L'ANIMA DI ILLIRIKUM - Tihomir Ivančan nella trasmissione Luča, condotta da Miško Đukić

 Come ospite alla trasmissione Luča, di Mr. Miško, il primo programma di Radio Montenegro.

Miško è autore di 4 libri; "Balkanska Traganja", "The Intent of the Royal Bow", "Handbook for Naives" e "Trag", autore di 17 spettacoli teatrali, vincitore di vari premi e onorificenze per il suo lavoro, scrittore di poesie, uno dei migliori ricercatori degli antichi Balcani, famoso giornalista montenegrino, conduttore radiofonico, attivista contro la guerra - negli anni '90, reporter e scrittore.

Una conversazione spirituale-filosofica facoltativa sulla pittura naif, la ricchezza e la tradizione nazionale, i Pelasgi, Troia, la mitologia...

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

TUTTI I COLORI DELLA PODRAVINA

Nikola Vecenaj - Leportinov

Martin Mehkek

A volte mi fanno la domanda: "Come mai ci sono tanti pittori in Podravina?". Mi confondo sempre di nuovo per un momento, perché è naturale e semplice per me, quindi sono sorpresa che le altre persone non notino la mia prospettiva. Credo che viviamo in una provincia di marcata diversità biologica, interessante figurazione paesaggistica e soprattutto meraviglioso colorismo. Paragonerei alcune parti con l'Irlanda, altre con la Provenza francese e altre ancora con i Paesi Bassi, la provincia della Zelanda, che conosco meglio. Nella mia memoria, inoltre, associo a una certa tavolozza certi luoghi dove ho vissuto, lavorato e soggiornato.

 

Ivan Vecenaj

Ho individuato i cinque di base (ma le immagini includono anche i loro valori, mezzitoni, sfumature). Questi sono: BLU, VERDE, MARRONE, ROSSO, GRIGIO. In certe stagioni si aggiungono il GIALLO, l'ARANCIO, il CREMISI e il BIANCO, che completano il ciclo delle quattro stagioni, sia per i fenomeni atmosferici che per il colore delle piante in un certo ambiente naturale dei paesi e degli insediamenti della Podravina.

I pittori della Podravina centrale usano colori caldi, prendendoli dalla sabbia, dal terreno modellato, dalla corteccia dei boschi, dai rami e dai cespugli, dalle canne, dal mais, dai girasoli, dal sorgo, dai tessuti dei prati, dalle radure dei boschi, dai prati paludosi, dalla macchia, dai ruscelli e dalle piantagioni portate dalle mani dell'uomo vicino all'insediamento.  

Stjepan Pongrac

C'è quel colore zafferano per chiese, facciate, edifici e la selezione locale di facciate di case e abitazioni. Il cerchio attorno a Molve, Gornja Šuma e Hlebine è il più espressivo in questo senso, non solo per i grandi nomi dei naif, ma anche per il fatto che la natura qui è molto resistente alle "usurpazioni" della civiltà, quindi riesce a conservare (in qualche modo) il fascino della natura incontaminata e consacrata. La "saga dell'acqua" di Kovačić è andata lontano, ma il fatto che il pittore Stjepan Pongrac evochi quelle antiche "locande" con tono calmo e poetico, tornando così al suo "nido natale" a Gabajeva greda, che gli basta per essere un fonte costante di osservazioni idilliache.

Vladimir Ivančan

C'è ancora un verso della canzone popolare: "La foresta blu portava ghiande, / Ghiande blu e vino rosso", dove le viti selvatiche che intrecciano le magnifiche querce, dipinte nei quadri di Kovačić (e nei dipinti di tutti i suoi seguaci) come alcuni "dediche" " nei tempi antichi. Inoltre, circa 40 anni fa, vidi per la prima volta quel "mare rosso" di papaveri, andando verso l'oasi di Hlebine, poi i campi dorati di girasoli, oltre alle forme fantastiche dei salici potati su Ledine, lungo il torrente Bistra e dintorni, per i quali il nostro ospite istriano ha affermato che "le sculture viventi sono nello spazio". Questa fiaba vegetale è stata magnificamente osservata e dipinta dall'artista di Molve, Vladimir Ivančan.

Le montagne della Predrava sono un po' più sobrie, i loro colori sono bluastri, grigio scuro, sulfurei o verde scuro, che spesso contrastano con il cielo fiammeggiante e cremisi, poiché i tramonti sulla Drava sono di per sé uno spettacolo naturale, mutevole e sbalorditivo di momento in momento.

 

Mijo Kovačić

Se escludiamo Večenaj come valore autonomo del colorismo espressionista, ci sono anche Vujčec e Mehkek su scala fredda e Nikola Večenaj-Leportinov, dai toni aranciati bruciati, portati a bagliore, come in un'immaginaria fucina di pigmenti. Sono legato a Gola e Gotalovo dalle scene dell'alba e del tramonto, dalla magia della nebbia che sale dalla Drava, dai castagni, dai platani, dai lillà nei cortili e dalle forme rustiche del "vecchio villaggio" che ancora vive sulla soglia del nuovo millennio.

Franjo Vujčec

I ricordi sono le parti più importanti del nostro passato, sia personale che collettivo. Ad ogni ritorno, siamo grati ai pittori per averli preservati, conservati e consegnati a noi come modello per la contemplazione della bellezza della nostra comune patria.

Božica Jelušić

Dipinti: Nikola Vecenaj - Leportinov, Martin Mehkek, Ivan Vecenaj, Franjo Vujčec, Vladimir Ivančan, Mijo Kovačić, Stjepan Pongrac

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da