E' deceduto il pittore Zlatko Huzjak



25.10.2012


Dopo una breve malattia e dolorosa, è morto il pittore di Đurđevac, Zlatko Huzjak. Tutti coloro che conoscevano il suo lavoro e conoscevano la persona saranno d'accordo nell'affermare che ci ha lasciato uno dei pittori più poetici della Podravina. Se ne è andato un uomo che per tutti era tranquillo, dolce e piacevole, coerente in queste caratteristiche, certamente Huzjak. I suoi paesaggi silenziosi, malinconici ed idilliaci, inverno e autunno, mattina e crepuscolo, erano la testimonianza diretta della sua natura sensibile e poetica: i paesaggi che dipingeva Huzjak erano parti della sua anima.

Marijan Špoljar, direttore del Museo di Koprivnica, ha detto su Huzjak:

- Ha iniziato a dipingere intensamente nel momento del "boom" del naive con la sua  personalità  poetica, estesa sulla scena della natura. E lo ha fatto molto presto e molto velocemente, ed è stato veramente rappresentativo di quella generazione più giovane che ha portato qualcosa di nuovo, e quel qualcosa di nuovo, che era sulla scia del vero Naive come lo era prima della guerra e subito dopo la guerra, con la condizione che ha portato una dose di malinconia, e una idilliaca, una caratteristica che è mancata in un certo modo successivamente in altri nomi del naive e nella poetica poi.


Liberamente tradotto dal portale info

INTERVISTA DAL PASSATO: DICEMBRE 2003

CUSTODE DI UN TESORO NAZIONALE VALDRAVINO

La vitalità di Ivan Vecenaj, che non è solo un pittore, gli dà l'energia per amare la vita con vivacità e le bellezze di questo mondo. 


Pubblicato da ePodravina.hr  - 19 ottobre 2012

 


Sono nato lo stesso giorno, lo stesso mese e lo stesso anno del Papa.
(Papa Giovanni Paolo II)



L'autore del testo e delle foto: Ivo Čičin Mašansker 

Questa è una conversazione con Ivan Vecenaj scritta nel dicembre 2003. Le foto sono state scattate nel 1982. Le prime foto di quegl'anni.




- Dipingo assiduamente. Non ho mai perso un giorno: dipingo di giorno e la sera scrivo un pò e così la mia giornata passa. Tutto questo per distrarmi dalle preoccupazioni giornaliere. La scorsa settimana è stata la giornalista, Branka Separovic, a filmare il mio lavoro letterario e artistico, la collezione etnografica nella mia casa natale, alcuni scorci della Drava e la natività a Gola, e con tutto questo materiale ha realizzato un servizio televisivo. 
Ecco, questa settimana sono stato a Zagabria, e in un museo etnografico c'è una foto sulla mia vita, ce ne sono due in realtà, ma una è stato inviata a Parigi. 
E così i miei giorni stanno andando in quella direzione - dice Ivan Vecenaj Tišlarov, storia vivente e istituzione della Podravina e della Croazia.
 




Nato a Gola il 18 dicembre del 1920. Anche se ha completato solo quattro anni delle scuole elementari ed è un agricoltore di professione, è un pittore che ha già espresso il suo talento alla prima mostra nel 1954 a Koprivnica. 
Dopo che lui e i suoi dipinti hanno viaggiato in tutto il mondo, una volta ha scritto:



- Ho dipinto molto su vetro, oltre che sulla carta, e tutto ciò che ho disegnato o dipinto, che sia bello o brutto, di valore o meno prezioso, è tutto il mio lavoro, e ogni dipinto o disegno è parte della mia vita.


Tutto questo non gli ha impedito di pubblicare sette libri, l'ottavo in preparazione,  migliaia di pagine dattiloscritte, come un cantastorie di vita popolare vera.


- In questo momento dipinge su vetro, o disegna su carta?


- Dipingo. Ora ho finito di dipingere i quattro grandi evangelisti: Giovanni, Matteo, Luca e Marco. Questi grandi quadri di un metro, la cui realizzazione mi hanno impegnato per un anno,
sono opere destinate per l'estero, in particolare uno per l'Italia e uno per la Germania. 

Sai, si tratta di una grande dipinto e per questo richiede un sacco di tempo. 

Con questo lavoro ho terminato un ciclo. 


Dipingendoli sporadicamente, l'uno e poi l'altro, mi ha svagato tutto questo anno. Ora sono passato a qualcosa di più piccolo, e così, sai com'è. 


Questo mi è stato ordinato, non ho mai dipinto quadri così grandi, in modo da sapere se riuscivo a soddisfare qualcuno che ... Però volevano i miei quattro evangelisti, e ho fatto in modo di dipingerli.


- I grandi maestri, quindi, possono ancora oggi vendere i loro quadri?
 

- Certo. Vedi: sono dipinti grandi. Gli Evangelisti vengono posti nella Drava, e Luca con un  bel toro, con gli uccelli, con gli angeli, ed il leone, si sa che tutti gli evangelisti hanno i loro simboli. E dura tutto l'anno. Ma, beh, sono stato anche in mare per un po'. Ho anche mostre. Era a Pecs, che è stata allestita per noi croati, Joža Generalic ed io, per noi due, e la mostra è stata aperta dagli ungheresi e dal nostro Presidente, Mesic. In primavera avevo acquerelli e disegni in Podravina. E così, con questi quattro evangelisti, si è concluso tutto il mio anno.


- Quando disegni: quando 'ne hai voglia'? Non sei un artigiano, ma tutto parte dalla testa e dall'anima?


- Proprio così. La Podravka mi ha implorato per diversi anni. I mie dipinti grandi non possono uscire. Per questo espongo pastelli, acquerelli e disegni. Poi mi ci sono abituato, ma nel frattempo faccio anche tanti acquerelli, perché la gente chiede tanti acquerelli. Era lo stesso in Ungheria, Jožek e io avevamo solo un lavoro su vetro ciascuno, gli altri erano acquerelli e simili, sai, è complicato attraversare il confine, l'assicurazione, devi dare un deposito alla frontiera, ma va bene : facciamoci vedere un po' dagli ungheresi.


- Perché dividi la giornata, durante il giorno quando disegni e la notte quando scrivi? A causa della luce?


- Sì, per via della luce. Non dipingo mai di notte. No, no. I colori sono diversi. Sono completamente diversi. Solo quando sapevo che c'era fretta, allora ho lavorato un po' la sera, vicino alla luce, anche se ho molta luce, ma quel giorno non fui soddisfatto. Non è quel colore. Sai, la notte è notte e il giorno è giorno. Ecco perché dipingo di giorno e scrivo di notte. Le stagioni hanno anche un impatto sui colori. Così è il giorno. Cerco di rendere ogni dipinto bello, nessuno deve aver paura che io faccia un brutto dipinto, lo realizzerò nel modo migliore che conosco e nel modo in cui funziona meglio per me. Non faccio niente in fretta, perché poi rovino il mio dipinto. Devo rispettare la qualità. Almeno penso di dare me stesso in ogni dipinto, e questo il più possibile.


- Con un lavoro del genere, probabilmente non pensi: ora ne ho abbastanza, ora me lo godo?



- No, tutto è costantemente in corso, quando si tratta di lavorare, allora penso solo a cosa darò di me stesso. E per quanto riguarda l'età, non mi viene mai in mente di fermarmi: il più possibile e finché posso. Finchè la memoria mi serve. Sto scrivendo il mio libro di memorie in questo momento. Sai che c'erano molte, molte cose in giro per il mondo, comprese le avventure, e il mio viaggio dalla mia infanzia ai viaggi intorno al mondo, da una piccola casa...


- Al Papa?


- Bene, per il Papa, quindi. Forse è questo il momento clou. Ho un amico in Svezia, era un ambasciatore, che mi ha detto: "Večenai, ho trovato più su di te su Internet che sul Papa". Quindi fatelo sentire e fatelo sapere: beh, noi siamo un fenomeno, siamo un fenomeno che nessuno può ignorare o sottovalutare. Non possiamo trascurare nessuno dalla storia. Ora scrivo solo memorie, ce ne sono molte, quindi lo faccio la sera, ma è possibile solo in inverno, durante l'estate non ci sono nemmeno le sere, se c'è luce fino alle nove, guardi un po' di TV, ci si muove poco, poi non ci si può nemmeno dedicare con calma. Finora ho pubblicato sette libri. E questo è il mio contributo a questa regione: dizionario, poi proverbi, poi la storia del Prekodravlje, poi poesie, oltre 60 poesie, che in realtà sono poesie, non quattro righe, ma 15 pagine ciascuna. 


- Dedicherai sicuramente molto tempo alla tua biografia?


- Beh, non so se lo finirò quest'inverno, perché potrebbe anche essere un libro di circa 500 pagine, non sarà così piccolo, sai, mi piacerebbe renderlo ampio, perché ci sono molti aneddoti della vita, molte avventure, molte battute, soprattutto con Miško Kovačić in passato, abbiamo vissuto ogni genere di cose.


- Qualcuno ti sta aiutando in questo?


- No, faccio tutto solo. Scrivo in lingua letteraria. Alcune parole sono in Kajkavian. Anche se ho pubblicato un dizionario, mi imbatto ancora in nuove espressioni kajkaviane. Dico: se stavo trascrivendo, allora sarebbero stati tutti inclusi, ma quando li ho scritti, allora sono stati persi. Passa anche quello che usiamo tutti i giorni: una volta perché non ho la penna, un'altra volta non ho la carta, la terza volta dimentico, esco dalla chiesa e qualcuno del banco dice qualcosa, io mi dimentico quando torno a casa, sto pensando a qualcos'altro. Ci sono parole che ho saltato e non ho scritto. Mi dicono: sei in parte Jendraš, ma non sei in parte Jendrok.


– Come illustrerai il libro di memorie?


- Con le foto del Papa, di Grace Kelly, Yul Briner, dovunque ero con persone fantastiche, poi inaugurazioni di mostre, poi questo, poi quello, ce n'è un bel po', poi con grandi personaggi, con personalità.
 
Ivan Večenaj ha 84 anni, cioè li avrà tra pochi mesi, ma dice: ho messo piede su una base profonda. 

- Sai, sono nato lo stesso giorno del Papa, lo stesso giorno, lo stesso mese, lo stesso anno: 18 maggio 1920, solo io la mattina, lui il pomeriggio. Questo è quello che ci siamo detti, questo è quello che sappiamo, e mi ha detto che avrebbe preferito fare il pittore. So scherzare e dire che sono nato prima di mezzogiorno, quando Dio distribuiva i pittori, ed è nato nel pomeriggio, quando distribuiva i papi. E così lo colpì.


- Non sei sempre a casa tutti i giorni?


- Esco sempre prima di sera quando non ci vedo più. Esco per un'ora nel pomeriggio. Ho un bel giardino e un campo. Esco, fuori, non sarebbe nemmeno bello stare seduti tutto il tempo, quindi chi lo farebbe, diciamo che sono seduto da 40 anni e tengo ancora duro.



 - E gli occhi servono?




-Beh: per esempio, ho gli occhiali che non cambio da 15 anni. La mia vista è la stessa, ma devo averla per dipingere e leggere. Guido ancora oggi e prendo la patente senza problemi. Ma vado all'esame proprio come tutti i giovani, lo compilo, mi accovaccio e allungo le mani. Per ora, finché né l'uno né l'altro tremano, fino ad allora me la danno.


- Quindi, non c'è paura quando ti vedono per strada. Non c'è bisogno di gridare: attenzione, passa Večenaj?


- No, no no - ride - solo qualcos'altro. Dice: io ti ho salutato, ma tu non mi hai salutato... No, guardo dritto davanti a me. Presto solo attenzione al mio percorso. Mi sorvola e dice: Bene, ti ho salutato! Alcuni dicono: non ti saluterò mai più! Dico, scusa, ma guido così, soprattutto fino al ponte della Drava, quindi guardo avanti. Non devo biasimarla. Ci sono tutti i tipi di guidatori.


– Le persone ti visitano, ti cercano?


- Vengono in pulman. Vengono scolari, pensionati in viaggio e sacerdoti studenti della scuola teologica di Đakovo. Ho pazienza. Devo avere. Non devo rifiutare nessuno, devo mostrare a tutti un bel viso. Ci sono ospiti piacevoli, ma ci sono anche ospiti spiacevoli. Ogni tipo. La cosa peggiore è quando arrivano senza preavviso, è un po' fastidioso, ne arrivano 20-30 e adesso? Ah, ragazzi, guardate cosa dovete vedere, ma finché non si annunciano a me, allora mi preparo. Giornalisti? Qui gli anziani sono interessati. I giovani non si lasciano coinvolgere. Nessun interesse. Non vedo più giovani, ed è un peccato. Ogni villaggio e regione ha qualcosa da dire. Non ero bravo a scrivere, ma ho visto che nessuno va troppo spesso nel Prekodravlje, quindi mi ci sono un po' abituato. La gente non avrebbe saputo che non era Pepelara, ma Santa Elisabetta. Noi della Società Croata del Drago faremo qualcosa. Che i resti siano conservati, è stato da Arpadović, le cantine non sono state ancora esplorate. Questo è il mio debito con il Prekodravlje.


– Natale, Capodanno?


-A Casa. Noi eravamo soliti stare, oppure andare da Miška Kovačić, o da me. Ognuno ha la sua famiglia adesso. Di quest'ultimo - dice alla fine Ivan Večenaj - non ne parleremo. Il tempo passa, la politica va avanti, non ne parleremo.


- Non roviniamolo.


- Per non rovinare tutto - rise alla fine il vecchio. L'allegria e la gioia di vivere da cui proviene l'energia e la bellezza di questo mondo visto alla maniera di Večenaj.



Tradotto s.e.&o. da Naive Art info



Tratto da








MIJO JAKOVIC




è nato il 12 settembre del 1959 a Molve. E' membro attivo e fondatore della "Molvarskog likovnog kruga"(Circolo d'arte di Molve) e del Club Arti,''72 Podravka". Inizia a dipingere dal 1973. E' impegnato da più di 30 anni con l'arte naif ed è alla costante ricerca di motivi e moduli nuovi. E' quasi un ospite regolare nelle colonie d'arte, molte volte ha donato le sue opere per beneficenza, e ha organizzato diverse colonie d'arte dei cui lavori sono stati destinati a scopi umanitari. E 'stato pubblicato nella monografia "Il Miracolo dell'Arte Naive Croata"
Ha esposto in sei mostre personali e più di cento mostre collettive sia in patria che all'estero. Muore il 7 novembre 2021

....E' uno degli autori che operano nell'ambito del circolo di Molve e che sono stati formati sul modello dell'arte del Kovacic, ma hanno gradualmente creato il proprio modo di esprimersi. L'arte pittorica di Mijo Jakovic è caratterizzata dalla tematica della vita contadina in tutti i suoi aspetti, nelle situazioni belle e in quelle difficili e penose, nonchè dal colorito e dal gioco decorativo di elementi del paesaggio.....                                    
                                             (Tratto dal libro "Il Miracolo dell'Arte Naive Croata")

Mijo Jakovic 
Đurđevačka 56, 
48327 Molve
Tel: +385-048-892-066




FRANJO POLJAK






è nato nel 1947 a Hlebine. Ha svolto l'attività di agricoltore e dal 1972 si è dedicato alla pittura con  la tecnica dell'olio su vetro. Dal 1979 è divenuto membro dell'Art Club "Podravka 72" e da allora ha partecipato a numerose mostre collettive. Fino ad oggi, ha esposto in 30 mostre collettive in Croazia e all'estero (Padova, Trieste, ecc). E 'membro dell'Associazione dei pittori e scultori della scuola di Hlebine. Dopo un grave incidente accaduto nel 1974, vive utilizzando una sedia a rotelle, inoltre a causa di gravi mobilità delle dita, per dipingere deve servirsi dei denti. Tuttavia, i dipinti per la perdita della sua funzionalità non ne hanno risentito, anzi gli fa piacere quando i critici e la gente gli dicono che nei suoi quadri trovano il calore e i motivi comuni della natura, dei pescatori e delle persone che vivono in campagna. Molte delle sue opere le ha devolute in beneficenza.

FRANJO POLJAK
Bana Jelačića 24
48323 Hlebine
tel: +385-836-359















JOSIP TOT




è nato a Repas nel 1964. Rappresentante della giovane generazione di pittori naifs. Da quando frequentava la scuola, ha mostrato talento per l'arte del disegno. Dopo la laurea al liceo di Zagabria, ha vissuto per un certo tempo sull'isola di Vis, e qui la sua ispirazione è stata dipingere i pescatori, il paesaggio carsico e il mare dalmata, ma la nostalgia per la sua Podravina lo fa tornare a Koprivnica nel 1987. Lavora presso la BILOKALNIK di Koprivnica. Dipinge intensamente dal 1989 e nello stesso anno a Koprivnica organizza la sua prima mostra personale di disegni....

JosipTot
Repaš 95
48332 Ždala
tel: +385-867-016


sito web: http://www.kud-podravka.hr/Podravka72/clan/totj.html







MIRKO VEDRIS


è nato nel 1968 a Molve. Si diploma come graphic designer. Dopo il liceo si iscrive al Centro Educativo per l'Arte Applicata e Design a Zagabria, come indirizzo, grafico, nella classe del prof. A.Matese, I.Siska, Z.Gradis e del dr.Zavrsava. La sua prima mostra nel 1980, e dal 1994 è membro dell'Associazione "Molvarski likovni krug"(Circolo d'arte di Molve). Ad oggi ha esposto in due mostre personali e in una trentina di collettive.


sito web: http://www.vedris-molve.vacau.com/index.html











Foto inaugurazione della mostra "SFUMATO PODRAVSKE RAVNI"

Marijan Špoljar, Vesna Želježnjak, Draženka Jalšić Ernečić e Ivan Andrašić
 all'inaugurazione della mostra presso la Galleria di Koprivnica


Autore: Koprivnica.net 
Venerdì 5 ott 2012

Mentre gli atleti riempiono gli stadi, anche le gallerie d'arte sono piene di artisti. Naturalmente, se sono riconosciuti e di successo.

Sono i risultati di duro lavoro dell'affermato artista di Koprivnica,  IVAN ANDRAŠIĆ. Venerdì sera nella Galleria di Koprivnica, ha visto la partecipazione di molti ospiti, tra cui molti volti familiari  della vita pubblica di Koprivnica.

La mostra di acquerelli di Andrašić della serie "sfumato", è stata inaugurata dal Sindaco di Koprivnica, Vesna Želježnjak, mentre dell'artista e della sua opera ha parlato il direttore del Museo di Koprivnica, Marijan Špoljar, organizzatore della mostra e la curatrice Draženka Jalšić Ernečić.

La mostra rimarrà aperta fino al 28 ottobre.



Foto dell'inaugurazione della mostra










Articolo tratto dal portale informativo




SFUMATO PODRAVSKE RAVNI





Apre la mostra di acquerelli di IVAN ANDRAŠIĆ,
 nella galleria di Koprivnica


Giovedi, 04 October 2012




La  cerimonia di apertura della mostra di acquerelli "sfumato podravske ravni" (Gli spazi sfumati della Podravina) del pittore IVAN ANDRAŠIĆ si terrà Venerdì  5 Ottobre con inizio alle ore 19:30 presso la Galleria di Koprivnica.

L'autore presenterà le sue ultime opere d'arte realizzate, con i loro temi e contenuti, con particolare attenzione alla tecnica dell'acquarello rinascimentale sfumato, quale modo di vedere il mondo intorno a  sè. Andrašić evitando contorni e limiti netti al fine di ottenere l'effetto del velo trasparente che tende a sfocare l'immagine. Come un omaggio a Leonardo da Vinci, che per primo ha utilizzato la tecnica dello sfumato, Ivan  Andrašić ha rivestito questa composizione con piani esili, si muove dolcemente dal primo piano, per unire con la foschia della nebbia, le nuvole e i rovesci di pioggia, e sopra l'orizzonte della Podravina  l'evaporazione delicatamente galleggiante delle insenature della Drava e del Berek, serpeggiando tra i campi, i sentieri, i luoghi remoti e i campanili, come luoghi di interesse effettivi nello spazio nebbioso.  I ricordi d'infanzia di Andrašić, evocati e sfocati, fuori dal campo visivo e messi a fuoco attraverso le palpebre mezze chiuse.



Sfumato è la tecnica pittorica come una scelta ideale in cui l'autore elimina i contorni taglienti delle linee e i piani di ogni composizione si fondono in pennellate di luce e macchie di acqua e colori. Nebbiosi, ma ancora realistici, Andrašić mostra gli spazi reali, larghi e piatti, nei dintorni di Molve,  con il campanile mariano, con uno spaziale orientamento verticale , e la linea del fiume Drava, paesaggio di confine oltre la quale sorge un immenso cielo di nuvole. Luce e il colore evaporano come il fumo a creare un morbido passaggio quasi impercettibile tra i toni. Gradazioni sottili senza limiti, e chiari, linee decise, nuvole fluide e morbide attraverso cui la luce penetra e i caldi raggi del sole illumina il paesaggio, il gioco del pittore illusionista in cui le condizioni atmosferiche sono la vera ispirazione e il tema.



La definizione dello spazio tridimensionale, nel dipingere i paesaggi della Podravina, con larghi strati di colore che definiscono gli spazi dell'acqua e della foschia, è quello che Leonardo da Vinci descrive come "senza linee e confini, alla maniera di sfumature e al di là della messa a fuoco." Sfumato, con cangiante, chiaroscuro, e unione, uno dei quattro canoni della pittura rinascimentale e letteralmente significa "a scomparire, disperdere nel fumo", dalla parola italiana "sfumare" e il fumo "Fumo". Belle offuscate gradazioni di tonalità di grigio, blu, blu-verde e cobalto, creando una sinergia tra la terra e l'acqua, l'aria e il calore del fuoco solare. Contorni sfumati e mezzotoni umidi in cui il viola-blu della foschia con i prati verdi e le grigie nebbie della realtà entrano nel campo dei sogni.





Ed è, infatti, la nebbia? Stato dell'anima o fenomeni meteorologici nello strato superficiale dell'atmosfera, dove minuscole goccioline d'acqua o cristalli di ghiaccio sospesi in aria a ridurre la visibilità orizzontale. La nebbia è una nuvola che si trova a terra, viola o grigio-giallastro, a volte ghiaccio blu o bianco e denso come il latte ... l'aria è umida e piena di goccioline cariche elettricamente che si attraggono l'una con l'altra per stare insieme. La sera, durante la notte tranquilla e silenziosa, nei campi della Podravina spesso si creano fili sottili di nebbia e foschia. Di notte, o nelle prime ore del mattino, in pianura, oltre Grabe, Berek, gli stagni della Podravska e della Drava creano nebbia, perché l'aria si raffredda più velocemente della terra o dell'acqua. Gocce di nebbia sono abbastanza grandi da cadere come pioggia, ma in forma di nebbia rimangono sospese in aria sopra il terreno. Questi momenti di ambivalenza e di tensioni, Andrašić cerca di riportarli sui suoi acquerelli. Strati di colore diluiti con acqua in modo da renderli trasparenti e ariosi, semplici fluidi. Nella prima fase l'espressione dell'ambiente è pura osservazione effettiva, mentre nella seconda fase nel corso del tempo i paesaggi diventano la manifestazione di impressioni e stati d'animo come gli strati trasparenti assumono un'espressione di ambienti astratti. Alternando percezioni e impressioni, visive e sensoriali, le sensazioni e gli stati d'animo, sui piani a disporre i livelli di pigmento in un'atmosfera, che Andrašić, esprime con l'acquerello le immagini, come un riflesso di luce sulla superficie della carta.



La mostra di acquerelli di IVAN ANDRAŠIĆ nella Galleria di Koprivnica  può essere visitata fino al 28 ottobre 



Presentazione del catalogo di Draženka Jalšić Ernečić
















Articolo tratto dal portale informativo



 



Inizio Pagina Su Pagina Giù Fondo Pagina Auto Scroll Stop Scroll