Donne nell'arte naif



27.02.2018

Bara Mustafa

La maggior parte delle persone associerà automaticamente il concetto di arte naif con la pittura su vetro a quella dei nomi più famosi come Ivan Generalic, Ivan Lacković, Ivan Večenaj, o le grandi tele a pastello di Ivan Rabuzin.
Se si scava un po' più in profondità nella nostra conoscenza del naif, probabilmente ricorderemo che sono autodidatti, cioè, per lo più, autori non istruiti, o almeno senza l'educazione artistica ufficiale, che come spunto prendono la vita quotidiana del villaggio che non è sorprendente ma almeno è la più popolare. Il naif si è formato nella regione delle zone rurali di Hlebine, un piccolo villaggio vicino a Koprivnica. Il naif nasce partire dal 1930 in modo molto assopito, durante il 1950 e 1960, si è evoluto, cresciuto al punto, che negli anni 1970 e 1980 è culminato nel creativo, con inventiva e senso del mercato.

Fino a quest'ultimo decennio la vita e l'opera delle donne in campagna è silenziosa e "faticosa", agli occhi predominante una primitiva semplicità di vita. Anche se le donne mantengono i "tre angoli della casa" preoccupate allo stesso tempo della famiglia, della casa, dell'agricoltura e dell'economia, il loro lavoro è "implicito", spesso dato per scontato, e quindi non valorizzato. Non c'è nessuna idea di partecipare alla scena artistica, e ancor meno parlarne.
"Il motivo per cui ci sono così poche le grandi artiste femminili nella storia dell'arte non è perché le donne hanno meno talento, o che sono deliberatamente trascurate nella storia dell'arte", scrive Ljiljana Kolešnik. "La ragione risiede nel fatto che sono stati dati diversi ruoli nel corso della storia, e in alcuni periodi non sono state incoraggiate nella loro formazione artistica, professionale e nelle opere d'arte."

Tuttavia, alcune, in seguito, una cerchia di donne notevoli, saranno incoraggiate a intraprendere nel mondo dell'espressione artistica e plasmandosi per rendere più facile per se stesse, per esprimersi, e poi per mostrare agli altri di quali imprese sono capaci. Proprio in quel periodo (anni '70 e '80) si tenne un ciclo espositivo femminile alla Galleria delle arti naif di Hlebine, che forniva un annuale "confronto creativo e considerazione critica di ciò che le donne attingono nell'arte naif" ", [i] cioè contribuì a sentire (e vedere) la loro voce.
Quando il naif cominciò a cadere nella svalutazione, kitsch e sovrapproduzione, la loro voce si spense. Ora che abbiamo avuto uno sguardo equo nel 21 ° secolo, è giunto il momento di correggere questa ingiustizia almeno un po '. Pertanto, in questo testo solo una manciata di donne saranno presentate , evidenziate e almeno brevemente dato loro l'opportunità di brillare sotto le luci dei riflettori.

                                                  Dragica Belković (foto di proprietà di Marija Hegedušic)



Ana Matina – un approccio organico all'immagine

Il citato ciclo di mostre a Hlebine ha mostrato ogni volta un numero crescente di autori attivi e le loro capacità più sicure. Iniziamo la storia nel solito posto,a Hlebine, ma con un autore del tutto insolito. Ana Matina è una pittrice autodidatta che ha lasciato un opus piuttosto grande come prova del lavoro intensivo dal 1960 fino alla morte (1989). Come una donna tipica del tempo, Ana Matina si occupava della famiglia e lavorava in agricoltura, utilizzando momenti liberi per l'espressione artistica attraverso la poesia e la pittura. Pertanto, la sua motivazione è di solito orientata verso personaggi femminili in diverse situazioni di vita e elementi religiosi in cui trova conforto e significato. La sua comunicazione sbalordiva con la sua semplicità e l' espressione elementare unita ad alcuni elementi fantastici. Secondo sua figlia, trova ispirazione e incoraggiamento per la pittura nelle profondità del proprio essere, crea perché sente di dover "registrare" i propri pensieri e le proprie esperienze..


È questa necessità primordiale che la lega con l'arte naif e Outsider Art . L'arte outsider è parzialmente identificata con i concetti di RAW Creation, Raw Vision o Art Brut, e si riferisce all'arte in cui il processo di creazione diventa il più importante, stimolato dalla necessità di un'espressione spontanea. Si tratta di una creatività incontrollata e spesso automatica liberata dalla zavorra razionale, e basata sul subconscio, sogni, fantasmi inconsci e allucinatori. Le forme sono spesso morbose, il prezzo è la bellezza del brutto, l'anarchia, mentre la tradizione è completamente oscurata e ignorata. Perché si basa sull'atto di espressione, i messaggi e i significati sono quasi sempre criptati, esistenziali ed estremamente personali. L'identità della vita e dell'arte è rappresentata dall'illuminazione della mitologia privata dell'autore, della visione o dell'ossessione attraverso disegni, dipinti, sculture, oggetti.

Ana Matina non abbandonerà completamente la tradizione, ma in ogni caso rinuncia all'ordine e alle formalità in favore della spontaneità, che confermerà applicando il colore esclusivamente con le dita, creando un approccio "organico" alla pittura e all'arte. Non compra il vetro per i suoi dipinti, ma li trova nelle soffitte e le sue creazioni sono un po' goffe, ma estremamente interessanti, la semplice composizione di colori vivaci che, indipendentemente della materia riflettono in gran parte la gioia e la serenità. Già nella 1970, è stata riconosciuta dal critico d'arte Marijan  Špoljar ed esposta sui cicli delle mostre femminili. Dopo di che, il suo nome cade lentamente nell'oblio, le cui opere conservate con cura da Marija Imbriovčan, la figlia di Anna, anche lei pittrice, e che nel 2013 ha donato al Museo della Città di Koprivnica. Il numero è cresciuto nel 2015. Arricchito dalla grande donazione del dottor Hrvoja Neimarević, così il Museo di Koprivnica è oggi orgoglioso di avere più di 100 opere di questa artista, il cui tempo di affermazione e di stabilire la scena artistica deve ancora venire.



Mara Puškarić-Petras – la sua unicità

Nel villaggio non lontano da Hlebina, Novigrad Podravski, Mara Puškarić-Petras nacque il 6 aprile 1903. Ha completato quattro gradi di scuola elementare, e come la più anziana di sei figli, ha fatto tutto il lavoro agricolo. Si sposò nel 1922 con Matu Puškarić morto poi nel 1926 in seguito a un forte raffreddore. Mara rimane sola e si preoccupa per la figlia Marica facendo tutte le faccende agricole e domestiche da sola. Dipinge per sbaglio, nel 1955, aiutando la nipote Jasenki a fare i compiti. Queste diverse "opere" furono tenute nascoste fino al 1962/1963. Ivan Generalić da amico la incitò a dipingere ciò che la stava circondando..

Mara Pushkarić-Petras, Vitlanje, 1969. Museo della città di Koprivnica



Mara Puškarić-Petras nel campo dell'arte partecipa alla vita. Da giovane ha tessuto, filato e ricamato, ha lavorato nel campo della cultura popolare e nell'arte collettiva fino agli anni 60 da cui si muove per un mondo individualizzato della pittura. Mara, a differenza della maggior parte degli autori, come supporto nel dipingere, usa la fibra (tela più rara), che inizialmente dipinge con dei colori murali mescolati con vernice (più tardi e olio), e un pennello fatto di peli di mucca. Nella pittura, la perpetuazione della riproposizione (caratteristica dell'arte del folklore) si rifletterà nella ripetizione di temi e motivi importanti, più spesso le scene del mondo "femminile" (scene di lavandaie, tessitrici, madri ...), vita quotidiana e natura.

La sua opera pittorica si forma al tempo della terza generazione della scuola di Hlebine, ma non segue i modelli, ma rimane con la sua unicità. I suoi motivi autoctoni sono pervasi dall'interpretazione poetica di una donna che cerca con nostalgia di evocare il mondo dell'infanzia e della gioventù, evitando il sentimentalismo a basso costo. Le scene esterne spesso si concludono con alberi verticali e cespugli fioriti, colori armoniosi intuitivi, l'immagine realizzata meticolosamente e con molta attenzione, prestando attenzione ad ogni dettaglio. Per il resto della sua vita, dipinse circa 250 quadri. Morì il 4 marzo 1998 a Novigrad Podravski, poco prima del 95° compleanno.



KATARINA Henc – la pittura come la vita

Anche a Hlebine, nel vicino villaggio di Sigetec, l'infanzia e le prime giornate scolastiche sono svolte da Katarina Henc, nata il 19 Ottobre 1948 in una famiglia contadina. Dopo aver completato i sei gradi della scuola elementare, si trasferì a Zagabria dove continuò gli studi e si laureò alla facoltà di filosofia. Nonostante l'aspirazione all'Accademia di belle arti, ha rinunciato alla sua iscrizione per le voci di un esame difficile. Ma come dice lei, la pittura è come respirare. Sto dipingendo perché devo. Dipingendo vivo.[ii]

Ha fatto i suoi primi passi di pittura da bambina, imparando attraverso le immagini di Branko Lovak, che a sua volta si affidava ai successi del già grande Ivan Generalic. In seguito, all'inizio della 1970, ricevette lezioni presso lo studio Vilima Svečnjaka, un pittore e insegnante membro del gruppo terra, importante per la formazione del fenomeno della scuola di Hlebine di arte naif. [iii] Con  Svečnjaka, ha imparato l'abilità del disegno e ha adottato la finezza tecnologica di usare il colore e la pittura con il pennello.

Il tema ritorna sempre nel periodo della sua infanzia, cercando di superare la separazione di periodi pieni di nostalgia, dosato idealismo con un pizzico di critica e di tuffo associativo nel passato e nei ricordi. [iv]La sensibilità enigmatica delle sue immagini nasce dall'atmosfera malinconica raggiunta dalla sapiente selezione di colori scuri e di giochi miracolosi di luce e ombra. Il suo percorso differisce dalla maggior parte dei pittori ingenui, solo perché è un intellettuale, anche se senza educazione artistica ufficiale, a prima vista si sarebbe detto che il suo percorso verso il successo era più semplice e più facile. Ecco perchè all'inizio del suo lavoro, è stata rifiutata dalla Galleria d'arte naif (oggi il Museo croato d'arte naif) a Zagabria, che in seguito poi l'accolse. Katarina Henc appartiene alla scuola di Hlebine, la arricchisce spostando l'interesse sulla fantasia dell'immagine interiore, con l'idea di separare sia la natura che i modelli di ruoli ideali creandoli "da sé".



Dragica Belković – aspirazione verso l'indipendenza

KATARINA Henc, all'inizio della sua carriera, ha acquisito tecnica e un guadagno dipingendo biglietti per gli auguri. È proprio il desiderio di guadagno per il proprio reddito che si collega alla prossima donna forte, Dragica Belković. Se il percorso per l'artista pittore era difficile, lo scultoreo era molto più difficile ed esigente. Dragica Belković è nata il 15 giugno 1931 a Hlebine. Di scultura si occupa dal 1967. Quando le fu diagnosticata una specie di tubercolosi agli occhi, nella scultura trovò conforto, speranza e oblio, e più tardi la ricompensa, il riconoscimento e il profitto. Indicativo, il primo lavoro che ha creato era una donna cieca e fu riconosciuto dalla critica artistica e fu selezionato per la presentazione alla fiera internazionale naivi '70.

Dragica Belković (foto di proprietà della nipote di Marija Hegedušic)


I suoi personaggi sono semplici e realistici, fatti di forme oblunghe, radicati nel cerchio in cui tutto inizia e finisce. In questo modo, la sua creatività passerà da forme semplificate a sculture con dettagli sempre più complesse a quelli dell'originale: semplici, intime, familiari. Dragica ha iniziato a creare per bisogni emotivi, ma anche il desiderio di guadagnare il proprio reddito, che sarà in grado di gestire indipendentemente, ciò che alla fine è riuscita a ottenere con la sua arte alla base di diverse generazioni familiari. Nonostante le delusioni del marito e dell'ambiente, non esitò ad affrontare il modo di esprimersi fisicamente faticoso. Senza esitazione andò alle colonie d'arte in altri luoghi e città per sviluppare, scambiare esperienze con i suoi colleghi e, infine, ci riuscì. Con il suo esempio, negò la convinzione consolidata che solo l'uomo era per lo scalpello e la mazza, e sarà anche confermata dalla sua "vicina" Bara Mustafa, uno delle poche grandi artiste viventi.



Bara Mustafa - scultura per dispetto

Bara Mustafa è nata il 17 febbraio 1935 a Hlebine. Ha cominciato a scolpire dal 1970. La sua prima presenza è alla mostra delle donne nel 1970 a Hlebine, e già nel 1973 ha partecipato alla mostra internazionale di Naivi '73 a Zagabria. Ancora oggi vive e lavora a Hlebine. Siamo negli anni d'oro del naif, Bara Mustafa non ha scelto la scultura; la scultura ha scelto lei. Si è insinuata ai bordi della sua vita senza soluzione di continuità. La prima scultura nasce da una sorta di dispetto verso se stessa e nella paura di ridicolizzare l'ambiente, temendo il riconoscimento del fallimento. Suo marito, nel periodo di prosperità dei naif negli anni 70, decise di provare lui stesso la scultura, ma non ottenne risultati e la abbandonò. Al fine di "salvare" la loro famiglia e la faccia, Bara Mustafa fece una scultura per lui. Poiché la famiglia è connessa con la famiglia Generalić, l'incentivo, formalmente, lo trova nella creatività di Mate GENERALIC.

Ma il vero stimolo in realtà viene da lei sola. Non ha realizzato molto, ma ha lavorato sodo. Già all'inizio della sua creatività, è stata riconosciuta dai grandi nomi dei critici dell'arte naif, ma rimane comunque una donna modesta e autocosciente. Tradurrà quegli attributi nell'espressione scultorea e come postulato di base mette la semplificazione, la riduzione all'essenza, senza troppi dettagli. È possibile associare tutto ciò ad una mancanza di tempo, dato i numerose impegni con l'economia famigliare e rurale, è certamente ad una sensazione naturale di armonia, ordine e composizione. Anche se le sculture di Bara Mustafa sono per lo più lavorate su tutti i lati, il metodo di lavorazione rimane superficiale, monolitico e statico, per lo più simmetrico e semplicemente decorativo.

Bara Mustafa, 2016. (Foto: Museo della città di Koprivnica)

Kata Vizvari – arte nata dal dolore

La stessa semplicità che farà un ulteriore passo avanti, per astrazione, sarà riconosciuta anche nella creazione di Kata Vizvari. Cresciuta come una donna comune a Novigrad Podravski, ma lei ha tutt'altro che una vita ordinaria. La sua vita tessuta di sofferenza, tragedie, malattie e la morte. Tutte le esperienze di disagio e di ansia non volute, di cui non osava esprimersi, sono state registrate nelle sue sculture. Kata Vizvari (1918 – 1999) scultrice dal 1968 lavora l'argilla e il legno, esibendo dal 1970. Anche se per lo più statue di piccolo formato, la loro suggestività è enorme. Kata vive da un paese all'altro. Modellando l'argilla tra le dita era completamente libera, in grado di mettere tutta la frustrazione e il dolore in lei e poi sigillarla nell'argilla cotta. Dopo la morte.................... .............................................., il secondo figlio, promettente pittore accademico.

Per sopravvivere, le sue mani plasmano parti della vita quotidiana semplice e di routine e una crisi di tormentato tumulto interiore. Si concentra principalmente sui volti delle figure, che vanno dal segno della ritrattistica, introducendo in alcune, caratteristiche fisionomiche riconoscibili, mentre altre si basano sulla completa espressione attraverso manifestazioni grottesche di elementi facciali specifici. A volte, tuttavia, decide di dare forma con tratti morbidi, con caratteristiche di rottura o fusione nelle singole unità, fino a forme accentuate, fluide e quasi astratte. Come ha la sua vita quotidiana era infelice, così artisticamente è stata preziosa e speciale. L'arte di Kate Vizvari è un catalizzatore tra il mondo esterno e interiore, reale e ultraterreno, attraverso l'eterno splendore della terra invincibile.

Le donne della società durante la colonia d'arte (foto di proprietà di Marija Hegedušić)



Alla fine di questo esame sommario all'ombra dell'oblio, ci sono ancora molti nomi preziosi che si possono incontrare venendo alla Mostra delle donne nella Galleria d'arte naïve a Hlebine, 3. 3. – 1. 4 ° 2018 (Se si viaggia in treno, si otterrà anche il diritto a uno sconto!). La mostra si svolge come parte del 50 ° anniversario delle attività della galleria d'arte naif ed è una sorta di omaggio per le donne, ma soprattutto per le donne, come ringraziamento per la loro audacia e grinta. Artisti naif, e anche oggi, partecipano attivamente alla scena artistica, come donne, muovono instancabilmente e inconsciamente i confini e rompono le barriere. Questi autori modesti e ritirati parlano del loro lavoro e della passione della vita attraverso le opere. Non hanno avuto e non hanno una formazione artistica, ma la qualità delle loro opere, unita a l'intrinseca onestà e genuinità, dimostra che non è necessario.

Bibliografia

[i] Špoljar, Marijan, 78 donne. (Catalogo mostre), Museo della città di Koprivnica, Koprivnica, 1978.

[ii] Bihalji Merin, Oto, Katarina Henc – il cuore di Veglia sotto il vetro. (Catalogo delle mostre), Museo di arte ingenua a Svetozarevo (1986) e nel "centro culturale" di Belgrado (1986).

[iii] il gruppo terrestre si formò all'inizio del XX secolo. E radunò gli artisti attorno all'idea che era necessario vivere nello spirito del suo tempo e creare nel suo spirito. Essi ritenevano che i membri di tutti gli strati sociali potessero agire per cambiare il loro status sociale se conoscessero se stessi e la loro posizione sociale. Il Segretario del gruppo, Krsto Hegedušic, andava spesso a Hlebine (luogo di nascita del padre) a incontrare  giovani come Ivan Generalic e Franjo Mraz, e, attraverso incontri occasionali e suggerimenti, cominciò a insegnare i segreti delle tecniche artistiche e a incoraggiarli a non copiare nessun altro se non a dipingere cosa vedono intorno a loro, la vita quotidiana dell'ambiente rurale. Questi eventi sono considerati l'inizio della cosiddetta Scuola di Hlebine (pittura), in cui non c'era un'educazione visiva sistematica, ma erano solo incontri occasionali e conversazioni con Krsto  Hegedušić, e più tardi Dimitri Bašičević Mangelos. Cfr. Crnković, Vladimir, l'arte della scuola Hlebine, Museo croato di arte Naive, Zagabria, 2010.)

[iv] Zlamalik, Vinko, KATARINA Henc – oli, pastelli, acquerello, disegni 1970. – 1990., associazione degli storici dell'arte di SR Croazia, Zagabria, Galerie Hell e Hell, Monaco di Baviera, Zagabria, 1990.

Testo e ricerca storica curata da
Elena Kušenić

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info
Tratto da 

Dalla televisione russa,"Il miracolo del naive croato" è in mostra a Ekaterinburg


La mostra "Il miracolo di Naive croato" è stata inaugurata nel Museo di Naive Art di Ekaterinburg. È dedicata agli artisti della scuola di Hlebine,  originari del villaggio croato di Hlebine, all'inizio del XX° secolo.

"Naive croato" il senso, che non ha analogie nell'arte mondiale. La mostra, cinquanta opere di artisti di diverse generazioni della scuola. Nelle opere si possono vedere riferimenti alle scene di Bosch, Bruegel, Henri Rousseau, stampe popolari russe. Inoltre, gli artisti croati possiedono una tecnica unica: dipingere su vetro. Se il pittore lavora in questo modo, non può sbagliare. Richiede una grande abilità. I nomi degli artisti sono entrati nella World Encyclopedia of Naive Art, i migliori musei del mondo forniscono loro sale espositive, mentre i rappresentanti della scuola Hlebine sono autodidatti.

"Non avevano istruzione, non solo artistica, ma anche generale. Hanno 4 gradi di istruzione, e apparentemente non si può dire di essere artisti. Sono dei contadini così rudi, uomini, pratici ", ha detto Andrei Bobrikhin, capo del settore artistico naif del Museo di Belle Arti di Ekaterinburg.




Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da



AGLI ABITANTI DI EKATERINBURG È STATO MOSTRATO IL “MIRACOLO DELL'ARTE NAIF CROATA”

15 febbraio 2019


Nelle luminose stanze dell'antico palazzo si è svolta una spettacolare mostra: "Il miracolo dell'arte naif croata". Comprende una cinquantina di opere di diverse generazioni della scuola di Hlebine dalla collezione del collezionista Vladimir Temkin.


La mostra presenta principalmente dipinti su vetro di artisti contadini autodidatti della scuola di Hlebine, maestri riconosciuti dell'arte naif. La Scuola di Hlebine è un simbolo per diverse generazioni di artisti autodidatti del villaggio di Hlebine, situato nel nord della Croazia. L’ispiratore ideologico della “scuola” fu Krsto Hegedusic (1901-1975). Negli anni venti vide a Parigi dipinti su vetro che gli ricordarono i dipinti rurali che aveva visto nella sua terra natale. È stato Krsto Hegedušić che è riuscito a collegare specifica tradizione e modernità, trovando il proprio linguaggio visivo, che in seguito costituì la base della scuola di Hlebine e divenne il suo biglietto da visita nel mondo naif.



Krsto Hegedusic: “Eravamo in cinque in casa”

Secondo il collezionista Vladimir Temkin, tutte le opere presentate alla mostra sono state dipinte da artisti originali ed eccentrici; sono caratterizzate da libertà interiore, coraggio e capacità di elevarsi al di sopra della realtà.

Ogni dipinto può essere guardato indefinitamente. Vorrei contare tutti gli uccelli, i gatti e gli animali sugli alberi. La vita di villaggio semplice e originale nelle opere degli artisti è presentata dall'inizio alla fine: un bambino e un vecchio in partenza per un altro mondo convivono bene nella mostra, dimostrando la semplice verità che la vita è impossibile senza la morte e viceversa.

Scene semplici, comprensibili e allo stesso tempo fiabesche della vita rurale, se esaminate in dettaglio, si trasformano in storie mitologiche e riflessioni filosofiche sulla vita e sulla morte, sull'amore e sull'odio, sul bene e sul male

Nessuno degli artisti le cui opere sono esposte in mostra ha dedicato la propria vita all'arte. "In primo luogo, il lavoro nel villaggio, i disegni nel tempo libero", Temkin spiega le peculiarità del lavoro dei creatori. Vale la pena notare che i rappresentanti dell'arte naif sono creatori senza istruzione, ma anche un visitatore inesperto della mostra vedrà che gli abitanti autodidatti parlano fluentemente la tecnologia e sanno come lavorare con il colore, la luce e la composizione.



La mostra “Il miracolo dell'arte naif croata” si trova nel Museo dell'arte naif sulla strada, Rosa Luxemburg, 18, durerà fino al 18 maggio.


Tradotto s.e.&o. da Naive Art info






Tratto da


Anniversario della nascita di Josip Generalić

JOSIP Generalić (19. 2.1936, Hlebine – 22. 12.2004, Koprivnica) come figlio del grande naif croato, come la maggior parte dei membri della scuola di Hlebine di seconda generazione, sentì la pressione del suo lavoro e dei risultati raggiunti. All'inizio, Josip  segue il modello della scuola di Hlebine con un metodo tipico nella costruzione dell'immagine, enfatizza il verismo, il trattamento della superficie, l'assenza di imitazione, la chiarezza e la "purezza" della tavolozza, la concentrazione sui dettagli e la sua creazione dettagliata (che rimarrà la sua riconoscibilità in tutte le fasi) con un uso minimo di   prospettiva che si basa sulle diverse dimensioni delle forme distribuite nei piani. Già in questi primi lavori, la critica riconosce la sua paura del vuoto, una sorta di orrore vacui nell'approccio dell'immagine che sarà ulteriormente sottolineata nella seconda fase della creatività che si baserà su motivi vegetali-floreali.
In secondo luogo, la fase floreale offre una tavolozza più delicata e lirica, una forma semplificata purificata e un decoro floreale che viene attenuato dal principio della ripetizione. La purificazione proseguirà durante gli anni70 in cui si formano i ritratti espressivi di eccezionale suggestività, e oltre alle immagini degli abitanti del villaggio, ci sono anche persone distintive dallo show business. Pop Star, attori, celebrità e figure storiche (Sophia Loren, John L., Janis Joplin...) si trovano nel paesaggio di Podravjna, anche se le fisionomie sono riconoscibili, le forme tendono al grottesco.
Questo è l'inizio dell'espressione espressiva con una dose di umorismo che continuerà negli anni successivi, che è ben presentato dal pazzo Yaga.
Proporzioni distorte, dimensioni sovrapposte di elementi facciali, mescolanza di caratteristiche di genere riconoscibili (baffi femminili) o attributi (pipa) formano una fisionomia espressiva vicina all'espressione burlesca e ludica......

Luda Jaga

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da


Inaugurata la mostra della scuola di Hlebine a Ljubuski




Autore: portale Ljubuski ljportal.com  17.02.2019


Nell'ambito del programma per celebrare la Giornata del Comune di Ljubuški, questa sera presso il convento francescano di Humac è stata inaugurata una mostra di pittura naif croata "Hlebinska škola u Ljubuški". Jure Paponja e Beat Čolak hanno parlato della mostra. Il programma è stato condotto da Bjanka Medić e la mostra è stata aperta dal parroco di Humac, P. Ljubo Kurtović.

Klapa Benedictus si è esibita nella parte musicale del programma.



Gli eredi della pittura e dell'educazione artistica del celebre Ivan Generalic hanno raggiunto e lasciato un prezioso contributo artistico all'arte croata contemporanea.L'arte naif, con un'espressione artistica semplificata, un concetto romantico e un forte interesse per lo studio della natura e l'elaborazione meticolosa dei dettagli, ha rappresentato un certo rinfresco e allontanamento dalle tradizioni accademiche, sebbene a volte sia andato oltre l'impossibilità di padroneggiare e adottare queste abilità e qualità. Include e possiede potenzialità per significati di vasta portata e profonde esperienze artistiche, ma spesso si ferma al gioco e alla semplice applicazione di mezzi artistici, nonché al raggiungimento della persuasività formale e tecnica. 
Però, grazie alla colonia artistica di lunga data "Drago Galić", ribattezzata Colonia artistica "Ljubuški", i pittori sono venuti dalla culla e dal centro dell'arte naif croata e l'anno scorso hanno arricchito il patrimonio culturale di questo luogo dell'Erzegovina con un linguaggio visivo che è un interessante fenomeno dell'arte croata. La mostra "Hlebinska škola u Ljubuški" presenta al pubblico 14 stazioni della Via Crucis e una trentina di dipinti dello stesso linguaggio pittorico realizzati durante precedenti incontri e scambi artistici.

Il tormento del Salvatore, più spesso evocato nell'arte da ambienti tetri e soluzioni pittoriche tonali, assume in questi pittori naïf segni completamente diversi. Così, nel variopinto cerchio dei colori di Cristo, troviamo anche in un abito rosa, e l'evento stesso si svolge ugualmente nel paesaggio invernale innevato, così come in primavera, con vegetazione lussureggiante e fiori di margherita gonfie.





Nella pittura dell'arte naif, Cristo difficilmente può esprimere il dolore in modo convincente, ma il linguaggio della pittura vicino alla gente rende completamente comprensibili le sue sofferenze e gli eventi recenti e richiede empatia. Colui che "è disceso dal cielo" è anche il più delle volte vicino all'uomo terreno, è quasi completamente terreno e "simile all'uomo". Considerando i personaggi, le architetture ei paesaggi di queste opere, questo ciclo potrebbe essere facilmente interpretato come la Via Crucis attraverso la Croazia continentale, che è inscenata da pianure, campi di grano, case di paese e campanili a bulbo. Le donne piangenti di Gerusalemme diventano nonne di villaggio con il velo, e gli aguzzini di Cristo e coloro che lo inchiodano alla croce sono uomini dai tratti e dalla forza contadina, ma senza connotazioni che li collocherebbero inequivocabilmente tra coloro che fanno il male.

 

Così arricchite di fiori, le rappresentazioni primaverili di Branko Matina, i colori forti e fluorescenti di Mirko Markešić, la narrazione "fermata" di Stjepan Pongrac, lo sfondo dorato di Josip Gregurić, la descrizione dei motivi vegetali di Ivan Rodjak e il colore lirico e il sottile sentimentalismo di Zlatko Kolarek rendono le rappresentazioni chiare e di facile lettura dell'ultimo viaggio di Cristo verso l'atto di espiazione per i peccati del mondo. Da questa pittura dai contorni netti spicca la via di Mirko Horvat, la cui pittura è più fluida e sembra "incompiuta", ma incorpora elementi che rendono le scene un po' più enigmatiche rispetto ad altre soluzioni pittoriche.



A completamento della mostra, i dipinti più recenti con il tema della Via Crucis sono accompagnati da altre opere della Scuola di Hlebine, che ampliano e arricchiscono il tema sacrale con la bellezza del mondo naturale come tema separato o genere con scene abilmente incorporati e inseparabilmente connessi.


Queste opere sono prove dei valori raggiunti attraverso un lavoro paziente e duraturo, e la loro eredità ed esposizione nell'ambito della Giornata del Comune di Ljubuški è una conferma e testimonianza dell'importanza della lunga amicizia artistica tra i due comuni.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info


Tratto da



Viaggio con il curatore della mostra (Vladimir Temkin) nel "Il miracolo dell'Arte Naive croata"





Il naif croato e, in particolare, la Scuola di Hlebine sono un fenomeno artistico unico, che non ha analoghi nell'arte mondiale. Il lavoro creativo della "Scuola di Hlebine" ricorda sia Bosch che Bruegel, Henri Rousseau e il russo Lubok, e inoltre ... i film di Emir Kusturica, in cui il mondo è allo stesso tempo favoloso e riconoscibile nei minimi dettagli. 
L'autore e ospite delle escursioni, Vladimir A. Temkin, un collezionista e ricercatore di arte naif croata, farà conoscere al pubblico con una breve storia le tappe principali della scuola di Hlebine del naif croato, i suoi personaggi principali, molti dei quali Vladimir li conosce personalmente. Gli spettatori scopriranno il fantastico mondo della mitologia del contadino croato e apprenderanno i segreti della straordinaria tecnica del dipinto a rovescio su vetro. 




Video della mostra



Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da




***


La nuova mostra al Museo Naive si intitola "Il miracolo dell'Arte Naive croata". Quattro generazioni della scuola Hlebine dalla collezione di Vladimir Temkin." Ed è davvero un MIRACOLO! Il pubblico è scioccato dal mondo fantastico in cui si ritrova varcando la soglia della sala. E quando scoprono che tutti questi quadri sono dipinti direttamente sul vetro dal rovescio, in modo speculare, rimangono completamente senza parole. Così camminano silenziosi per i corridoi, assorbendo l'energia attraverso i confini trasparenti del vetro.



Immagini della mostra




Tradotto s.e.&o. da Naive Art info



Tratte da 




IVAN LACKOVIĆ CROATA - LA VITA DI UN FAMOSO PITTORE NAIF

 

LIBRO ILLUSTRATO DI IVAN LACKOVIĆ CROATA "... 
Dove si snoda un limpido ruscello, in una casa con un tetto di paglia, viveva il postino Ivan...".





Articolo di: Željko Ivanjak      Pubblicato: 08 Febbraio 2019  

Una piccola e cara sorpresa per me è stata trovata in libreria qualche settimana fa. La seconda edizione del libro illustrato "La storia di un postino", scritto congiuntamente da Branislav Glumac (n. 1938) e Marino Zurl (1929-2006), e illustrato da Ivan Lacković Croata (1932-2004).

L'editore della nuova edizione, V.B.Z., non cita in precedenza, prima del 1985, traduzioni straniere. Il libro è stato pubblicato da Mladost, che non c'è da molto tempo, e da due coautori: Lacković e Zurl. Per un solo lato negativo, la loro storia è "più manchevole" di una fiaba, ma merita sicuramente di ricordare i suoi tre autori.

Non so come e quanto ciascuno dei due scrittori abbia contribuito alla storia, ma in modo semplice: ha voluto ingegnosamente presentare la vita del pittore Ivan Lacković Croata, che è anche il suo illustratore. La prima frase recita: "Nella bella frazione della Podravina di Batinska, dove si snoda un limpido ruscello, in una casa con il tetto di paglia, abitava il postino Ivan".

Il bambino a cui è destinato il libro illustrato non deve saperlo, ma Batinska è il luogo di nascita di Ivan Lacković. Fu anche postino prima di dedicarsi alla cosiddetta pittura naif. Ogni ospite del suo angolo in Via Ilirska , a Trešnjevka, potrebbe scoprirlo.

Ivan di "La storia del postino" amava così tanto gli uccelli che portava un altra borsa della posta, una speciale con cibo per uccelli. Vedendo lui e i bambini, hanno iniziato a dar loro da mangiare a Batinska e nei dintorni. Fino al giorno in cui il postino scomparve; si è ammalato. Fu a questo punto che Lacković illustrò miracolosamente un libro con un arco ghiacciato e un paesaggio screpolato intorno alla finestra. Vale a dire, gli uccelli portarono i bambini a casa del postino malato e lo salvarono ...

E ora: Marino Zurl. Ha vissuto nel giornalismo, fino alla pensione. Pubblicò la sua prima raccolta di poesie, "Nemiri", nel 1954. E dopo altre cinque raccolte di versi, divenne famoso, con il "Libro di Jovo Čaruga e Joca Udmanić" (1972). Successivamente, il Teatro degli ospiti ha commissionato "Čaruga" di Kušan (1975) e Grlić ha commissionato una sceneggiatura cinematografica.

Pero Zlatar ha anche scritto un libro sullo stesso eroe. E Zurl ha continuato il suo successo "L'apprendista di Caruga" (1975). Prima di altri riconobbe la Sava e il Danubio ("Raft da Zagabria al Mar Nero", 1976). Più vecchio era il giornalista, più giovane era Zurl.

Oltre a libri di racconti e romanzi (Tre meli, Psicoterapia interrotta), c'erano titoli feuilleton (La vendetta di sangue in Kosovo). Alla fine, immagino con i nipoti, sono arrivati ​​i libri illustrati: Il ragazzo e la zucca, Il coniglietto sull'autobus e altri. Co-autore, ancora, attore. In una nota autobiografica, Zurl cita il titolo "Il postino e gli uccelli", dell'85. Forse quello era il titolo originale di "La storia del postino". Zurl ha scritto in tutto circa 25 libri.

Come terzo e unico coautore vivente di "Storia di un postino", questa "fiaba concettuale", Branislav Glumac ha dedicato una nuova edizione ai suoi nipoti. Indipendentemente dalla sua posizione nella storia della letteratura croata - parte dei tre MGM, quindi il "ragazzo" in jeans e "Zagrepčanka" - cito solo la nuova raccolta di poesie "È scomparsa come Lara" (VBZ).

Spezzò i versi in parole tratteggiate, come se "Lara", Pasternak e tutti gli altri stessero trattenendo il respiro del versetto, così come colui che l'amava. L'ora dell'eccitazione e della morte sta arrivando, in qualche modo insieme. Il perdono e la fine vanno di pari passo. Alcuni versi: “Almeno una volta. ognuno dovrebbe, avere la sua lara./ quanto è povero. così è il re. ” 34 poesie su "donne che ho amato", l'attore ha concluso con una sulla morte: "Boris". E ha aggiunto i suoi disegni a loro.


Tradotto s.e.&o. da Naive Art info



Tratto da


STJEPAN IVANEC, espone le sue opere a Zagabria




Il grande artista della Podravina di fama internazionale, Stjepan Ivanec, espone le sue opere a Zagabria, mostrando il suo virtuosismo.

L'autore della mostra, Vladimir Crnkovic, ha commentato in particolare il dipinto di Ivanec della torre di Babele del 1974, inserita nel contesto della Podravina. All'interno della manifestazione della Notte dei Musei, al Museo di Arte Naïve di Zagabria,
 sabato 2 Febbraio, è stata inaugurata la 22a mostra personale dell'artista Stjepan Ivanec.
Numerosi i dipindi esposti  dell'artista.  Presenti inoltre l'autore della mostra Vladimir Crnkovic, direttore da molto tempo di questo museo, per la critica c'era Marijan Špoljar che ha definito il pittore Stjepan Ivanec come illustre rappresentante della Scuola di Hlebine e del naif croato.



Stjepan Ivanec
è nato il 22 ottobre 1953 a Kladara, in Podravina , dove vive e lavora. Cominciò a dipingere sistematicamente nel 1971 e espose le sue opere in modo indipendente dal 1972.

L'autore della mostra Vladimir Crnkovic  in questa personale, in particolare, ha caratterizzato il dipinto di Ivanec,"  la costruizione della torre di Babele del 1974 in Podravina", dicendo che questo quadro è uno delle sue più importanti e scenografiche invenzioni, in cui i temi biblici modernizzati, entrano a far parte della finzione nel paesaggio della Podravina, e tutte le sue figure dipinte lavorano in una sorta di movimento teatrale.

La mostra di Zagabria è stata presentata per la prima volta dall'attuale direttore del museo, Mira Francetić Malčić , definendo questa personale in modo critico e opportuno,  la figura di Stjepan Ivanec, quella di un noto artista di spicco della scuola naif croata di Hlebine.



La mostra in occasione della Notte dei Musei è il risultato di una lunga collaborazione tra gli artisti e il Museo.
L'idea, l'attuazione del progetto, la documentazione e la mostra è opera di Vladimir Crnković, e su  questo lavoro si basano le prospettive per svilupparne molti di più, partendo dalla collezione del museo, ha detto l'editore e direttore del Museo, perché non è poi così lontana la possibilità di sviluppare altri eventi.
Presenti il critico Marijan Špoljar, e la docente Maja Matković.
Il direttore ringrazia gli sponsor, si congratula con il pittore e lo ringrazia per alcune delle sue opere che ha donato al Museo.
In particolare ha ringraziato Vladimir Crnkovic e Marijan Špoljar, che per il loro lavoro su questo progetto non hanno chiesto alcun compenso.
Vladimir Crnkovic ha detto di aver incontrato Stjepan Ivanc per la prima volta nel 1972 alla Galleria Lotršćak, dove Ivanec ha tenuto la sua prima mostra personale.
Seguendo l'artista tra i più significativi del naif della  Podravina, nell'anno 1975, in una mostra vide il quadro della Torre di Babele in Podravina, e da allora ne seguì lo sviluppo.
È stato importante in particolare nell'anno 1980  e 2005.
Seguendo gli artisti dell'arte ingenua dopo il 1970, ha detto che Ivanec si impose come il primo tra loro.

Nell'anno 2001, nel Museo della redenzione, Ivanec esponeva una piccola immagine molto preziosa dell'inverno turchese, e acquistata da Josip Depolo, per possederla per più di 15 anni. Il Museo nel 2008, ha comprato l'opera, che è anche parte della Mostra.

Nel 2011 e nel 2012, l'autore ha guadagnato un posto meritato in occasione di mostre internazionali .  Poi, dalla collezione Ledić per il Museo di arte naif, per un'immagine della Podravina dipinse la Torre di Babele grazie al supporto dell'ufficio culturale della città a Zagabria.
Stjepan Ivanec riceve così una conferma ufficiale della sua reputazione dalla principale istituzione croata per il naif.
Vladimir Crnkovic ha detto che ha profondamente analizzato l'immagine della Podravina rappresentata nella torre di Babele, che è nella collezione del Museo e con l'aggiunta di alcune opere Ivanec ha riempito una intera sala.
Poi si è congratulato ancora una volta con l'artista, ha salutato i numerosi visitatori della mostra.
Il pittore Stjepan Ivanec ha dato dimostrazione ai visitatori della  tecnica e del virtuosismo della sua pittura su vetro nella serata della Notte del Musei.
La mostra sarà aperta nel Museo croato di arte naïve a Zagabria dal 1 ° al 10 febbraio 2019.

Foto: Branko Novosel e Barica Mihoković






















Tradotto s.e.&o. da Naive Art info


                                                          Tratto da
 
Inizio Pagina Su Pagina Giù Fondo Pagina Auto Scroll Stop Scroll