Svetozarevo, Sombor, Subotica, Kragujevac, Pistoja, Stoccolma, Parigi, Lugano, Bruxelles, Zlatar, Trebnje, Münster, Tokyo, Manila.

DRAGO JURAK, nato il 17 novembre 1911 nel villaggio di Pušća vicino ai villaggi Zagorski. Ha lavorato per molti anni come falegname scenico presso HNK. Un pensionato. Vive a Zagabria. Mostre personali: 1967 Zagabria; 1971. Zagabria, Zlatar.

Importanti mostre collettive: Zagabria, Strumica, Francoforte, Abbazia, Sisak, Londra, Kostanjevica na Krka, Zlatar, Münster, Krapina.

STJEPAN KICIN, nato il 30 aprile 1901 a Ščitarjevo, Turopolje. Falegname autodidatta. Costruì case in legno e mobili agricoli. 1959 iniziò a realizzare le prime statue. Morì il 4 settembre 1964 a Sčitarjevo, dove si trova una collezione commemorativa delle sue opere.

Mostre personali: 1963, Velika Gorica, Novo Mesto, 1964, Zagabria.

Mostre collettive: Kostanjevica na Krka, Zagabria, Sisak, Slovenjgradec, Virovitica, Vel. Gorizia.

DANICA KLOPOTAN, nata il 24 maggio 1947 a Novi Marof. Casalinga. Vive a Presečno vicino a Novi Marof. Ha partecipato a mostre collettive. sia nel paese che all'estero.

FRANJO KLOPOTAN, nato il 16 settembre 1938 a Presečno vicino a Novi Marof. Ha studiato fotografia. Ha lavorato come paramedico. Foto del 1961. Vive a Presečno vicino a Novi Marof.

Mostre personali: 1963 Zagabria; 1964. Ragusa; 1965. Zagabria, Amburgo; 1966. Colonia; 1958 Amburgo; 1971 Düsseldorf, Varaždin; 1973. Zagabria.

Importanti mostre collettive: Zagabria, Klagenfurt, Innsbruck, New York, Filadelfia, Washington, Colonia, Norimberga, Bonn, Brema, Wuppertal, Amburgo, Belgrado, Trebnje, Münster, Bratislava, Zlatar, Krapina.

MARTIN KOPRICANEC, nato il 2 dicembre 1943 a Molva. Contadino. Foto del 1967. Mostre personali: 1972. Zagabria, 1973. Trebnje. Mostre collettive: Trebnje, Karlovac, Zagabria, Zlatar, Koprivnica, Torino, Novara, Roma, Stoccolma.

MIJO KOVAČIC, nato il 5 agosto 1935 nel villaggio di Gornja Suma. Contadino. Foto del 1953. Nel 1970 ha ricevuto la Gran Medaglia d'Oro dell'Accademia Romana di Letteratura, Scienza e Cultura 1500. Vive a Gornja Suma.

Mostre personali: 1961. Zagabria, 1963. Spalato, 1965. Zurigo, 1967. Dortmund, 1969. Zagabria.

Importanti mostre collettive: Zagabria, Koprivnica, Lubiana, Skopje, Samobor, Basilea, Londra, Dortmund, Leningrado, Cačak, Kostanjevica na Krka, Berlino, Kassel, Mosca, Vienna, Budapest, Amburgo, Zurigo, New York, Bratislava, Monaco di Baviera, Brema , Bassel, Venezia, Roma, Münster, Milano, Stoccolma, Krapina, Firenze.

ANDRIJA KUSANIC, nato il 21 dicembre 1940 a Brezani. Tecnico forestale. Vive a Karlovac. Mostre personali: 1971, Karlovac.

Mostre collettive: Zagabria, Kragujevac, Trebnje, Karlovac, Duga Resa, Svetozarevo, Zlatar, Münster, Zagabria.

IVAN KUZMIAK, nato il 6 agosto 1903 a Duga Resa. Muratore. Partecipato al NOB. Dopo la guerra fu un ufficiale attivo. Si dedica alla scultura e alla pittura dal 1962. Morì nel 1971. a Zagabria.

Mostre personali: 1969 Zagabria, 1972 Zagabria (post humno).

Mostre collettive: Novo Mesto, Zagabria, Virovitica. IVAN LACKOVIC-CROATA, nato il 1 gennaio 1932. dune di Batinska, Podravina. Dipinge dal 1952. Dipinge più intensamente dal 1957. Nel 1970 ha ricevuto la Gran Medaglia d'Oro dell'Accademia Romana di Letteratura, Scienza e Cultura »500% Nel 1972 ha ricevuto il premio del pubblico alla mostra »Prix pro arte peinture naive Europeenne a Morges, nonché la medaglia di la città di Laval. Nel 1973 riceve il PREMIO Ex-d EQUO" e il premio: "GRAN PREMIO CITTA DI LUGANO.

Mostre personali: 1964. Zagabria, Klagenfurt, 1965, Zagabria, Colonia, 1967. Rijeka, Zagabria, 1968. Spalato, Krško, Bjelovar, Pitomača, Durđevac, 1969. Cakovec, Zagabria, Parigi, Osijek, 1970. Spalato, Brema, Trebnje , Zagabria, 1971. Karlovac, Trebnje, Rijeka, 1972. Laval, Parigi, 1973. Münster.

Mostre collettive più importanti: Zagabria, Cačak, Kostanjevica na Krka, New York, Chicago, Sisak, PhiladelPhia, Washington, Londra, Strumica, Rijeka, Vienna, Dubrovnik, Bochum, Zurigo, Wuppertal, Brema, Parigi, Caracas, Bratislava, Torino, Osijek, Trebnje, Zlatar, Münster, Morges, Lugano, Hlebine, Samobor, Roma, Krapina, Firenze, Berlino, Düsseldorf, Basilea, Bochum.

MATO LACKOVIĆ, nato il 19 settembre 1936 a Batinska, Podravina. Lavoratore.

Ha partecipato a mostre collettive: Hlebine, Kloštar Podravski, Rijeka, Zagabria, Đurđevac, Münster, Zlatar.

BRANKO LOVAK, nato il 25 luglio 1944 a Hlebine. Decoratore. Iniziò ad esporre nel 1957. Vive a Zagabria.

Mostre personali: 1959 Mladenovac, 1970 Brema, 1971 Zagabria, Hlebine, 1972 Faenza,

Importanti mostre collettive: Koprivnica, Osijek, Zagabria, Lubiana, Bled, Graz, Cačak, Francoforte, Trebnje, Dubrovnik, New York, Brema, Milano.

IVANA LOVKOVIĆ-MATUNCI, nata il 24 febbraio 1951. a Novačka. Casalinga. Vive a Novigrad Podravski. Ha partecipato a mostre collettive a Hlebine, Bjelovar, Rijeka, Trebnje, Opatija, Vienna, Francoforte, Torino e Berna.

PERO MANDIĆ, nato l'11 luglio 1938 a Sanski Most. Lavoratore. Dipinge dal 1958. Vive a Sanski Most.

Mostre personali: 1960. Sanski Most, 1964. Sarajevo, 1970. Trebnje, 1972. Münster, 1973. Münster, Zagabria, Sanski Most.

Importanti mostre collettive: Virovitica, Zagabria, Opatija, Strumica, Francoforte, Monaco di Baviera, Fulda, Bochum, Mannheim, Kostanjevica na Krka, New York, Trebnje, Nuova Delhi, Stoccolma, Bombay, Ancara, Münster, Svetozarevo, Goldsmith, Washington, Amburgo. IVKA MATINA-MARINKOVIĆ, nata a Hlebina. Vive a Zagabria.

Mostre personali: 1970. Zagabria, 1971. Zagabria, 1972. Koprivnica, 1973. Milano, Verona, Ferrara. Mostre collettive: Hlebine, Zagabria, Svetozarevo, Brema, Morges.

MARICA MAVEC-TOMLJENOVIC, nata il 1 dicembre 1920 a Radeč. Casalinga. Foto del 1970. Vive a Zagabria.

Mostre collettive: Münster, Trebnje, Zlatar, Svetozarevo, Samobor, Zagabria.

MARTIN MEHKEK, nato il 7 agosto 1936 a Novački presso Gola. Contadino. Da allora dipinge dal 1954. Vive a Gola.

Mostre personali: 1966, Parenzo.

Mostre collettive: Belgrado, Cačak, Edimburgo, Leningrado, Mosca, Vienna, Budapest, Zagabria, Londra, Bruxelles, Francoforte, Münster, Zlatar, Milano, Roma, Saint-Paul de Vence, Recklinghausen, Hlebine, Lugano

MILAN NAÐ, nato il 1 maggio 1945. a Samobor. Insegnante. Vive a Molve.

Mostre personali: 1972, Samobor.

Mostre collettive: Daruvar, Labin, Slavonska Požego, Koprivnica, Zagabria, Trebnje, Samobor, Opatija, Milano, Torino, Padova.

KATICA PARAÐ-VOJKOVIĆ, nata il 28 marzo 1950 a Zagrađ presso Slavonska Požega. Casalinga. Vive a Obrezina vicino a Velika Gorica.

Mostre collettive: Kostanjevica na Krka, Velika Gorica, Zlatar, Zagabria, Samobor, Ernestinovo.

MARICA PAVLOVIC, nata il 19 aprile 1919 a Rečica presso Vojni Križ. Un lavoratore. Vive a Zagabria.

FRANCISKA PETELINŠEK, nata il 9 aprile 1905. a S. Pongrac vicino a Celje. Operaio tessile, ora in pensione. Scolpisce dal 1962. vive a Duga Resa.

Mostre personali: 1971, Sig. Karlovac.

Mostre collettive: Kostanjevica na Krka, Trebnje, Krško, Duga Resa, Zlatar, Zagabria, Samobor.

TOMISLAV PETRANOVIC-RVAT, nato il 28 gennaio 1934 nel villaggio Prvča vicino a Nova Gradiška. Dipinge dal 1956. Pittore. Vive a Nova Gradiška. Mostre personali: 1970 Nova Gradiška, 1971 Lippstadt, Heepen bei Bielefeld, 1972 Dubrovnik, 1973 Dubrovnik.

Mostre collettive: Nova Gradiška, Zagabria, New York, Miami Beach, Ulm, Francoforte/M, Monaco, Magonza, Belgrado, Zlatar, Münster, Trebnje, Pescara, Palermo, Dubrovnik.

JOSIP PINTARIC, nato il 19 marzo 1927 nel villaggio Mala vicino a Nova Gradiška. Dipinge dal 1960. Ha completato il mestiere dell'intaglio del legno. Vive a Nova Gradiška. Mostre personali: 1963. Nova Gradiška, 1964. Vukovar, 1968. Vinkovci, 1971. Zagabria, 1972. Amburgo, 1973. Svetozarevo.

Importanti mostre collettive: Osijek, Ohrid, Opatija, Vukovar, Vinkovci, Pecz, Genova, Francoforte, Zagabria, New York, Nova Gradiška, Londra, Hannover, Rotterdam, Svetozarevo, Zlatar, Vancouver, Amburgo, Novara, Miami Beach.

ANTON PLEMELJ, nato l'11 dicembre 1923 a Selo presso Bled. Un pensionato. Vive a Lubiana.

Mostre personali: 1966. Reka, 1968. Kranj, 1969. Muta, Kranj, 1970. Trebnje, Piran, Kranj, Zagabria, Potoče, Zagabria, 1971, Lubiana, Zagorje ob Savi, Radovljica, Soštanj, Kranj, Sodražica, 1972. Koče - vje, Kranj, 1973. Jesenice, Lubiana.

Importanti mostre collettive: Lubiana, Belgrado, Kostanjevica na Krka, Zagabria, Drvar, Sarajevo, Fulda, Norimberga, Mannheim, Lüdenscheid, Bochum, Trebnje, Bled, Zlatar, Svetozarevo, Münster, Kranj, Hermagor, Katowice, Gliwice, Bytem, Pirano.

IVAN POPEC, nato il 29 febbraio 1929. a Molve. Contadino. Vive a Molve.

Mostre collettive: Trebnje, Novara, Venezia, Milano, Zagabria, Düsseldorf, Genova, Torino, Zlatar, Bucarest, Rovigno, Krapina.

ZELJKO È MORTO, nato il 27 ottobre 1943 a Zagabria. Alunno.

IVAN RABUZIN, nato il 27 marzo 1929. a Ključ vicino a Novi Marof. È stato più attivo nella pittura dal 1946. Espone dal 1956. Oggi si dedica esclusivamente alla pittura. Ha vinto il Gran Premio al II. Triennale d'Arte Insulare a Bratislava nel 1969. 1970. riceve la Gran Medaglia d'Oro dell'Accademia Romana di Lettere, Scienze e Cultura 1.500, 1973. riceve il Gran premio d'onore a Lugano. Vive a Ključ vicino a Novi Marof.

Mostre personali: 1956. Novi Marof, 1960. Zagabria, 1961. Zagabria, 1963. Parigi, 1965. Parigi, Antibes, 1967. Zagabria, Parigi, 1968. Antibes, 1970. Novi Marof, Zagabria, 1971. Varaždin , Zlatar, 1972 Dubrovnik, Bratislava, Trebnje, 1973. Zagabria.

Importanti mostre collettive: Varaždin, Zagabria, San Paolo, Londra, Parigi, Antibes, Cačak, Edimburgo, Venezia, Mosca, Leningrado, Vienna, Budapest, Västeras, New York, Tangeri, Recklinghausen, Monaco di Baviera, Bratislava, Stoccarda, Zurigo, Münster, Milano, Kostanjevica na Krka, Trebnje, Zlatar, Morges, Roma, Città del Messico, Montevideo, Lugano, Novara, Praga, Williamsburg, Saint-Paul de Vence, Basilea, Santiago del Cile.

MATIJA SKURENI, nata il 14 dicembre 1898. a Veternica. Pittore, ora in pensione. Inizia a dipingere nel 1924. Espone dal 1947. Vive a Zaprešić vicino a Zagabria.

Mostre personali: 1958. Zagabria, 1959. Belgrado, Novi Sad, 1961. Spalato, 1962. Zagabria, Parigi, 1963. Colonia, 1964. Zagabria, 1965. Colonia, 1967. Samobor, 1968. Zurigo, 1971. Orafo, 1973. Orafo, Brdovec vicino a Zaprešić.

Importanti mostre collettive: Zagabria, Bologna, Belgrado, Monaco di Baviera, Varsavia, Sopot, Novi Sad, Praga, Brno, Budapest, Samobor, Chateau d'Antibes, San Paolo, Ostrava, Roma, Londra, Baden-Baden, Francoforte/M, Spalato , Ulm, Rio de Janeiro, Helsinki, Venezia, Zlatar, New York, Slovenj Gradec, Dortmund, Parigi, Recklinghausen, Amburgo, Rotterdam, Trebnje, Svetozarevo, Münster, Bratislava, Quebec, Vancouver, Krapina.

PETAR SMAJIĆ, nato il 25 maggio 1910 a Doc Donje vicino a Spalato. Contadino. Intagliatori fin dall'infanzia. Espone dal 1934.

Mostre personali: 1934. Spalato, 1956. Zagabria, 1960. Spalato, Fiume, 1966. Spalato, 1969. Zagabria.

Importanti mostre collettive: Zagabria, Fiume, Osijek, Dubrovnik, Bruxelles, Praga, Sopot, Varsavia, Brno, Antibes, Isole Morave, Kostanjevica na Krka, Edimburgo, Leningrado, Čačak, Dakovo, Mosca, Vienna, Parigi, New York, Città del Messico , Trebnje, Zlatar, Münster, Stoccarda, Basilea, Muskegon, Hlebine, Brema, Ernestinovo.

DRAGICA SMICIBRADA, nata il 9 ottobre 1949. a Petrinja. Casalinga. Vive a Hlebine. Ha partecipato a mostre collettive nel paese e all'estero.

DRAGO SMINDEROVAC, nato il 6 febbraio 1919. a Slunj. Lavoratore. Si dedica alla pittura e alla scultura dal 1948. Vive a Zagabria.

Mostre personali: 1972, Zagabria. Mostre collettive: Belgrado, Lubiana, Osijek, Bologna, Monaco di Baviera, Helsinki, Parigi, Zagabria, Kostanjevica na Krka, Varaždin, Đurđevac, Hlebine, Zlatar, Svetozarevo.

IVKA SOBOČAN, nata nel 1928. a Lokva, Gorski Kotar. Casalinga. Vive a Zagabria.

Mostre collettive: Zagabria, Skrad, Zlatar, Düsseldorf, Krefeld.

STJEPAN STOLNIK, nato il 3 marzo 1931 nel villaggio di Vuća Donja vicino a Varaždin. Contadino. Vive a Voća Donja. Mostre personali: 1961. Zagabria, 1962. Zagabria, 1964. Zagabria, 1966. Varaždin, 1962. Fiume, Sisak, 1970. Fiume, 1971. Zagabria. Importanti mostre collettive: Varaždin, Čakovec, Cačak, Zagabria, Slovenjgradec, New York, Washington, Opatija, Rijeka, Francoforte/M, Vienna, Filadelfia, Londra, Milano, Kastanjevica na Krka, Trebnje, Maribor.

STJEPAN ŠKVORIC, nato il 3 novembre 1924. nel villaggio di Magic Mala, Slavonia. Scultori dal 1968. Vive a Nova Gradiška.

Mostre personali: 1972 Dubrovnik, 1973 Nova Gradiška, Dubrovnik.

Mostre collettive: Nova Gradiška, Kostanjevica na Krka, Zagabria, Hlebine, Zlatar, Dubrovnik, Münster, Svetozarevo.

MILOVAN SVASTEC, nato il 28 ottobre 1922 a Donji Marinkovac. Scenografo. Vive a Zagabria.

NADA SVEGOVIĆ, nata l'11 gennaio 1951. a Koprivnica. Casalinga. Vive a Gola. Ha partecipato a mostre collettive nel paese e all'estero.

MATO TIJARDOVIC, nato nel 1947. ad Ernestinovo. Intagliatore. Vive a Ernestinovo.

Mostre collettive: Osijek, Zagabria, Vinkovci, Monaco di Baviera, New York, San Francisco, Dubrovnik, Opatija, Ernestinovo, Samobor, Parigi, Budapest, Trebnje, Umago.

IVAN TOMERLIN, nato il 20 ottobre 1920. a Durdevac. Contadino. Vive a Đurđevac.

Mostre collettive: Durdevac, Koprivnica, Francoforte/M, Colonia, Bjelovar, Virovitica, Zagabria, New York, Venezia, Svetozarevo, Kostanjevica na Krka, Roma, Milano, Monaco di Baviera, Zlatar, Virje.

DRAGUTIN TRUMBETAS, nato nel 1938. a Velika Mlaka, Zagabria. Artista grafico. Espone dal 1969. Vive a Velika Mlaka.

Mostre collettive: Salzbach/Ts, Francoforte/M, Lione, Zagabria, Zlatar, Belgrado, Priština, Bor, Velika Gorica, Wien, Bad, Wildungen, Obilićevo.

BRANKO UDILJAK, nato il 17 novembre 1945 a Varaždin. Vive a Zagabria.

Mostre personali: 1972. Zagabria, Udine, 1973. Trieste. Mostre collettive: Trieste, Zagabria.

IVAN VECENAJ, nato il 18 maggio 1920 a Gola. Lavoratore della terra. 1970 riceve la Gran Medaglia d'Oro dell'Accademia Romana di Lettere, Scienze e Cultura» 500. Dipinge dal 1952. Vive a Gola.

Mostre personali: 1958. Koprivnica, Varaždin, 1959. Zagabria, 1963. Spalato.

Importanti mostre collettive: Belgrado, Zagabria, San Paolo, Londra, Rio de Janeiro, Basilea, Leningrado, Mosca, Budapest, New York, Francoforte/M, Bochum, Bratislava, Colonia, Münster, Città del Messico, Brema, Parigi, Saint -Paul de Vence, Torino, Novara, Laval, Roma, Venezia, Luisiana, Zlatar, Hlebine, Milan.

KATA VIZVARI, nata il 7 aprile 1918. a Cittanova Podravski. Casalinga. Realizza sculture in argilla dal 1968. Vive a Novigrad Podravski. Mostre personali: 1971. Münster, Trogir. Mostre collettive: Hlebine, Novigrad Podravski, Münster, Trebnje, Zlatar, Đurđevac, Sibenik, Koprivnica, Samobor.

FRANJO VUJCEC, nato l'11 agosto 1939. a Gola. Contadino. Vive a Gola.

Mostre personali: 1972, Koprivnica.

Mostre collettive: Zagabria, Sisak, Koprivnica, Strumica, Francoforte/M, Rijeka, Vienna, Londra, Hlebine, Milano, Novara, Amburgo, Zlatar, Ferrara, Sirmione, Lugano, Genova.

KAMILO VUJČIĆ, nato il 10 dicembre 1943. a Zagabria. Riparatore di automobili. Vive a Zagabria.

Mostre personali: 1971 Kranj, 1973 Zagabria. Mostre collettive: Zagabria, Torino, Kranj.

MLADEN VUKELIC, nato il 10 gennaio 1921. ad Abbazia. Pubblicista. Vive a Zagabria.

Mostre personali: 1972 Zagabria, 1973 Zagabria. Mostre collettive: Zagabria, Belgrado, Bihač, Opatija, Glina, Rijeka, Priština, Otočac, Rovigno, Sisak, Varaždin, Münster, Zlatar, Valjevo, Kosovska Mitrovica.

VJEKOSLAV ŽNIDAREC, nato nel 1931. a Tuhelje. Lavoratore. Vive nel villaggio di Jovanovac vicino a Ernestinovo. Mostre collettive: Vukovar, Đakovo, Osijek, Ernestinovo.

REDATATORE: BOZO BISKUPIC PREFAZIONE: JURAJ BALDANI

NOTE BIOGRAFICHE: BOZO BISKUPIC

ALLESTIMENTO ESPOSITIVO: K. BURGER

FOTO: B. BISKUPIC, M. KOMAN, N. VRANIC

CREAZIONE DI CLICHE: ZINCOGGRAFIA »VJESNIK

STAMPA: »D. R. K PEPEUNIK, V. JAUGUST

EDIZIONE: 500 COPIE

mostra postuma:

Stjepan Bastalec

Stepan Kitchin

Ivan Kuzmiak