IVAN LACKOVIĆ CROATA - LA VITA DI UN FAMOSO PITTORE NAIF
LIBRO ILLUSTRATO DI IVAN LACKOVIĆ CROATA "...
Dove si snoda un limpido ruscello, in una casa con un tetto di paglia, viveva il postino Ivan...".
Articolo di: Željko Ivanjak Pubblicato: 08 Febbraio 2019
Una piccola e cara sorpresa per me è stata trovata in libreria qualche settimana fa. La seconda edizione del libro illustrato "La storia di un postino", scritto congiuntamente da Branislav Glumac (n. 1938) e Marino Zurl (1929-2006), e illustrato da Ivan Lacković Croata (1932-2004).
L'editore della nuova edizione, V.B.Z., non cita in precedenza, prima del 1985, traduzioni straniere. Il libro è stato pubblicato da Mladost, che non c'è da molto tempo, e da due coautori: Lacković e Zurl. Per un solo lato negativo, la loro storia è "più manchevole" di una fiaba, ma merita sicuramente di ricordare i suoi tre autori.
Non so come e quanto ciascuno dei due scrittori abbia contribuito alla storia, ma in modo semplice: ha voluto ingegnosamente presentare la vita del pittore Ivan Lacković Croata, che è anche il suo illustratore. La prima frase recita: "Nella bella frazione della Podravina di Batinska, dove si snoda un limpido ruscello, in una casa con il tetto di paglia, abitava il postino Ivan".
Il bambino a cui è destinato il libro illustrato non deve saperlo, ma Batinska è il luogo di nascita di Ivan Lacković. Fu anche postino prima di dedicarsi alla cosiddetta pittura naif. Ogni ospite del suo angolo in Via Ilirska , a Trešnjevka, potrebbe scoprirlo.
Ivan di "La storia del postino" amava così tanto gli uccelli che portava un altra borsa della posta, una speciale con cibo per uccelli. Vedendo lui e i bambini, hanno iniziato a dar loro da mangiare a Batinska e nei dintorni. Fino al giorno in cui il postino scomparve; si è ammalato. Fu a questo punto che Lacković illustrò miracolosamente un libro con un arco ghiacciato e un paesaggio screpolato intorno alla finestra. Vale a dire, gli uccelli portarono i bambini a casa del postino malato e lo salvarono ...
E ora: Marino Zurl. Ha vissuto nel giornalismo, fino alla pensione. Pubblicò la sua prima raccolta di poesie, "Nemiri", nel 1954. E dopo altre cinque raccolte di versi, divenne famoso, con il "Libro di Jovo Čaruga e Joca Udmanić" (1972). Successivamente, il Teatro degli ospiti ha commissionato "Čaruga" di Kušan (1975) e Grlić ha commissionato una sceneggiatura cinematografica.
Pero Zlatar ha anche scritto un libro sullo stesso eroe. E Zurl ha continuato il suo successo "L'apprendista di Caruga" (1975). Prima di altri riconobbe la Sava e il Danubio ("Raft da Zagabria al Mar Nero", 1976). Più vecchio era il giornalista, più giovane era Zurl.
Oltre a libri di racconti e romanzi (Tre meli, Psicoterapia interrotta), c'erano titoli feuilleton (La vendetta di sangue in Kosovo). Alla fine, immagino con i nipoti, sono arrivati i libri illustrati: Il ragazzo e la zucca, Il coniglietto sull'autobus e altri. Co-autore, ancora, attore. In una nota autobiografica, Zurl cita il titolo "Il postino e gli uccelli", dell'85. Forse quello era il titolo originale di "La storia del postino". Zurl ha scritto in tutto circa 25 libri.
Come terzo e unico coautore vivente di "Storia di un postino", questa "fiaba concettuale", Branislav Glumac ha dedicato una nuova edizione ai suoi nipoti. Indipendentemente dalla sua posizione nella storia della letteratura croata - parte dei tre MGM, quindi il "ragazzo" in jeans e "Zagrepčanka" - cito solo la nuova raccolta di poesie "È scomparsa come Lara" (VBZ).
Spezzò i versi in parole tratteggiate, come se "Lara", Pasternak e tutti gli altri stessero trattenendo il respiro del versetto, così come colui che l'amava. L'ora dell'eccitazione e della morte sta arrivando, in qualche modo insieme. Il perdono e la fine vanno di pari passo. Alcuni versi: “Almeno una volta. ognuno dovrebbe, avere la sua lara./ quanto è povero. così è il re. ” 34 poesie su "donne che ho amato", l'attore ha concluso con una sulla morte: "Boris". E ha aggiunto i suoi disegni a loro.
Tratto da
.png)
