Autore: Željko Matić
Data: 11 giugno 2023
Gordan Bakota, ambasciatore della Repubblica di Croazia nella Repubblica federale di Germania, ha salutato i presenti con il suo discorso di benvenuto. Lui ha sottolineato che è contento che per la prima volta dopo molti anni nella nostra ambasciata abbiamo una mostra di dipinti di arte naif.
Il nostro artista ospite Đuro Jaković viene dalla Croazia, dalla Podravina, dalla famosissima città di Molve, e qui all'ambasciata cerchiamo di presentare tutte le regioni della Croazia. Abbiamo avuto la Dalmazia, l'Istria, oggi in programma la presentazione della Podravina. È una bellissima regione della Croazia dove l'arte naif è un tipo riconoscibile di pittura e cultura dei croati in quella parte della Croazia.
Questa volta avete l'opportunità di vedere qualcosa di speciale nella nostra arte attraverso questa mostra di dipinti intitolata "La forza della creatività attraverso la bellezza e i dettagli, una mostra dell'arte naif di Đuro Jaković".
Porgo un cordiale benvenuto al pittore Đuro Jaković della Podravina e del suo comune natale Molve.
Questa volta avete l'opportunità di vedere qualcosa di speciale nella nostra arte attraverso questa mostra di dipinti intitolata "La forza della creatività attraverso la bellezza e i dettagli, una mostra dell'arte naif di Đuro Jaković".
Nei dipinti di Đuro Jaković potrete vedere tutti i colori della Podravina e della Croazia, vedere la nostra anima e la nostra storia, e attraverso i dipinti di Đuro Jaković vedrete come vivono i cittadini croati in quella parte della bellissima Croazia.
In Europa l'arte naif è una tecnica pittorica riconoscibile che proviene dalla Croazia settentrionale della Podravina. Questa mostra è stata realizzata con il sostegno e la collaborazione del Ministero degli Affari Esteri e dell’Integrazione Europea della Repubblica di Croazia e dell’Ambasciata della Repubblica di Croazia a Berlino, e sostenuta dal Ministro Gordan Grlić Radman, Ministero degli Affari Esteri e dell’Integrazione Europea della Repubblica di Croazia la Repubblica di Croazia.
Dopo l'inaugurazione della mostra avrete l'opportunità non solo di parlare con il pittore e artista Đuro Jaković, ma anche di provare e assaggiare alcune delle prelibatezze locali della Podravina che i nostri cari ospiti hanno portato qui all'Ambasciata della Repubblica di Croazia per tutti i visitatori della mostra.
Grazie mille a tutti i presenti e all'artista Jaković per essere venuto a Berlino e per aver presentato la mostra di dipinti, che fa parte del ciclo di presentazioni della Repubblica di Croazia in Germania e Berlino, ha detto l'ambasciatore Gordan Bakota nel suo discorso di benvenuto.
Nel prosieguo della serata, Domagoj Marić, consigliere culturale e addetto dell'Ambasciata croata in Germania FR, ha salutato i partecipanti, che hanno moderato e guidato sapientemente l'inaugurazione della mostra attraverso una conversazione con Đuro Jaković e in una conversazione con l'artista, che è stata tradotta in tedesco da Doroteja Jaković, ha avvicinato tutti i presenti all'opera, ai brani e ad alcune altre cose interessanti della vita e dell'opera del pittore Jaković, membro della quarta generazione dei naif, e alla sua opera dai primi anni '90 ai giorni nostri, in cui dominano parti caratteristiche dei paesaggi croati, figure di contadini, nature morte, motivi sacri, ma anche una descrizione e narrazione classica della vita e dei costumi della terra natale del pittore (Podravina) e la glorificazione delle donne e la loro forza.
Signor Jakovic, lei viene dalla Madrepatria, dalla Croazia. A Berlino si tiene la mostra organizzata dall'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Berlino "La forza della creatività attraverso la bellezza e i dettagli", una mostra di arte naif di Đuro Jaković.
Puoi dirci innanzitutto da dove vieni e come ti è venuta l'idea di presentarti a Berlino?
Collezionava antichità, costumi, scriveva. Fu così che notò una delle mie "teka" che avevo "dipinto e disegnato", e così dietro sua persuasione ho "fatto" un paio di quadri su vetro, e normalmente era un percorso difficile, e lui "ha fatto" la mia prima mostra negli anni '70 a Dubrava, su persuasione di lui e dei suoi colleghi che lavoravano con lui, li convinse a comprare da me dei quadri affinché potessi avere la volontà, poiché ho talento, di usarli. È così che ho iniziato i miei primi dipinti su vetro.
La prima generazione era a Hlebine, Krsto Hegedušić, dopo di lui Generalić, Mraz, Virius e molti altri, poi è arrivata la seconda generazione Mijo Kovačić, Lacković, Vecenaj, Rabuzin. I gruppi sono semplicemente cambiati in ordine. Oggi ne è rimasto ancora qualcuno, il nostro più grande, credo, genio della pittura naif, il mio vicino, che dista 2,5 km da me, è Mijo Kovačić.
Ce ne sono molti, secondo l'ultimo elenco molti e molti altri. Siamo stati a varie fiere, i clienti erano italiani, austriaci, tedeschi, belgi, olandesi, americani, russi. Ce n'era tantissima, ogni settimana veniva qualcuno dal gallerista, qualcuno dal collezionista, qualcuno per l'anima veniva e comprava e portava il mio quadro nel suo appartamento, per decorare le sue stanze.
Qui abbiamo un quadro alle sue spalle, signor Jakovic, può dirci in quanto tempo l'ha fatto e cosa rappresenta quel quadro?
Qui è vigilia d'inverno, ci sono le mucche, c'è gente che pulisce ancora la legna, fanno qualcosa in casa, si preparano, c'è la luna, si prepara la notte, la mamma torna dal vicino e basta.
In Europa l'arte naif è una tecnica pittorica riconoscibile che proviene dalla Croazia settentrionale della Podravina. Questa mostra è stata realizzata con il sostegno e la collaborazione del Ministero degli Affari Esteri e dell’Integrazione Europea della Repubblica di Croazia e dell’Ambasciata della Repubblica di Croazia a Berlino, e sostenuta dal Ministro Gordan Grlić Radman, Ministero degli Affari Esteri e dell’Integrazione Europea della Repubblica di Croazia la Repubblica di Croazia.
Dopo l'inaugurazione della mostra avrete l'opportunità non solo di parlare con il pittore e artista Đuro Jaković, ma anche di provare e assaggiare alcune delle prelibatezze locali della Podravina che i nostri cari ospiti hanno portato qui all'Ambasciata della Repubblica di Croazia per tutti i visitatori della mostra.
Grazie mille a tutti i presenti e all'artista Jaković per essere venuto a Berlino e per aver presentato la mostra di dipinti, che fa parte del ciclo di presentazioni della Repubblica di Croazia in Germania e Berlino, ha detto l'ambasciatore Gordan Bakota nel suo discorso di benvenuto.
Nel prosieguo della serata, Domagoj Marić, consigliere culturale e addetto dell'Ambasciata croata in Germania FR, ha salutato i partecipanti, che hanno moderato e guidato sapientemente l'inaugurazione della mostra attraverso una conversazione con Đuro Jaković e in una conversazione con l'artista, che è stata tradotta in tedesco da Doroteja Jaković, ha avvicinato tutti i presenti all'opera, ai brani e ad alcune altre cose interessanti della vita e dell'opera del pittore Jaković, membro della quarta generazione dei naif, e alla sua opera dai primi anni '90 ai giorni nostri, in cui dominano parti caratteristiche dei paesaggi croati, figure di contadini, nature morte, motivi sacri, ma anche una descrizione e narrazione classica della vita e dei costumi della terra natale del pittore (Podravina) e la glorificazione delle donne e la loro forza.
Nell'intervista al Berlinski Magazin Đuro Jaković ha parlato di diversi temi di vita, artistici e sociali e di altri temi attuali.
Puoi dirci innanzitutto da dove vieni e come ti è venuta l'idea di presentarti a Berlino?
Mi chiamo Đuro Jaković, vengo dalla Croazia, contea di Koprivnica-Križevci, comune di Molve e villaggio di Molve, da lì vengo. Dipingo naif dal 1969 al 1970, quando andavo a scuola.
Tu vieni da Molve, è un vivaio artistico molto conosciuto, dove sono nati grandi nomi dell'arte. Puoi dirci qualcosa, ha un fine specifico per questo tipo di arte o si è sviluppato tutto per caso?
Penso che in quella cerchia a circa 20 km da Hlebine, Gola, Gornja šuma, Molve e dintorni si trovino, secondo me, i pittori più naif della Croazia. Sono stati creati prima dei settant'anni. Lì diverse generazioni cambiavano pittori, così già alle elementari, dietro persuasione e con il mio talento, cominciai a dipingere alcuni piccoli disegni che mandavamo ai concorsi di Mali novine e Modra lasta. C'erano alcuni premi in palio ed è così che ho ottenuto il diploma. Dopo aver terminato le scuole elementari è arrivato da Zagabria il giornalista e collezionista Gerhard Ledić, conosciuto mercoledì come reporter errante nell'ex Vjesnik.
VIDEO: CONVERSAZIONE CON ĐURO JAKOVIĆ
Penso che in quella cerchia a circa 20 km da Hlebine, Gola, Gornja šuma, Molve e dintorni si trovino, secondo me, i pittori più naif della Croazia. Sono stati creati prima dei settant'anni. Lì diverse generazioni cambiavano pittori, così già alle elementari, dietro persuasione e con il mio talento, cominciai a dipingere alcuni piccoli disegni che mandavamo ai concorsi di Mali novine e Modra lasta. C'erano alcuni premi in palio ed è così che ho ottenuto il diploma. Dopo aver terminato le scuole elementari è arrivato da Zagabria il giornalista e collezionista Gerhard Ledić, conosciuto mercoledì come reporter errante nell'ex Vjesnik.
Ancora oggi sei un pittore della quarta generazione di artisti naif. Chi erano i pittori di quella prima generazione?
Nato nel 1952 a Koprivnica. Ad oggi hai avuto 7 mostre personali, se così è corretto, e più di 200 mostre collettive. Dove siete stati tutti là fuori?
Lei ha ricevuto anche numerosi premi, signor Jakovic. Puoi raccontarci quali sono gli ultimi che hai ricevuto per le tue opere e i tuoi lavori nel corso della tua vita?
Ci sono innumerevoli lettere di ringraziamento, ho dalla Slovenia, ho dall'Austria, da Vienna, ho anche dal Consiglio croato della Cultura, ho uno o tre premi, quindi i riconoscimenti sono grandi, i dipinti già parlano per me.
Abbiamo detto che lei è un artista della quarta generazione di pittori naif, signor Jaković, e qui lei è un membro attivo dell'associazione Molvarski likovni krug. Ci sono giovani pittori oggi, c'è qualche potenziale che possa succedere a te, quinta, sesta generazione?
Potrei dirvi che sarebbe difficile, dato che l'ambiente che esisteva 70 anni fa non c'è più, io adesso ho 71 anni, cioè 50 anni fa quando già avevo capito che la vita in campagna, il lavoro nei campi , andare a "pescare", e l'usanza delle feste di matrimonio, "fašenjaka", allora c'era tutto e su questa base è nata la nostra arte naif. Perché non ho studiato, non ho un'accademia di pittura, sono autodidatta, mi sono "creato" da solo, intendo la "visione" dei miei predecessori, normalmente.
Abbiamo detto che lei è un artista della quarta generazione di pittori naif, signor Jaković, e qui lei è un membro attivo dell'associazione Molvarski likovni krug. Ci sono giovani pittori oggi, c'è qualche potenziale che possa succedere a te, quinta, sesta generazione?
Anche lei partecipa al progetto "Pisanice od srca", signor Jaković. Quel progetto ha visitato molti paesi del mondo, qui a Berlino un paio di anni fa abbiamo visto quelle grandi uova di Pasqua. Da dove è venuta quell'idea, o per essere chiari, erano grandi uova di Pasqua di due metri e qualcosa, c'era anche il tuo prefetto Koren a Berlino e sicuramente c'era un grande interesse per quel progetto?
Naif come naif, c'era una specie di tensione e poi l'Ente per il Turismo ha aperto circa 15 anni fa e poi hanno iniziato il progetto, perché naif, a Hlebine abbiamo una grande galleria che attualmente è in fase di ristrutturazione, ha riunito tutta la nostra Podravina e dintorni per l'esposizione, e abbiamo esposto a Zagabria e fuori, come abbiamo già detto. E poi l'ufficio turistico ha lanciato quell'uovo, la cui dimensione significa 2 metri e più, e aveva una circonferenza di 4,5 metri.
Quindi in quei primi giorni o anni, è andato avanti per circa 15 anni e quelle uova sono andate in 120-130 paesi in Europa e nel mondo e potevano essere viste.
La Pisanica è stata realizzata da 4-5 persone, ognuno aveva il proprio spazio, e quello spazio era fatto così delicatamente e con la collaborazione dei colleghi pittori di sinistra e di destra, che non si vedeva la giuntura su quell'uovo. Questi sono motivi del villaggio o motivi del luogo dove è andato l'uovo, ancora una volta che c'è una qualche collaborazione tra quel luogo e la nostra Podravina, dipinta su quell'uovo.
Naif come naif, c'era una specie di tensione e poi l'Ente per il Turismo ha aperto circa 15 anni fa e poi hanno iniziato il progetto, perché naif, a Hlebine abbiamo una grande galleria che attualmente è in fase di ristrutturazione, ha riunito tutta la nostra Podravina e dintorni per l'esposizione, e abbiamo esposto a Zagabria e fuori, come abbiamo già detto. E poi l'ufficio turistico ha lanciato quell'uovo, la cui dimensione significa 2 metri e più, e aveva una circonferenza di 4,5 metri.
Quindi in quei primi giorni o anni, è andato avanti per circa 15 anni e quelle uova sono andate in 120-130 paesi in Europa e nel mondo e potevano essere viste.
Con il desiderio che la tradizione dell'arte naif come opera del patrimonio culturale croato non venga dimenticata, signor Jaković, lei dipinge ancora a 70 anni. Puoi raccontarci cosa hai portato a Berlino e cosa abbiamo visto qui?
Bene, ho 70 anni e lavoro instancabilmente da circa un anno e sto ancora cercando di lavorare, è così che Dio mi ha dotato e ogni persona nasce con un certo talento, quindi sono con quello di dipingere. A quel tempo in quel luogo, quindi sono venuto a fare dei dipinti, e siamo una decina a Molve, e posso già dire che siamo sopravvissuti per 40 anni. Molti pittori sono già passati per la nostra galleria, ma purtroppo siamo rimasti in una decina, e sembra che non avremmo più giovani perché la natura è andata lontano, non ci sono più le vecchie case dal tetto di paglia, non ci sono più mucche in campagna, anatre, oche, ecco che arrivano, siamo da qualche parte, ma ancora una volta, noi vecchi dobbiamo morire e quei bambini, e voi più giovani, e chi vuole può vedere e può succederci liberamente, e io vorrei essere felice se lavorano e rendono la vita migliore per se stessi e per gli altri per renderla bella e metterli nei loro appartamenti in modo che i muri non siano vuoti.
A Berlino ti sei presentato con due tecniche impegnative, l'olio su tela e l'olio su vetro. Quale tecnica preferisci?
Prediligo la tecnica dell'olio su vetro, perché l'olio su vetro si dipinge come si dice "Spiegel", perché significa che devo mettere prima la carta, poi lo schizzo, sopra metto il vetro. La prima cosa che mi è capitata è stata che ho dovuto firmare, cioè ho dovuto firmare capovolto, in modo che girandolo fosse una bella firma, se la mia firma va sul lato sinistro, quando giro il vetro, va a destra. Quindi è "Spiegel". È fatto sottosopra. Prima si fanno i dettagli, quindi se ho un uomo con i capelli lunghi, ora devo fargli i capelli in testa, prima il cappello e poi i capelli. E quando quei capelli saranno asciutti, vorrei una faccia, dobbiamo fargli una faccia.
Bene, ho 70 anni e lavoro instancabilmente da circa un anno e sto ancora cercando di lavorare, è così che Dio mi ha dotato e ogni persona nasce con un certo talento, quindi sono con quello di dipingere. A quel tempo in quel luogo, quindi sono venuto a fare dei dipinti, e siamo una decina a Molve, e posso già dire che siamo sopravvissuti per 40 anni. Molti pittori sono già passati per la nostra galleria, ma purtroppo siamo rimasti in una decina, e sembra che non avremmo più giovani perché la natura è andata lontano, non ci sono più le vecchie case dal tetto di paglia, non ci sono più mucche in campagna, anatre, oche, ecco che arrivano, siamo da qualche parte, ma ancora una volta, noi vecchi dobbiamo morire e quei bambini, e voi più giovani, e chi vuole può vedere e può succederci liberamente, e io vorrei essere felice se lavorano e rendono la vita migliore per se stessi e per gli altri per renderla bella e metterli nei loro appartamenti in modo che i muri non siano vuoti.
A Berlino ti sei presentato con due tecniche impegnative, l'olio su tela e l'olio su vetro. Quale tecnica preferisci?
Prediligo la tecnica dell'olio su vetro, perché l'olio su vetro si dipinge come si dice "Spiegel", perché significa che devo mettere prima la carta, poi lo schizzo, sopra metto il vetro. La prima cosa che mi è capitata è stata che ho dovuto firmare, cioè ho dovuto firmare capovolto, in modo che girandolo fosse una bella firma, se la mia firma va sul lato sinistro, quando giro il vetro, va a destra. Quindi è "Spiegel". È fatto sottosopra. Prima si fanno i dettagli, quindi se ho un uomo con i capelli lunghi, ora devo fargli i capelli in testa, prima il cappello e poi i capelli. E quando quei capelli saranno asciutti, vorrei una faccia, dobbiamo fargli una faccia.
Qui abbiamo un quadro alle sue spalle, signor Jakovic, può dirci in quanto tempo l'ha fatto e cosa rappresenta quel quadro?
Quanto tempo occorre per realizzare un'opera del genere?
La realizzazione di un quadro come questo, poco più grande di questo, 80 cm e un metro, richiedeva molto tempo a quei tempi, perché è così che ho imparato a fare due o tre pezzi al massimo contemporaneamente. Poi uno si asciuga perché non si può fare ininterrottamente, e poi faccio l'altro. Quindi potrebbe essere trascorso del tempo, e questo quadro è un po' più vecchio, è durato un mese, un mese e mezzo.
Puoi dirci qualcosa di Lacković, viene dalla tua regione, sicuramente sarà un po' naif?
Lacković è di Batinska, non lontano da Đurđevac verso il bosco, ha vissuto lì, poi è andato a Zagabria come postino e ha continuato a dipingere. Mi piace molto come uomo e come pittore e come naif e come amico e come direbbero "pajdaš", compagno. Ed è un grande pittore, tutt'altro, uno dei migliori pittori, quindi includerei Mijo Kovačić e Generalić e Rabuzin e questi altri più anziani. Questa è la sua generazione, ora la seconda, la seconda dopo Krsto Hegedušić.
Ecco, la mostra è in corso presso l'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Berlino, Germania, signor Jaković, è la prima volta in un'ambasciata?
Dalle sue parole, signor Jaković, mi sembra che questo sia l'apice del premio per un pittore quando qualcuno si dedica al pittore e alle sue opere e lo ospita, quindi questa volta a Berlino. Quindi dimenticare a volte quei giorni e quelle notti difficili durante la creazione delle opere?
Si potrebbe dire di sì, sono felicissimo, lo sto già ripetendo 3-4 volte e ricorderò sempre e ricorderò sempre quei bellissimi incontri con le persone qui a Berlino e li ringrazio di cuore.
Puoi dirci qualcosa in più sulle tecniche, ecco olio su tela, olio su vetro. Hai utilizzato altre tecniche nel corso della tua vita?
Non ho usato molte tecniche, cioè lavoro su vetro, lavoro su tela, ecco dove vanno i colori ad olio, l'unica cosa è che ho illustrato molti libri per poeti con disegni, ho arricchito i loro articoli con le mie grafiche, che penso funzioni molto bene, come ha dipinto il signor Lacković.
Lei ha sottolineato che Molve è la terza cattedrale più grande della Croazia. Poche persone lo sanno?
Qui è per così dire, a Zagabria normalmente è la cattedrale numero 1, a Đakovo è la numero 2, qui a Molve è la numero 3. Ora si sta costruendo un grande centro pastorale e ci sarà una casa di cura, sia per gli anziani che per i giovani. Una grande struttura è in costruzione...
Hai elaborato storicamente alcuni quadri?
Ebbene sì, posso dire a proposito della chiesa di Maria Molvarska, a proposito di Gesù.
Marija Molvarska, è una tua opera famosa?
Si si. I vecchi dicevano che circa 400 anni fa, quando arrivarono i turchi, c'era quella Marija, che avevano i nostri del villaggio, quelli erano alloggi, non c'era nessun villaggio, c'erano poche case, la portarono da Pepelara verso Molve e lì rimase. Mentre stavano arrivando i turchi, quell'invasione di turchi, non sapevano dove nasconderla, quindi hanno scavato sulla collina, sotto la sabbia è certamente un posto, e l'hanno seppellita lì così lo avrebbero saputo. Per questo motivo, dopo molti anni le incursioni dei turchi nella Podravina si estinsero, e Marija rimase nel paese. Bovini, mucche, maiali andavano a pascolare, c'era un prato, non è bello parlarne, ma un toro scavava la terra con il corno e scavava con le zampe, cercava "qualcuno", no.
Le persone sono quello che sono adesso, si radunarono i contadini con tutto il loro bestiame, sono venuti alla conclusione che dovevano fare qualcosa, e si sono incontrati e hanno scavato lì, in quel posto hanno scavato, scavato e scavato quella Maria, che i loro nonni e chissà chi la seppellì davanti ai turchi. E questa è la nostra Madre di Dio di Molve operatrice di miracoli.
È un’opera che hai immortalato nel 2019?
Sì, ho immortalato. Quindi vediamo Maria sotto i suoi piedi, un corno e poi vediamo la vecchia chiesa e la nuova chiesa, questa è la cappella dove si trovava, è appena stata trasferita per l'Assunta nella chiesa parrocchiale della Beata Vergine Maria.
Signor Jakovic, quando si sveglia la mattina, quanta energia ha ancora per dipingere? Hai quell'entusiasmo come una volta o sta scemando?
Ho ancora forza e immaginazione, so ancora dipingere perché non importa quanti di noi siamo a dipingere per una città o qualcosa del genere, sfortunatamente non possiamo realizzare tanti quadri quanti sono i muri vuoti. E tutto "ciò che" è bello alla vista piace al cuore, e sei felice finché un uomo non fa una sorta di prolungamento della mano, che oggi rimarrà dietro di me nella memoria di qualcuno.
Grazie, signor Jaković, per questa presentazione a Berlino e per il suo spirito allegro e la forza di presentarsi nella metropoli tedesca di Berlino.
Grazie mille dal profondo del mio cuore. Saluti!
La realizzazione di un quadro come questo, poco più grande di questo, 80 cm e un metro, richiedeva molto tempo a quei tempi, perché è così che ho imparato a fare due o tre pezzi al massimo contemporaneamente. Poi uno si asciuga perché non si può fare ininterrottamente, e poi faccio l'altro. Quindi potrebbe essere trascorso del tempo, e questo quadro è un po' più vecchio, è durato un mese, un mese e mezzo.
Signor Jaković, nei suoi dipinti dominano i caratteristici paesaggi croati, le figure di contadini, le nature morte, i motivi sacri?
Qui in ogni quadro vediamo un po' d'inverno, vediamo i lavori dei contadini, la Drava, l'acqua, perché la Drava è a 2,5 km da me. Questi sono i nostri motivi che ci sono rimasti impressi da ragazzi...
Vivevamo in un ambiente che era interessante, era interessante per noi bambini, e così abbiamo assorbito tutto ciò che c'era di bello intorno a noi e lo abbiamo trasferito sul vetro.
Quanto è "valutata" l'arte naif oggi, signor Jakovic? Vi ho già chiesto se c'è un successore e in che direzione si sta andando?
Ora senti, se ti dovessi dire le previsioni, non lo saprei, ma direi che sarei felice se questa tradizione continuasse e se avessimo giovani, tanti e bravi pittori possibili.
Qui in ogni quadro vediamo un po' d'inverno, vediamo i lavori dei contadini, la Drava, l'acqua, perché la Drava è a 2,5 km da me. Questi sono i nostri motivi che ci sono rimasti impressi da ragazzi...
Vivevamo in un ambiente che era interessante, era interessante per noi bambini, e così abbiamo assorbito tutto ciò che c'era di bello intorno a noi e lo abbiamo trasferito sul vetro.
Quanto è "valutata" l'arte naif oggi, signor Jakovic? Vi ho già chiesto se c'è un successore e in che direzione si sta andando?
Ora senti, se ti dovessi dire le previsioni, non lo saprei, ma direi che sarei felice se questa tradizione continuasse e se avessimo giovani, tanti e bravi pittori possibili.
Puoi dirci qualcosa di Lacković, viene dalla tua regione, sicuramente sarà un po' naif?
Lacković è di Batinska, non lontano da Đurđevac verso il bosco, ha vissuto lì, poi è andato a Zagabria come postino e ha continuato a dipingere. Mi piace molto come uomo e come pittore e come naif e come amico e come direbbero "pajdaš", compagno. Ed è un grande pittore, tutt'altro, uno dei migliori pittori, quindi includerei Mijo Kovačić e Generalić e Rabuzin e questi altri più anziani. Questa è la sua generazione, ora la seconda, la seconda dopo Krsto Hegedušić.
Ecco, la mostra è in corso presso l'Ambasciata della Repubblica di Croazia a Berlino, Germania, signor Jaković, è la prima volta in un'ambasciata?
Questa è la mia prima volta all'ambasciata. Non ne ho mai avuto l'opportunità fino ad ora, e vorrei ringraziare di cuore tutti coloro che hanno lavorato a questo progetto per avermi accolto e ospitato in questo modo, e ricorderò sempre questa mostra. Ho avuto molti acquirenti e molti clienti, ma sono così felice di esporre in questa casa presso le ambasciate a Berlino, ve lo posso dire. E sono grato ancora una volta dal profondo del mio cuore a tutti, e a mia moglie, a mia figlia, a mio genero e a mia nipote per questo grande regalo che ho ricevuto per il mio 71esimo compleanno.
Dalle sue parole, signor Jaković, mi sembra che questo sia l'apice del premio per un pittore quando qualcuno si dedica al pittore e alle sue opere e lo ospita, quindi questa volta a Berlino. Quindi dimenticare a volte quei giorni e quelle notti difficili durante la creazione delle opere?
Si potrebbe dire di sì, sono felicissimo, lo sto già ripetendo 3-4 volte e ricorderò sempre e ricorderò sempre quei bellissimi incontri con le persone qui a Berlino e li ringrazio di cuore.
Puoi dirci qualcosa in più sulle tecniche, ecco olio su tela, olio su vetro. Hai utilizzato altre tecniche nel corso della tua vita?
Non ho usato molte tecniche, cioè lavoro su vetro, lavoro su tela, ecco dove vanno i colori ad olio, l'unica cosa è che ho illustrato molti libri per poeti con disegni, ho arricchito i loro articoli con le mie grafiche, che penso funzioni molto bene, come ha dipinto il signor Lacković.
Lei ha sottolineato che Molve è la terza cattedrale più grande della Croazia. Poche persone lo sanno?
Qui è per così dire, a Zagabria normalmente è la cattedrale numero 1, a Đakovo è la numero 2, qui a Molve è la numero 3. Ora si sta costruendo un grande centro pastorale e ci sarà una casa di cura, sia per gli anziani che per i giovani. Una grande struttura è in costruzione...
Hai elaborato storicamente alcuni quadri?
Ebbene sì, posso dire a proposito della chiesa di Maria Molvarska, a proposito di Gesù.
Marija Molvarska, è una tua opera famosa?
Si si. I vecchi dicevano che circa 400 anni fa, quando arrivarono i turchi, c'era quella Marija, che avevano i nostri del villaggio, quelli erano alloggi, non c'era nessun villaggio, c'erano poche case, la portarono da Pepelara verso Molve e lì rimase. Mentre stavano arrivando i turchi, quell'invasione di turchi, non sapevano dove nasconderla, quindi hanno scavato sulla collina, sotto la sabbia è certamente un posto, e l'hanno seppellita lì così lo avrebbero saputo. Per questo motivo, dopo molti anni le incursioni dei turchi nella Podravina si estinsero, e Marija rimase nel paese. Bovini, mucche, maiali andavano a pascolare, c'era un prato, non è bello parlarne, ma un toro scavava la terra con il corno e scavava con le zampe, cercava "qualcuno", no.
Le persone sono quello che sono adesso, si radunarono i contadini con tutto il loro bestiame, sono venuti alla conclusione che dovevano fare qualcosa, e si sono incontrati e hanno scavato lì, in quel posto hanno scavato, scavato e scavato quella Maria, che i loro nonni e chissà chi la seppellì davanti ai turchi. E questa è la nostra Madre di Dio di Molve operatrice di miracoli.
È un’opera che hai immortalato nel 2019?
Sì, ho immortalato. Quindi vediamo Maria sotto i suoi piedi, un corno e poi vediamo la vecchia chiesa e la nuova chiesa, questa è la cappella dove si trovava, è appena stata trasferita per l'Assunta nella chiesa parrocchiale della Beata Vergine Maria.
La vostra località Molve, signor Jaković, conta circa 2.500 abitanti, siete vicini a Samobor, Zagabria, Koprivnica. I giovani restano in Croazia o seguono anch'essi questa tendenza ad andarsene?
Beh, penso che stiano seguendo la tendenza di andare all'estero. Che loro, come potrei dire, sono gli unici lì che sono interessati, aprono attività e hanno già attività, quindi non vogliono che l'azienda fallisca, quindi tengono i figli perché è un'azienda affermata, loro non voglio che escano, affinché altri non creino il loro mestiere o qualche resti, ma a quanto vedi che ogni villaggio, non lo so, non sono un profeta e non posso diciamo che diminuirà perché la nostra popolazione è vecchia, le famiglie sono vecchie, la gente qui ha 70 anni, non ci sono giovani, c'è solo uno che va a scuola, e questo è molto poco, e la regione è ricca in agricoltura, campi di grano, mais, pianura, nella canzone viene lodata anche la piana Podravina, altrimenti da Varaždin a Osijek è piatta, quindi non saprei come sarà il futuro.
Beh, penso che stiano seguendo la tendenza di andare all'estero. Che loro, come potrei dire, sono gli unici lì che sono interessati, aprono attività e hanno già attività, quindi non vogliono che l'azienda fallisca, quindi tengono i figli perché è un'azienda affermata, loro non voglio che escano, affinché altri non creino il loro mestiere o qualche resti, ma a quanto vedi che ogni villaggio, non lo so, non sono un profeta e non posso diciamo che diminuirà perché la nostra popolazione è vecchia, le famiglie sono vecchie, la gente qui ha 70 anni, non ci sono giovani, c'è solo uno che va a scuola, e questo è molto poco, e la regione è ricca in agricoltura, campi di grano, mais, pianura, nella canzone viene lodata anche la piana Podravina, altrimenti da Varaždin a Osijek è piatta, quindi non saprei come sarà il futuro.
Ma lei è rimasto fedele alla Podravina, signor Jakovic, per il settimo decennio. Alcuni artisti vanno a Zagabria e nelle grandi città, ma tu sei da solo?
Eh, il fatto che tu abbia detto quello che pensi è la cosa più bella e più cara che ci sia. La mia famiglia è qui, sono tutti qui, solo mia figlia adesso è un po' più lontana da me, mio figlio è a Molve e così via. Se fossi da qualche parte là fuori, forse adesso a causa della mia vecchiaia, il mio cuore in qualche modo mi riporterebbe indietro, con la nostalgia di casa. Il posto più bello è dove sono nato. Voglio dire, non possiamo essere tutti da qualche parte, e il posto più bello per noi è dove nasce una persona.
Eh, il fatto che tu abbia detto quello che pensi è la cosa più bella e più cara che ci sia. La mia famiglia è qui, sono tutti qui, solo mia figlia adesso è un po' più lontana da me, mio figlio è a Molve e così via. Se fossi da qualche parte là fuori, forse adesso a causa della mia vecchiaia, il mio cuore in qualche modo mi riporterebbe indietro, con la nostalgia di casa. Il posto più bello è dove sono nato. Voglio dire, non possiamo essere tutti da qualche parte, e il posto più bello per noi è dove nasce una persona.
Signor Jakovic, quando si sveglia la mattina, quanta energia ha ancora per dipingere? Hai quell'entusiasmo come una volta o sta scemando?
Ho ancora forza e immaginazione, so ancora dipingere perché non importa quanti di noi siamo a dipingere per una città o qualcosa del genere, sfortunatamente non possiamo realizzare tanti quadri quanti sono i muri vuoti. E tutto "ciò che" è bello alla vista piace al cuore, e sei felice finché un uomo non fa una sorta di prolungamento della mano, che oggi rimarrà dietro di me nella memoria di qualcuno.
Grazie, signor Jaković, per questa presentazione a Berlino e per il suo spirito allegro e la forza di presentarsi nella metropoli tedesca di Berlino.
Grazie mille dal profondo del mio cuore. Saluti!
Tradotto s.e.&o. da Naive Art info
Tratto da
