Arrivano i motivi della Podravina, vivete l'autunno con il naif, mosto, castagne e tanto divertimento




25 settembre 2024
Articolo di Sanjin Bojic


Foto: Ivan Balija
Quest'autunno i motivi della Podravina  offriranno un ricco programma agli amanti dell'arte, della tradizione e del naif.

Il programma dura dal 4 al 6 ottobre e già venerdì potrete vedere la fiera dell'arte naif e godervi il concerto della banda Ogenj.

L'inaugurazione ufficiale avverrà sabato alle 10:30, quando si esibiranno gli artisti folcloristici e la banda di ottoni della città di Koprivnica, i più piccoli si divertiranno nel teatro Lino e durante tutta la giornata verranno esposte opere di pittura e scultura naif e potranno gustare i frutti autunnali come castagne, zucche, funghi e l'immancabile mosto.




Vedi sotto l'intero programma dei motivi della Podravina di quest'anno.



PROGRAMMA DEL 31° MOTIVI DELLA PODRAVINA

Koprivnica, 4-6 ottobre 2024

Galleria Koprivnica - "Il mondo degli alberi in miniatura" - mostra di bonsai in miniatura - 04.-06.10.2024, 10:00 - 18:00 - ingresso gratuito

Galleria Mijo Kovačić, 04.-06.10.2024, 10:00 - 18:00

mostra permanente - ingresso gratuito

Galleria d'arte naif, Hlebine

Mostra annuale dell'Associazione dei pittori e scultori naif di Hlebine

orario di lavoro per motivi della Podravina, 14.09.-06.10.2024. 10:00 - 13:00

4 ottobre – VENERDI

Piazza Zrin

17.00 – 21.00 – Fiera dell’Arte Naive – presentazione delle tecniche pittoriche della Scuola di Hlebine e della scultura della Podravina

17.00 – 21.00 – angoli di boschi croati

19.00 – 20.30 – Ogenj – concerto

5 ottobre – SABATO

Piazza Zrin

09.00 - 20.00 - "Mosto e castagne" - caldarroste, mosto, funghi, zucche, ortiche e altri frutti autunnali

09:00 – 21:00 – Fiera dell’Arte Naive – presentazione delle tecniche pittoriche della Scuola di Hlebine e della scultura della Podravina

09.00 – 20.00 – Fiera dell'artigianato tradizionale e artistico

09:00 – 20:00 – angoli di boschi croati

10:30 – Apertura ufficiale della 31esima edizione dei Motivi della Podravina

– esibizione del gruppo folcloristico Koprivnica

– Banda musicale della città di Koprivnica

– esibizione del gruppo folcloristico Koprivnica

– spettacolo di cucina del promotore gastronomico, degustazione per i visitatori (Podravka)

10:00 – 13:00 – Parco giochi Lino (Podravka)

17.00 – 19.00 – Parco giochi Lino (Podravka)

Palcoscenico

15.30 – 16.00 – gruppo vocale femminile dell'Associazione degli Amici della Cultura "VLADO DOLENEC" di Koprivni Brega

16.00 – 16.30 – Associazione "Prekodravski zvon" Gola

16.30 – 17.00 – KUD Prigorje Križevci

17.30 – 18.00 - Parti KUD

18.00 – 18.30 – esibizione del gruppo folcloristico di Koprivnica

Palco - orario serale

19:00 – 20:30 – via Kraljevi

6 ottobre – DOMENICA

Piazza Zrin

09.00 - 20.00 - "Mosto e castagne" - caldarroste, mosto, funghi, zucche, ortiche e altri frutti autunnali

09:00 – 21:00 – Fiera dell’Arte Naive – presentazione delle tecniche pittoriche della Scuola di Hlebine e della scultura della Podravina

09.00 – 20.00 – Fiera dell'artigianato tradizionale e artistico

09:00 – 20:00 – angoli di boschi croati

10:00 – 12:00 – Mostra mercato delle torte dell'associazione femminile con Dolcela

10:00 – 13:00 – Parco giochi Lino (Podravka)

17.00 – 19.00 – Parco giochi Lino (Podravka)

Palcoscenico

16.00 – 18.00 – concerto – KUD Srce Koprivnica e amici

– HKUD Valpovo nel 1905

– KUD Dragalić – Nova Gradiška

– KUD Palicna – Severin

– DV Potočić – Koprivnički Bregi

18.00 – CHIUSURA UFFICIALE DEL 31° PODRAVSKI MOTIVI

Nota:

In caso di maltempo

- il concerto KUD SRCE KOPRIVNICA si svolgerà nella CASA DEI GIOVANI DI KOPRIVNICA



L'organizzatore si riserva il diritto di modificare il programma.




Tradotto s.e.&o. da Naive Art info


Tratto da


ALLA MEMORIA DI LJUBICA MATULEC (23.04.1939 - 24.09.2024)


LJUBICA NEI CAMPI DELLA PACE




25 settembre 2024




Ci ha lasciato la nostra cara LJUBICA MATULEC (1939), generalmente riconosciuta come la più grande scultrice del circolo Hlebine, autodidatta ma altamente competente, fantasiosa, persistente e sorprendentemente attiva fino ai suoi ultimi anni creativi. Nata in Podravina (1939), ha trascorso parte della sua vita in Germania, svolgendo duri lavori in fabbrica, ma una certa passione per una vita diversa che covava in lei fin dalla giovinezza. Incontrandosi con Ivan Lacković, suo nativo e vicino di casa, decise di osare a presentarsi ad una mostra nel 1969.



Insolitamente per una "mano di donna", non utilizzava il pennello, ma strumenti da scultore, plasmando i suoi motivi profani e sacri in tutti i "pezzi di legno" disponibili. Le dimensioni non sono determinanti: dalle forme piccole e intime, come ritratti e angeli custodi, alti circa 20 centimetri, a colonne monumentali e figure a grandezza naturale, Ljubica ha lavorato con la stessa passione, energia e sicurezza.


Non ebbe bisogno di commesse, anche se alla fine sarà ricordata proprio per le sculture pubbliche, come le figure di santi nelle cappelle e nelle chiese, o quelle negli spazi pubblici, come il Parco Ecologico della Pace a Podravski Sesvete (Totem dedicato all'acqua , con Ivan Peić), e nella zona di Kalnik vicino alla scuola elementare di Kalnik, oppure a Jeduševac, su proprietà privata.




Matija Breljak ha fatto di tutto per preservare la sua opera, collocando le sculture nel Museo della città di Prelog, e in parte nel Comune di Kalinovac, che espone le sculture nella Galleria Batinske. A Kalinovac ci sono diverse opere esposte al pubblico, ma la serie più importante di scultura monumentale è l'enorme colonna di Ljubiča dedicata all'emigrazione, nel porto di Amburgo, da dove le persone si trasferirono in America durante la grande crisi economica.




La colonna ha un numero di figure a tre cifre, è stata realizzata in due versioni: quando la prima struttura in legno è stata distrutta dagli agenti atmosferici, è stata realizzata una fusione permanente a livello di cooperazione culturale tra Croazia e Germania. Gli stessi cittadini di Amburgo hanno chiesto l'installazione di un monumento a cui erano abituati e che susciti davvero forti emozioni con la sua espressività.


Così, nel silenzio della sua casa e del suo "laboratorio", Ljubica ha prodotto una serie di "abitanti dell'immaginazione" in legno, tutti portatori del segno della cura, dell'amore e dell'empatia, creati proprio dalla sua grande anima. La Passione di Cristo è evocata nel legno di noce, i cui motivi ricordano i colpi di frusta, mentre le figure delle madri, dei sofferenti e degli esuli, sono realizzate in rovere o frassino. I personaggi sono realistici, letteralmente "copiati" dall'ambiente del villaggio, levigati dolcemente e con attenzione dal palmo e dalle dita dello scultore, con dettagli fedeli di abiti, capelli e oggetti utili.



Non ha mai commesso errori nei gesti, nelle proporzioni del corpo, nei dettagli plastici. Alcune fisionomie sono intrise di malinconia, ma non ci sono mostruosità, rabbia, passioni distruttive. È un mondo provinciale quieto e ipostatizzato, nel quale è cresciuta una bella personalità, dedita fino all'ultima ora all'"arte del cuore". Non ha atteso la pubblicazione della monografia sul suo lavoro, ma ne confermerà l'importanza sotto diversi aspetti.



Era ospitale, dolce, semplice, generosa. La dolcezza abitava i suoi pensieri e con quello spirito vogliamo mandarla nei campi della pace, tra fiori e alberi, dove si è sempre sentita meglio. Siamo felici di aver condiviso con lei tempo e amicizia, imparando e assorbendo la saggezza della vita, che l'arte trasmette più velocemente e con forza, a chi sa ricevere e sentire. La nostra gratitudine va oltre i confini dei mondi.

Sogna in pace la nostra umile e cara Ljubica per sempre!


Božica Jelušić





Tradotto s.e.&o. da Naive Art info



Tratto da




LJUBICA MATULEC - SCULTRICE DELL'ANIMA




24 settembre 2024

È con tristezza e riverenza che annunciamo la triste notizia che la grande scultrice naif croata LJUBICA MATULEC di Molvica - Batinska è morta all'età di 86 anni.
L'ultimo saluto sarà venerdì 27/9/2024. alle 14 al cimitero locale di Kloštr Podravski. Così scrivevamo di Ljubica nel 2019 dopo aver visitato la sua casa per concretizzare l'idea di pubblicare una monografia, cosa che purtroppo non è stata realizzata a causa delle circostanze. Sappiamo che il progetto della monografia è in preparazione e tutti avrebbero voluto che fosse stampata e promossa mentre Ljubica era ancora in vita, ma purtroppo Ljubica non l'ha vista. Crediamo che autori ed editori persisteranno nella pubblicazione e che la monografia vedrà la luce postuma. Grazie e pace eterna! Sincere condoglianze cristiane alla famiglia e a tutti i defunti!

RICORDANDO - LJUBICA MATULEC (23 aprile 1939-24 settembre 2024)
Registrato nel 2019


Ljubica Matulec, la grande scultrice croata, festeggia quest'anno diversi anniversari significativi. Nella primavera di quest'anno (23 aprile), la signora Ljubica ha compiuto 80 anni, e quest'anno ricorrono anche 50 anni da quando ha allestito la sua prima mostra personale, e 30 anni da quando la scultura di Ljubica "Monumento agli emigranti" è stata installata nel Museo di Amburgo porto di Altona, ed è dedicato agli emigranti croati in memoria di oltre 400.000 croati che emigrarono attraverso quel porto nel mondo in cerca di una vita migliore, principalmente in America. La scultura è stata installata su iniziativa dell'Associazione culturale croata di Amburgo ed è stata realizzata dalla signora Ljubica Matulec in legno di olmo. La scultura è di dimensioni monumentali e su di essa sono stati realizzati 120 (centoventi) personaggi.
Tutti questi anniversari sono stati occasione di una visita informale a questa scultrice lucida e vitale che, anche all'età di ottantuno anni, crea instancabilmente cesellando e scolpendo nel legno, fatica anche per uomini forti, per non parlare di questa apparentemente fragile, ma davvero una donna così forte. La signora Ljubica è stata visitata nella sua casa vicino a Đurđevac a Molvice (Comune di Kalivac) dal presidente dell'associazione "Peski-Art Đurđevac" Franjo Mihočka, dallo storico dell'arte Prof. Franjo Horvat, da Željko Bečaj, pittore di Ferdinandovac e membro dell'associazione " Peski-Art", e l'ingegnere forestale in pensione, Mr. Ivan Hodić, che ha aperto la visita ricordando la scelta di un tronco per il "Monumento agli emigranti" di Amburgo.
Incredibilmente schiva e modesta come è Ljubica, ma con grande zelo creativo, la signora Ljubica, (che alcuni hanno chiamato la Generalic  femminile, facendo conoscere la sua importanza nell'arte) parla del suo lavoro artistico, in cui è stata praticamente impegnata tutta la sua vita, ma anche ciò che ancora crea, nonché ciò che lei ancora intende fare. Mostra con grande entusiasmo le sculture che conserva nella sua casa, ma parla anche di quelle sparse per il mondo, che Ljubica il più delle volte regalava. Mostra con grande entusiasmo anche i tronchi di legno che sono stati preparati per alcune nuove sculture e che hanno ancora bisogno di "liberare" la loro anima, come nota l'artista stessa. E questo avviene con fatica e colpendo con maglio e scalpello, ma anche con la motosega, che questa artista prende spesso tra le mani per effettuare la grossolana preparazione del legno per la scultura, che realizza prevalentemente con lo scalpello.
Oltre alle sue sculture, e dato che la signora Ljubica ha collaborato con l'altrettanto grande croato Ivan Lacković, nato vicino a Molvici in Batinska, nella sua casa ha anche molte delle sue opere d'arte, tanto che la casa di questa artista in realtà evoca l'impressione di una galleria.
Parlando del lavoro artistico nel corso della vita e dei progetti per il futuro, è nata l'idea di un progetto significativo, la cui realizzazione dipenderà da molti parametri, e gli attori della conversazione sono molto disponibili a contribuire alla sua realizzazione.
Con questo desiderio e pieni di meravigliose impressioni, abbiamo lasciato la casa di questa artista unica con l'augurio che la sua salute e vitalità le serviranno a lungo per realizzare tutti i suoi sogni.



Tradotto s.e.&o. da Naive Art info


Immagini dell'incontro con
Ljubica Matulec






Tratto da




È morta Ljubica Matulec, pluripremiata scultrice di arte naif




25 settembre 2024


All'età di 85 anni ci ha lasciato Ljubica Matulec di Batinska. Era un'eccellente e forte scultrice dell'arte naif e partecipò alla Guerra nazionale.

Alla tenera età di diciannove anni Ljubica sposò Nikola Matulec di Molvica. Il duro lavoro quotidiano nei campi, nella stalla e nel bosco non le lasciava molto tempo per dedicarsi all'amore della sua vita: la scultura. Di solito si dedicava a questo la sera e nel 1961 diede alla luce suo figlio Ivan. A poco a poco, nel 1968, Ljubica aveva già realizzato 27 statue, che finirono all'epoca in collezioni private in tutte le principali città del paese. Alla prima presentazione ne espose dieci nel dicembre 1968 a Pitomača insieme alle opere di Ivan Lacković Croata. La scultrice fu poi scoperta dal giornalista errante Gerhard Ledić, e da allora l'hanno visitata numerosi giornalisti e amanti della scultura naif come Farkaš, Sabol, Grbelja e altri.

L'anno successivo ha tenuto la sua prima mostra personale a Virovitica, dove ha esposto quindici statue, seguita da mostre a Đurđevac, Kloštr Podravski e in altri luoghi.

Nella sua lunga e ricca carriera artistica si distinse particolarmente nella scultura monumentale e nei temi sacri e con le sue opere rese un omaggio speciale alla moglie, alla madre e alla religione. Realizzava le sue opere d'arte con quasi tutti i tipi di alberi che trovava e li conosceva bene nella sua terra natale. In Germania utilizzò anche alcune specie esotiche come il mogano e altre, ma realizzò la maggior parte delle statue in noce comune. Diranno di questo legno: "Il noce ha le migliori proprietà in termini di qualità e durata. Perché le sculture in legno di noce, col tempo, assumono una certa patina che conferisce al motivo un fascino particolare che raramente si può ottenere con qualsiasi altro legno."

Dal 1967 è membro della DNLUH (oggi HDNU) e membro onorario dell'Associazione Kloštra Paleta di Kloštra Podravski. Ha ricevuto il Certificato di apprezzamento della Caritas Koprivnica per il disinteressato aiuto umano, umanitario e materiale destinato alla difesa della Croazia dal 1993, poi il Certificato di apprezzamento per il suo significativo contributo all'arricchimento della collezione del Museo croato dell'arte naif a Zagabria nel 1996, il Certificato di apprezzamento per il suo contributo allo sviluppo del sistema scolastico di Kalinovac nel 2000, il Certificato di apprezzamento della Repubblica di Croazia, Ministero della Difesa, Stato Maggiore delle Forze Armate della Repubblica di Croazia per contributo alla promozione e allo sviluppo dell'esercito croato.

Nel 2019 il comune di Kalinovac le ha conferito il premio alla carriera. Oltre ai premi sopra menzionati, Ljubica Matulec ha ricevuto numerosi attestati di apprezzamento, premi e diplomi per la partecipazione a numerose colonie d'arte, aste umanitarie ed eventi di beneficenza.

L'ultimo saluto di Ljubica Matulec avverrà venerdì 27 settembre alle ore 14 al cimitero di Kloštr Podravski.




Tradotto s.e.&o. da Naive Art info



Tratto da




Mostra aperta "Come suoniamo e balliamo"



17/09/2024

Venerdì 13 settembre 2024 nel Museo della città di Prelog è stata inaugurata la mostra "Come suoniamo e balliamo (con il sottotitolo Sposarsi nella (Podravina) naive". Della mostra hanno parlato la curatrice del Museo della città di Prelog Iva Kožnjak, le curatrici del Museo della città di Koprivnica Helena Kušenić e Vesna Peršić Kovač e l'esperta collaboratrice della mostra Marija Generalić. La mostra è stata inaugurata dal direttore del Museo cittadino di Koprivnica, Ivan Valent.

La mostra è il prodotto di una selezione da parte di una giuria di opere di artisti oggi attivi (naif) della Podravina e del Međimurje. Le opere sono state selezionate dalle curatrici del Museo della Città di Koprivnica (Helena Kušenić, Maša Zamljačanec), del Museo della Croata insulanus della Città di Prelog (Iva Kožnjak) e dalle esperte collaboratrici Mihaela Cik e Marija Generalić. Vesna Peršić Kovač ha selezionato e preparato l'aspetto etnografico della mostra. La selezione di solo alcuni oggetti rappresentativi dal patrimonio del Museo della Città di Koprivnica e del KUD Fran Galović, Peteranec porta un tocco di autentici tempi passati, facendo rivivere la tradizione nel momento contemporaneo. La mostra rimarrà aperta fino al 4 ottobre 2024. Seguirà l'inaugurazione alla Galleria d'Arte Naive di Hlebine (11 ottobre) e all'inizio del 2025 la mostra sarà presentata al Museo cittadino di Križevci.

Partecipanti: Đurđica BALOG, Nadica BELEC, Snjezana BOŽIĆ, Ivan GENERALIĆ, Josip GENERALIĆ, Alen GJEREK, Tomislav GRABAR, Josip GREGURIĆ, Katarina HENC, Stjepan IVANEC, Zlatko KOLAREK, Željko KOLAREK, Željko KOROŠEC, Ivan LACKOVIĆ, Mirko MARKEŠIĆ, Martin MEHKEK, Bara MUSTAFA, Josip PERADIN, Mara PUŠKARIĆ-PETRAS, Franjo RUŽMAN, Zvonko SIGETIĆ, Pero TOPLJAK, Ljerka TROPŠEK, Josip VEČENAJ.


Tradotto s.e.&o. da Naive Art info


Immagini della manifestaqzione
foto Studio Vipro



Tratto da







 

APERTURA DELLA MOSTRA: "La tradizione delle feste di matrimonio nella Podravina naive" a Prelog




10.9.2024.


Nel Museo della Croata insulanus nella città di Prelog si terrà l'inaugurazione della mostra "é così che suoniamo e balliamo - nelle cerimonie nunziali della Podravina naive".


La mostra invita a ricordare le tradizioni legate ai matrimoni, i riti e le usanze prima e dopo la cerimonia nuziale.

Tra le consuetudini del ciclo di vita occupano un posto significativo le procedure e gli atti che accompagnano l'atto matrimoniale. Si rivolgono principalmente a una giovane coppia che sta cercando di garantire la loro unione e di allontanare da loro tutte le cattive intenzioni e influenze. Gli sposi sono al centro delle danze e sono figure di spicco in quasi tutte le procedure. Tuttavia, molte cose importanti e interessanti accadono al di fuori del loro campo visivo e coinvolgono un gruppo eterogeneo di partecipanti.


Come sono state le intenzioni, gli impegni, chi e come ha organizzato le pratiche del matrimonio, come è stato celebrato e intrattenuto? Tutto inizia con gli "snob" e la richiesta della ragazza, segue la preparazione del cibo, la decorazione dello spazio, il trasporto degli abiti della ragazza, e il culmine dell'evento è la celebrazione del matrimonio, che si svolge in più fasi: ritiro della sposa, saluto ai genitori e alla famiglia, il corteo nuziale in chiesa e il matrimonio, le usanze dell'ingresso della sposa nella nuova casa e famiglia, il pranzo nuziale e i brindisi, la rimozione della corona e la partenza degli sposi nelle loro stanze.

Tutte le usanze e le procedure menzionate sono accompagnate da canti, concerti e diversi tipi di danza: kola, čardash, polka e valzer. Di norma, il sottofondo musicale è fornito da musicisti locali che suonano cimbali, violini e tamburelli e un tempo anche cornamuse. Quasi tutto quanto sopra è stato registrato dagli autori selezionati per questa mostra. Che si tratti di una presentazione generale del canto e della danza nelle situazioni quotidiane, che si tratti di cerimonie nuziali o di riflessioni su messaggi simbolici e persino magici e sul significato delle usanze legate alla danza e alla musica - nel passato, ma anche oggi. Alcune composizioni superano la figurazione a favore dell'idea, dell'innovazione e della critica sociale.

La mostra è il prodotto di una selezione da parte di una giuria di opere di artisti oggi attivi (naif) della Podravina e del Međimurje. Le opere sono state selezionate dai curatori del Museo della Città di Koprivnica (Helena Kušenić, Maša, Zamljačanec), del Museo della Città di Prelog (Iva Kožnjak) e dalle esperte collaboratrici Mihaela Cik e Marija Generalić. Vesna Peršić Kovač ha selezionato e preparato l'aspetto etnografico della mostra. La selezione di solo alcuni oggetti rappresentativi dal patrimonio del Museo della Città di Koprivnica e del KUD Fran Galović, Peteranec porta un tocco di autentici tempi passati, facendo rivivere la tradizione nel momento contemporaneo.

Partecipanti alla mostra: Đurđica BALOG, Nadica BELEC, Snježana BOŽIĆ, Ivan GENERALIĆ, Josip GENERALIĆ, Alen GJEREK, Tomislav GRABAR, Josip GREGURIĆ, Katarina HENC, Stjepan IVANEC, Zlatko KOLAREK, Željko KOLAREK, Željko KOROŠEC, Ivan LACKOVIĆ ROATA, Mirko MARKEŠIĆ , Martin MEHKEK, Bara MUSTAFA, Josip PERADIN, Mara PUŠKARIĆ-PETRAS, Franjo RUŽMAN, Zvonko SIGETIĆ, Pero TOPLJAK, Ljerka TROPŠEK, Josip VEČENAJ.

- L'interessante gioco di parole nel titolo della mostra rivela proprio il gioco come collegamento tra canto e danza, perché l'essenza di entrambe le attività è proprio il gioco, cioè la volontà e il desiderio di rilassarsi, divertirsi e connettersi con l'un l'altro - ciò che la danza ci insegna e ci incoraggia davvero. Connessione, fiducia e unione portano sollievo e gioia. Quindi giocate e ballate quanto più e spesso possibile - hanno concluso nel Museo della città di Koprivnica.



L'inaugurazione della mostra è prevista per venerdì 13 settembre presso il Museo della Croata insulanus nella località di Prelog, a partire dalle 19:00, e rimarrà aperta fino al 4 ottobre 2024. Seguirà l'inaugurazione alla Galleria d'Arte Naive di Hlebine (11 ottobre) e all'inizio del 2025 la mostra sarà presentata al Museo cittadino di Križevči.

La mostra è stata realizzata con il sostegno della Contea di Koprivnica-Križevči e della Città di Koprivnica.


Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da




IL MIRACOLO DELL' ARTE NAIVE OVVERO COME SOPRAVVIVERE UN SECOLO




 12 SETTEMBRE 2024


In occasione della mostra annuale di dipinti e sculture dell'Associazione dei pittori e scultori naif di Hlebine, sorge una domanda interessante: come esattamente quest'arte, che non aveva né una scuola d'origine, né promotori, né potenti mecenati, è sopravvissuta per un periodo così lungo? Intero secolo? Se prendiamo il punto di partenza formale (come confermano le note enciclopediche) da qualche parte negli anni '20 -'30 del secolo scorso, ciò significa che la continuità esiste ed è dimostrata
dall'enorme numero di mostre, cataloghi, colonie, workshop e performance indipendenti di importanti autori di tutto il mondo. Beh, per quanto pretenzioso possa sembrare il nome IL MIRACOLO DELL'ARTE NAIVE CROATA (Vince), pensiamo che sia un bel successo. Artisti autodidatti, prima sotto la guida del prof. Krsto Hegedušić, e poi secondo il loro istinto e
discrezione (con una certa visione dei materiali artistici monografici e museali) hanno continuato ciascuno per la propria strada, tracciando una sezione sotto il comune denominatore di naif. (Terminologicamente furono fatti tentativi anche con "artisti originali", "autocresciuti" e simili, ma il naif rimase come simbolo di una comprensione semplice, pura e sincera dell'arte e del mondo in generale).

Di tutti i centri che si occupano dell'arte naif (Museo croato dell'arte naif, Galleria Mirko Virius), la più attiva è rimasta la GALLERIA di HLEBINE sotto la direzione del Museo civico di Koprivnica, che con diversi adattamenti significativi è diventata il luogo più adatto per esponendo dipinti su vetro e su tela, oltre a disegni e sculture di origine naïf. Ecco una citazione del sindaco Božica Trnski:
"Oggi la pittura naif è un patrimonio culturale immateriale protetto della Repubblica di Croazia, di cui fa parte anche la pittura con colori ad olio su vetro. La Galleria d'arte naïf è l'oasi culturale centrale del comune di Hlebine e dell'intera Podravina, nonché la principale attrazione turistica di questa regione. Accanto si trova il Parco delle sculture con opere degli artisti del circolo artistico di Hlebine, mentre la dependance Ivan Generalić è
un omaggio a questo gigante della pittura naif. Nella galleria si tengono spesso mostre di molti artisti, recital e spettacoli folcloristici, che attirano visitatori e turisti. Durante l'anno queste destinazioni sono visitate da centinaia di turisti provenienti dalla Croazia e dal mondo. Dipinti e sculture dei nostri artisti si possono trovare in ogni parte dell'abitato, soprattutto negli spazi pubblici e nei loro atelier e nella Chiesa Parrocchiale di S. Caterina".

Dal punto di vista fieristico di quest'anno possiamo dire con piacere che in tutti gli espositori si riscontrano entusiasmo ed energia, pur mantenendo un livello qualitativo adeguato, per il quale la “scuola” è conosciuta. Motivo, non ha lasciato la cornice dell'idillio: le stagioni, il villaggio e la vigna, i boschi, le viti, le colline, gli alberi snelli e belli continuano ad accendere la scintilla dell'ispirazione. La pace è magnifica e il
movimento è fonte di ispirazione: dopo il duro lavoro nei campi, i grandi lavoratori trovano sollievo nel ballare, nel cantare, nel suonare strumenti. Questo è anche il tema della mostra, che si svolge parallelamente a quella di Hlebine, nella galleria di Prelog, corrispondendo molto bene alla rinnovata tendenza all'uscita al pubblico, su iniziativa dei pittori locali. È davvero positivo che a volte ci venga ricordato il potenziale a nostra
disposizione, e soprattutto lo spirito indistruttibile del nord croato, in cui è immanente la creatività, così come l'agilità e l'intraprendenza della vita. Elenchiamo i nomi dei pittori e scultori esposti, ringraziando individualmente ciascuno di loro per i suoi sforzi, invenzioni e iniziative: Nadica Belec, Tomislav Grabar, Josip Gregurić, Đuro Jaković, Iva Hodalić, Marija Kemić, Antonio Kolarek, Marko Kolarek, Zlatko Kolarek, Marinko Krtanjek, Branko Matina, Stjepan Pongrac, Zlatko Štrfiček, Dražen Tetec, Ljerka Tropšek. Zvonimir Dangubić, Dražen Kuharović e Miljenko Petrić.

Congratulazioni agli organizzatori.

Testo: Božica Jelušić

Foto: Branko Novosel


Tradotto s.e.&o. da Naive Art info



Tratto da



Inaugurazione della mostra annuale di dipinti e sculture dell'Associazione dei pittori e scultori naif di Hlebine nella Galleria d'arte naif di Hlebine, 11 settembre 2024.



11 sttembre 2024


Hlebine – la culla dell'arte naif

La tranquilla cittadina di Hlebine si trova nel cuore della Podravina, vicino al fiume Drava ed è circondata da una fertile pianura. In un paesaggio così idilliaco hanno vissuto e lavorato per secoli contadini e pastori laboriosi, devoti alla religione e alla Chiesa e impegnati in un costante progresso. Tuttavia, quasi cento anni fa, a Hlebine fu concepita l'arte naif e iniziò ad operare la Scuola di pittura di Hlebine. Krsto Hegedušić radunò a Hlebine contadini talentuosi e li inserì nel gruppo Zemlja, mentre Ivan Generalić, Franjo Mraz e Mirko Virius furono tra i primi ad esporre le loro opere. Successivamente Ivan Generalić divenne la figura centrale della scuola di pittura di Hlebine e presto divenne un modello e un insegnante per la maggior parte dei cosiddetti pittori della seconda generazione alla quale appartengono: Mijo Kovačić, Ivan Vecenaj, Ivan Lacković Croata, Dragan Gaži, Franjo Filipović, Martin Mehkek e Josip Generalić. La pittura naif si è diffusa molto rapidamente oltre i confini di Hlebine, e oggi qui creano artisti della terza e quarta generazione.

Oggi la pittura naif è un patrimonio culturale immateriale protetto della Repubblica di Croazia, di cui fa parte anche la pittura con colori ad olio su vetro. La Galleria d'arte naif è l'oasi culturale centrale del comune di Hlebine, ma anche dell'intera Podravina, ed è anche la principale attrazione turistica di questa regione. Accanto si trova il Parco delle sculture con opere degli artisti del circolo artistico di Hlebine, mentre la dependance Ivan Generalić è un omaggio a questo gigante della pittura naif. Nella galleria si tengono spesso mostre di molti artisti, recital e spettacoli folcloristici, che attirano visitatori e turisti. Durante l'anno queste destinazioni sono visitate da centinaia di turisti provenienti sia dalla Croazia che dal mondo. Dipinti e sculture dei nostri artisti si possono trovare in ogni parte del paese, soprattutto nelle aree pubbliche e nei loro atelier, e un'attrazione speciale è la chiesa parrocchiale di S. Katarine è dotata di dipinti e sculture realizzati in modo naif, che rendono questo spazio sacro originale e unico. Finché esisterà l'amore per l'arte, Hlebine sarà famosa per aver dato a questo comune, nonostante la sua piccola popolazione, grande importanza nella nostra patria Croazia e riconoscimento in tutto il mondo.

Siamo lieti di organizzare una mostra alla quale partecipano i membri dell'Associazione dei pittori e scultori naif di Hlebine, proprio nel momento in cui pensiamo al centenario dell'inizio dell'arte naif a Hlebine. Questo grande ed importante anniversario avverrà solo tra pochi anni, ma ci stiamo già preparando per la sua celebrazione. È nostro dovere innanzitutto custodire la memoria dei grandi pittori che consideriamo i fondatori dell'arte naif di Hlebine, e possiamo farlo meglio in collaborazione con i loro successori con pennello e scalpello, che sono riuniti nell'associazione di Hlebine pittori e scultori naif.

Il sindaco comunale Božica Trnski

Il direttore dell'Ente Centrale per il Turismo della Podravina, Nikola Cik


Tradotto s.e.&o. da Naive Art info


Immagini della manifestazione
foto di Branko Novosel


Video della manifestazione
di Branko Novosel






Tratto da








12 settembre 2024


Mostra annuale dei pittori di Hlebine, che coincide con il centenario dell'arte naif nel nido di Hlebine. Il pennello è ancora vivo, carico di energia ed entusiasmo, ravviva il mondo circostante e invia messaggi di gioia allo spazio più ampio. Le persone vengono nella loro oasi per vedere i colori maturare, le stagioni cambiare e i volti arrossire nel vento e qualche mano, secondo Rilke, "dà direzione e armonia a questo autunno". E già domani danzeremo, suoneremo, gireremo, apriremo cerchi come Shiva, ci arrenderemo alla magia della gioia, cercheremo il movimento eterno nella spirale della musica e ci divertiremo, nell'unico mondo che ci viene offerto tra cui scegliere e accettare.
Grazie ai pittori e agli organizzatori è stato bello ritrovarvi nel punto dov'é iniziato tanto tempo fa.


Arriva l'autunno, arriva l'inverno e negli spazi dell'arte naif di Hlebine il tempo si è fermato, l'idillio è conservato, tutte le farfalle, i fiori, le erbe e gli uccelli abbondano. Devi solo scegliere e raggiungere la tua destinazione attraverso i tuoi sogni. Se l'anima ha bisogno di cibo, questa tavola è sempre imbandita e troppo ricca. Iniziamo! Potete raggiungere tranquillamente questo angolo incantato della Podravina, nel nord del paese, percorrendo il sentiero sotto le nuvole bianche, in motoslitta, in bicicletta o in treno!


Tradotto s.e.&o. da Naive Art info


Tratto da


 






Sanja Vrgoč - È come se avessi segnato il mio destino



4 settembre 2024


Nel primo vicolo di via Gažieva, ora via Radićeva, viveva una bambina che nel '72 non riusciva a camminare. Zia Mara stava camminando per strada rientrando dal lavoro (dalla Galleria) e fece tintinnare le chiavi. La bambina paffuta lasciò andare le mani di sua madre e afferrò le chiavi di zia Mara.

È come se avessi segnato il mio destino. 

Sì, nel '94 ho preso in mano quelle stesse chiavi e le conservo da 30 anni. È con orgoglio e piacere che custodisco il tesoro che si trova dietro quella porta.

La prima mostra l'ho allestita a settembre nel lontano 1994.


Tradotto s.e.&o. da Naive Art info


Tratto da


Inizio Pagina Su Pagina Giù Fondo Pagina Auto Scroll Stop Scroll