BUON COMPLEANNO - In occasione del 105° compleanno di Ivan Večenaj (18.5.1920 - 18.5.2025)

18 maggio 2025

Testo di Božica Jelušić

I CENTO DI VEČENAJ 

Si avvicina il centenario della nascita di IVAN VEČENAJ, pittore originario del Prekodravlje (Gola), la cui fama artistica ha fatto il giro del mondo.

Se nella cultura esistessero giustizia e gerarchia, questo sarebbe un anniversario nazionale importante, ma nelle incerte "nostre circostanze" lo celebreremo con modestia, con l'impegno delle famiglie e di alcune istituzioni della contea.

E continuo a sostenere che persone come Ivan Večenaj dovrebbero essere educate nelle scuole, dando ai bambini un esempio di cosa costituiscano la volontà, il talento, la diligenza, la consapevolezza della propria missione e l'amore incondizionato per la propria patria. Il nostro artista aveva tutto questo, costruendo il suo personaggio e sviluppando un paradigma artistico attraverso il quale sarebbe stato ricordato nel XX secolo. Come una calamita, ha attirato amanti dell'arte, collezionisti, galleristi, curatori e critici in quell'angolo di mondo, nell'enclave di territorio croato lungo il confine ungherese, dove un ettaro di terra vale oro, eppure la gente si aggrappa al suo petto come alberi che hanno saldamente radicato nell'alluvione della Drava. Oppure, come diceva Večenaj: "Quei campi, quelle foreste, / Hanno messo radici per me..."

Era intrecciato e unito alla natura, ai cicli delle stagioni, ai segni e ai fenomeni celesti, alle forze e ai cambiamenti naturali.

Nulla gli è arrivato su un piatto d'argento e non ha ottenuto nulla "per caso" a suo nome. Fatica, sofferenza, perdite, amarezza lo seguivano da vicino. Ciononostante, egli resistette con un carattere fermo, una postura eretta e una certa nobiltà innata, sebbene si dichiarasse sempre un "pittore contadino".

Aveva un aspetto appariscente, vestiva elegantemente, aveva un portamento dignitoso, sapeva conversare, era cortese e raffinato, e non metteva mai se stesso e i suoi interessi al primo posto.

Tutti noi andavamo da lui, attratti dal suo magnetismo, e lui sapeva come scegliere coloro che sarebbero rimasti con lui in modo permanente. Ancora oggi amo la sua casa, dove sono stata accolta calorosamente, una famiglia che ha a cuore l'eredità, un'atmosfera di calore che non è scomparsa con la sua partenza. Al contrario, ogni dettaglio ci riporta indietro e ci ricorda i bei tempi, quando avevamo il suo sostegno e la sua intercessione a favore della nostra patria, e quando progettavamo e realizzavamo grandi progetti, senza la pubblicità alla Barnum, confidando "in noi stessi e nelle nostre forze", come hanno fatto gli abitanti di Podravka fin dai tempi più remoti.

È stato un grande privilegio conoscere Ivan Večenaj e oggi, da questa distanza nella mia vita e nella mia giovinezza, vedo quanto la nostra amicizia abbia significato per la mia crescita spirituale. Gli mando amore, rispetto e saluti dall'altra parte delle nuvole!

14 maggio 2020

Foto: Archivio dell'autore

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Celebrando i 105 anni - Anniversario di nascita di Ivan Večenaj

17 maggio 2025

IVAN VEČENAJ

(1920-2025)

.. Ho vissuto la mia vita, che stava diventando un segreto di Pulcinella nel nostro villaggio, perché molti stranieri e grandi personaggi come Yull Brynner, l'attore italiano Giancarlo Giannini, molti scrittori, statisti locali, membri del clero, ecc. cominciarono ad arrivare.

Una visita speciale è stata fatta da Madame Jaquelline di Parigi, che, insieme a suo fratello il generale, è venuta a trovare me e Katica nel villaggio perché amante dell'arte naif.

Quel giorno la nostra mucca partorì e lei stessa assistette all'evento. Era affascinata dalla vita in campagna, tanto che il suocero di sua sorella, Salaj, la portava in giro per Prekodravlje in carrozza. In seguito abbiamo chiamato il vitello che ha partorito con il suo nome, Žaklina 

La mia prima visita a una mostra è stata nel 1969 a Nizza con mia moglie Katica, mentre nel 1970 sono andato a Roma con i miei colleghi pittori Kovačić, Lacković e Rabuzin. La mostra è stata allestita nel famoso Museo Di Palazzo Braschi e hanno visto la partecipazione del cardinale Tisserant, di monsignor Đuro Kokša, del poeta italiano Giuseppe Ungaretti...

... Nello stesso viaggio siamo stati ricevuti in udienza privata da Papa PAOLO VI che ha dato a noi pittori le lettere da lui dedicate e i rosari dedicati alle mogli. Fu un'esperienza indimenticabile per noi contadini che spesso dicevamo: "La nonna andava a Roma per avere qualcuno con cui stare", e ora siamo nella città eterna...

... Il secondo viaggio indimenticabile fu sempre a Roma nel 1973, quando era presente anche Papa PAOLO VI aprì nei suoi locali vaticani una collezione di dipinti e sculture di arte moderna e contemporanea, tra cui c'erano anche le nostre opere, quelle di noi artisti naif. Quel giorno il Papa celebrò anche la festa di San Pietro per noi pittori e scultori. Messa nella Cappella Sistina e la sera si è tenuto per noi un concerto con un coro di duecento esecutori diretto dal famoso direttore d'orchestra Berstein....

... Nel 1974, fui invitato a rappresentare il nostro Paese a una mostra a Monaco, e la mostra fu inaugurata dalla bellissima Principessa Grace Kelly alla presenza di suo marito, il Principe Ranieri III....

... Con così tanti viaggi e conoscendo le persone che erano lì in quel momento, per così dire, ricorderò l'irripetibile asta in aereo sopra l'Atlantico.

Era il 1979 quando durante il volo sulla tratta Zagabria-New York vennero vendute opere d'arte ai passeggeri.

Ero terribilmente nervoso perché, insieme ai dipinti naif, venivano venduti anche quadri di pittori accademici come Gliha, Berber, Detoni, Murtić, Jordan, ecc. La vendita avvenne in ordine alfabetico e io fui l'ultimo all'asta. Per tutto il tempo ho pensato che alla fine nessuno avrebbe avuto nemmeno i soldi per il mio Gallo con nomi come questi.

Ma mi sbagliavo di grosso... Nonostante fossi l'ultimo, il mio dipinto il Gallo ha ottenuto il prezzo più alto tra i concorrenti. Non ci ho fatto troppo caso, ma i pittori accademici volevano mangiarsi dalla rabbia...

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Una cittadina di soli 1.300 abitanti ha reso la Podravina e la Croazia famose in tutto il mondo: l'arte vive in ogni angolo.

Foto: Đuro Grčić

Articolo di Ivana Vasarevic del 12 maggio 2025

 

La pittoresca Hlebine è la culla dell'arte naif, ma anche un comune circondato da una natura meravigliosa, laghi e aree picnic che invitano a divertirsi

Una gita a Hlebine è sempre una buona idea
 (Foto: Toni Peršinović)

I Paesi Bassi hanno Rembrandt e Vincent van Gogh, la Norvegia ha Edvard Munch, l'Italia ha Leonardo da Vinci, e il centro croato della cultura visiva non si trova in nessuna delle nostre belle città, ma nel piccolo comune di Hlebine, situato sulla riva destra del fiume Drava, nella contea di Koprivnica-Križevci. Ista conta solo circa 1.300 abitanti, ma è proprio lì che è nato un grande movimento artistico che ha reso la Podravina famosa in tutto il mondo: l'arte naif. Perché non fare una gita a Hlebine? Oltre ad essere la culla della semplicità croata, vanta anche una natura meravigliosa e incontaminata, fertili terreni coltivabili, i laghi artificiali Čingi Lingi e Gabajeva Greda...

LA COSTA DEL FIUME DRAVA OSPITA UNA COLONIA ARTISTICA E LABORATORI D'ARTE

Anche i pittori e gli scultori di Hlebine sono autori di
numerose opere notevoli (Foto: Đuro Grčić).

E c'è anche il famoso luogo per picnic Grofova hiža , situato nell'idilliaca tenuta di Stjepan Pongrac, un pittore naif originario del tranquillo e affascinante villaggio di Gabajeva Greda. Incontrate pony e altri piccoli animali, assaggiate frutta e verdura appena raccolte, carne succosa allo spiedo o alla griglia, gulasch dal paiolo, rinfrescatevi con brandy, liquori, vino o succhi, il tutto preparato secondo le ricette che la famiglia Pongrac tramanda con cura di generazione in generazione.

In questa terra meravigliosa l'arte naif è presente e visibile a ogni angolo. Gli abitanti di Hlebine si radunano spesso lungo le rive del fiume Drava, dove vengono organizzate numerose colonie artistiche e laboratori artistici, e nell'abitato stesso, più precisamente nella chiesa romanica tardo barocca di Santa Caterina del 1833/1834. Ogni anno è possibile ammirare le imponenti 14 stazioni della Via Crucis, dipinte su vetro dagli eccellenti artisti di Hlebine.

L'arte naif della Podravina è caratterizzata da paesaggi
tranquilli e colori vivaci (Foto: Toni Peršinović)

I PITTORI CONTADINI SONO LA PROVA CHE IL TALENTO NON È UN PRIVILEGIO SOLO PER I PRESCELTI

Stai programmando un viaggio a Hlebine, un luogo dove
vengono organizzate numerose colonie e laboratori
artistici (Foto: TZP Središnja Podravina)

E le meraviglie dell'arte naif croata non esisterebbero senza il pittore accademico Krsto Hegedušić, che promosse la fondazione della scuola pittorica di Hlebine. Dopo aver notato durante una vacanza a Hlebine, il villaggio natale dei suoi genitori, l'immenso talento di due giovani del villaggio, Ivan Generalić e Franjo Mraz, Hegedušić decise nell'estate del 1929 e del 1930 di indirizzarli tematicamente verso la pittura di motivi sociali e di inserirli nell'opera del famoso gruppo artistico "Zemlja". Al loro movimento si unì presto un altro grande nome, Mirko Virius, e il resto è storia.

 

Oggi la pittura e la scultura della scuola di Hlebine
comprende più di 200 nomi (Foto: Toni Peršinović)

Gli umili pittori contadini riuscirono a dimostrare a tutti che il talento artistico non è un privilegio riservato solo a pochi eletti. Ivan Generalić divenne infine la figura centrale della scuola di Hlebine e divenne insegnante della maggior parte dei rappresentanti della cosiddetta seconda generazione, tra cui Mijo Kovačić, Ivan Večenaj, Ivan Lacković Croata, Dragan Gaži, Franjo Filipović, Martin Mehkek e Josip Generalić.

L'amore per l'arte a Hlebine è visibile ad ogni angolo (Foto: Toni Peršinović)

L'ARTE NAIF È COMPOSTA DA MOTIVI DELLA VITA QUOTIDIANA, PAESAGGI CALMI E COLORI VIVACI

Un viaggio a Hlebine non può essere completato senza
una visita alla Galleria d'arte Naif (Foto: Đuro Grčić)

È possibile ammirare le straordinarie opere della terza generazione di oggi proprio lì dove sono state create; per visitare i numerosi studi è consigliabile fissare un appuntamento telefonico in anticipo. L'importanza dell'arte naif di Hlebine, che consiste nella pittura con colori a olio su vetro, è sufficientemente dimostrata dal fatto che è protetta come patrimonio culturale immateriale della Repubblica di Croazia.

L'arte naif della Podravina è caratterizzata da motivi tratti dalla vita quotidiana rurale, paesaggi tranquilli, ma anche colori vivaci. Oggi la pittura e la scultura della scuola di Hlebine comprendono più di 200 nomi e, oltre a Hlebine, hanno rappresentanti nei villaggi di Molve, Gola, Novigrad Podravski e Virje, nonché nelle città di Koprivnica e Đurđevac.

Una gita a Hlebine è l'occasione perfetta per
 ammirare le bellezze naturali (Foto: Toni Peršinović)

Se vi trovate nella fiabesca cittadina di Hlebine, non dimenticate di visitare la Galleria d'arte naif, costruita nel 1968. Espone opere donate da Ivan Generalić, nonché lavori di altri pittori e scultori, per lo più appartenenti alla famosa scuola di Hlebine. Nella seconda metà del XX secolo, la galleria fu arricchita da nuove strutture museali: il Parco delle sculture e la collezione museale di Ivan Generalić. E nell'atrio della scuola locale c'è un affresco di Ivan Generalić. "Cos'è Parigi in confronto alle mie colline!" ha affermato l'artista dopo essere tornato da Parigi nel 1953, dove aveva vissuto per due mesi e dove aveva dipinto le strade della capitale francese e i ponti sulla Senna. Ma l'amore per la sua terra natale era più forte.

Fate una gita a Hlebine, un luogo di infinita ispirazione (Foto: Đuro Grčić)

VISITATE "GRUNT GENERALIĆ", GESTITO DAL PRONIPOTE DI IVAN, CIOÈ LA NIPOTE DI JOSIP

L'arte naif di Hlebinje è protetta come patrimonio culturale
 immateriale della Repubblica di Croazia (Foto: Toni Peršinović)

Amava dipingere fin da bambino. Da bambino, il suo giocattolo preferito era un rametto con cui disegnava sul terreno; non si separò mai dalla matita e dal pennello fino alla sua morte. Da bambino, Ivan installava dei "kegle" (birilli) nella pista da bowling del villaggio per guadagnare soldi da spendere per i materiali di pittura. Trasmise il suo talento pittorico al figlio Josip e oggi a Hlebine è possibile visitare lo spazio espositivo "Grunt Generalić" , gestito dalla pronipote di Ivan, ovvero la nipote di Josip.

Una gita a Hlebine entusiasmerà tutti gli amanti
della cultura (Foto: Đuro Grčić)

E infine un fatto interessante: l'ex Casa dei fratelli Hegedušić ospita oggi un asilo nido. Ricordiamo che il pittore accademico Krsto era membro del già citato gruppo "Terra", mentre Željko era un rappresentante del surrealismo e l'autore del primo disegno surrealista croato degli anni '30. Una cosa è certa: una gita a Hlebine è assolutamente da non perdere! Pochi posti al mondo possono vantare così tanti artisti straordinari! Se cercate un'idea per un viaggio perfetto e volete vivere il fascino della Podravina rurale, Hlebine è una destinazione che supererà tutte le vostre aspettative!

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Božica Trnski: Abbiamo in programma di aprire un centro di interpretazione, un ostello e un asilo nido per anziani nella vecchia scuola

Articolo di Goran Generalic del 11.05.2025

Foto Dino Šef.

Il comune di Hlebine ha uno dei bilanci più piccoli della contea di Koprivnica e Križevci, ma ciò non ha impedito alla sua dirigenza, guidata dal sindaco Božica Trnski, di realizzare importanti progetti di investimento nel periodo passato.

Ricordiamo che negli ultimi anni le entrate originarie del Comune di Hlebine ammontavano a circa 300.000 euro, mentre l'anno scorso erano pari a 1,2 milioni di euro.

Quali progetti puoi individuare come più significativi nel passato mandato e quali hanno contribuito a migliorare la qualità della vita degli abitanti del comune?

Ritengo che l'agglomerato sia uno dei progetti più grandi e significativi realizzati nel Comune di Hlebine negli ultimi anni, il che è importante per le infrastrutture di tutta questa zona. Gli abitanti del posto possono già allacciarsi alla rete fognaria perché alcune famiglie hanno ricevuto la soluzione necessaria. Per quanto riguarda l'approvvigionamento idrico a Gabajeva Greda, va detto che in collaborazione con Koprivničke vode abbiamo cofinanziato l'ulteriore ampliamento della rete idrica e ci aspettiamo che tutto torni a funzionare molto presto. Naturalmente, anche la ristrutturazione completa della Galleria d'arte naif con la Collezione museale Ivan Generalić e del Centro comunitario è per noi molto importante, data l'importanza culturale della nostra città. Inoltre, a Gabajeva Greda, abbiamo ristrutturato il centro comunitario e creato una fermata dell'autobus, mentre il nostro pittore Stjepan Pongrac ha dipinto un uovo di Pasqua che è stato posto davanti alla cappella. Stiamo anche predisponendo una sala per l'Associazione dei piccoli abitanti di Gabajevčani dal cuore grande. Uno dei progetti più importanti per il Comune di Hlebine, ovvero per la sicurezza dei pedoni e degli altri partecipanti al traffico, è sicuramente la costruzione di percorsi pedonali e ciclabili dall'ingresso di Hlebine fino all'uscita, insieme naturalmente alla completa sistemazione delle aree verdi. Abbiamo ristrutturato anche il complesso sportivo vicino al campo da calcio, ovvero la palestra che ora porta il nome di Branko Sabolić Jane. L'interno è stato ristrutturato e ora è stato firmato un contratto per l'involucro esterno, ovvero l'installazione della facciata, che dovrebbe essere completata nel prossimo futuro. Un'attrazione speciale per grandi e piccini è l'area fitness che abbiamo allestito accanto al centro sportivo! Vorrei anche menzionare un progetto che non è stato finanziato dal Comune bensì da Hrvatske vode, ovvero la costruzione di una diga lungo l'argine della Drava per eliminare il pericolo di rottura dell'argine a Gabajeva Greda. Ora che il livello dell'acqua è alto siamo più al sicuro. Per le esigenze del DVD di Hlebina è stato acquistato un camion dei pompieri ed è stato allestito un parco di sculture con sentieri, panchine, una panchina intelligente e orticoltura.

Hlebine dovrebbe presto avere una nuova scuola con una palestra.

Nel settore dell'istruzione, sui terreni da noi precedentemente acquistati, intendiamo costruire una nuova scuola elementare e una palestra, secondo un modello in base al quale il Ministero della Scienza, dell'Istruzione e della Gioventù finanzierà la costruzione della palestra, mentre la costruzione della scuola sarà finanziata dalla Contea di Koprivnica-Križevci e dal Comune di Hlebine. La nostra quota in questo progetto ammonterebbe al 25 percento, per il quale abbiamo già aperto la possibilità di ottenere un credito.

Cosa succederà alla vecchia scuola?

In collaborazione con la Contea, dopo la costruzione della nuova scuola, intendiamo realizzare un Centro di interpretazione sul sito della futura ex scuola elementare, dove una parte verrà trasformata in un ostello e un'altra in un asilo nido per anziani, di cui abbiamo un crescente bisogno.

Cos'altro è stato migliorato nel comune nel periodo passato?

Per quanto riguarda i più piccoli, negli ultimi quattro anni, oltre alla scuola materna, abbiamo anche ristrutturato un asilo nido per un gruppo di bambini piccoli e un parco giochi per bambini, e poi abbiamo acquistato un ulteriore appezzamento di terreno accanto a quella struttura, che abbiamo trasformato in un parcheggio. Abbiamo anche in programma di realizzare un parco lì, perché per noi è importante che sia i genitori sia i bambini si sentano a loro agio. Per quanto riguarda la viabilità, dopo l'agglomerato abbiamo già asfaltato una parte della via Ban Jelačić, che chiamiamo Crnilo, e tra poco inizieranno i lavori sulla via Matije Gupca, fino a Komatnica. Si tratta di un progetto di grandi dimensioni, del valore di oltre 400.000 euro, per il quale abbiamo ottenuto un finanziamento da una fonte esterna. Stiamo progettando di costruire un altro parcheggio vicino alla chiesa e all'ufficio postale, perché è piuttosto affollato e la gente non ha un posto dove lasciare le proprie auto. Va inoltre sottolineato che il Comune cofinanzia tutti i lavori di asfaltatura realizzati nella nostra zona dall'Amministrazione stradale della contea, ad esempio sulla strada di Gabajeva Greda, dove abbiamo partecipato a tre fasi di costruzione e continueremo a farlo. Nel frattempo abbiamo ristrutturato anche la camera mortuaria del cimitero, costruito sentieri e installato una nuova recinzione, per la quale cercheremo di ottenere fondi dal GAL della Podravina. È incoraggiante anche il fatto che l'illuminazione sia stata rinnovata nell'intera area del comune di Hlebine e che le zone di Gabajeva Greda, Valentovci e Hlebine siano illuminate da lampade a LED.

Quali sono le misure più diffuse che utilizzate per aiutare i residenti?

Hlebine offre anche numerosi progetti "soft" per i quali la popolazione locale può scegliere tra circa quaranta diverse misure, sussidi e cofinanziamenti. C'è di tutto, dai sussidi per i neonati ai bonus di Natale e Pasqua per i nostri concittadini più anziani e bisognosi. Infatti, monitoriamo i residenti con determinate misure dal primo all'ultimo giorno della loro vita. L'assegno per i neonati ammonta attualmente a 300 euro a bambino, cofinanziamo il collocamento in un asilo nido e in una scuola materna, poi i quaderni di lavoro per gli alunni delle scuole primarie e secondarie e ci sono anche bonus natalizi per gli studenti e regali per i bambini in occasione di San Nicola. Da molti anni forniamo anche risarcimenti a persone gravemente malate e a donatori di sangue che festeggiano l'anniversario della loro donazione. I giovani possono contare su un sostegno finanziario per risolvere i problemi abitativi, per l'acquisto, la costruzione o la ristrutturazione di una casa, aumentando l'efficienza energetica e acquistando impianti fotovoltaici. Grazie alle misure da noi adottate, 42 famiglie sono venute o sono rimaste a vivere a Hlebine. Vorrei anche menzionare l'aiuto del Comune alle associazioni, ai veterani e ai vigili del fuoco, per i quali abbiamo acquistato un nuovo mezzo, il che ha rappresentato un "morso" finanziario non indifferente, ma siamo riusciti a fare anche questo. Cofinanziamo inoltre le quote associative della biblioteca di Koprivnica e della biblioteca mobile per tutti i residenti, insieme al progetto dell'Associazione regionale delle persone con disabilità, "Vengo a prenderti, non sei solo".

Il comune di Hlebine detiene il primato di uno dei più trasparenti del Paese. Dove ti trovi nella contea?

Devo anche essere orgoglioso del fatto che il nostro Comune abbia ricevuto un premio a livello statale per la trasparenza del lavoro in questo quadriennio. Sono stati assegnati complessivamente 20 premi ai comuni più trasparenti della Repubblica di Croazia e tra questi figura il nostro, in quanto il più trasparente dell'intera regione.

Cosa possiamo trarre dagli interventi e dai piani attuali?

Tra i progetti in corso di approvazione c'è la realizzazione di un sentiero antistante la scuola elementare, a cui seguirà la sistemazione di aree verdi. È stato firmato un contratto con un'impresa appaltatrice per l'asfaltatura di via Matije Gupca fino a Komatnica e intendiamo inoltre riasfaltare tutte le strade attraversate dall'agglomerato. Ora il danno è solo riparato, ma si tratta solo di una soluzione temporanea. Stiamo continuando la costruzione di un percorso pedonale e ciclabile dal centro di Hlebine al cimitero e nelle zone in cui non è ancora presente alcun percorso. Acquisteremo tribune e fari a LED per il campo da calcio, che consentiranno di utilizzarlo più a lungo durante il giorno, poiché è una richiesta dei nostri atleti.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Inaugurazione della mostra di dipinti dell'arte naif di Hlebine

29 aprile 2025

Il 29 aprile è stata inaugurata presso la Fondazione per il patrimonio croato la mostra di dipinti delle rinomate artiste Ljerka Tropšek e Nadica Belec, che sarà possibile ammirare fino all'inizio di luglio .

Martedì 29 aprile 2025 si è tenuta l'inaugurazione della mostra di dipinti dell'arte naif di Hlebine presso la sede della Fondazione per il patrimonio croato. Hanno esposto le loro opere Ljerka Tropšek e Nadica Belec , due artiste che, con il loro lavoro e la loro dedizione, continuano a ereditare lo spirito e l'estetica di questa particolare scuola artistica.

Si tratta di una mostra che rappresenta la ricca tradizione di una particolare espressione dell'arte naif croata, riconoscibile dalla tecnica della pittura a olio su vetro, dai colori vivaci e dai motivi di paesaggi rurali. In particolare, la pittura naif della scuola pittorica di Hlebine ha lo status di bene culturale immateriale della Repubblica di Croazia.

L'arte naif ha una lunga e grande tradizione in Croazia. La pittura su vetro si sviluppò nelle regioni alpine e subalpine già nel tardo barocco e soprattutto nel XIX secolo. I temi di questa pittura popolare erano strettamente religiosi e venivano realizzati con varie tecniche pittoriche. Fino agli anni '30 se ne potevano osservare numerosi esempi nelle case e nei vigneti della Podravina. Questi dipinti erano noti anche al professore dell'Accademia d'arte Krsto Hegedušić, che notò il talento dei giovani Ivan Generalić e Franjo Mraz di Hlebine e li consigliò e insegnò loro le basi dell'arte pittorica. Dopo la seconda guerra mondiale, sotto la guida di Ivan Generalić, a Hlebine si formò la seconda generazione di pittori, la cosiddetta "Scuola di pittura di Hlebine", e poi negli anni Sessanta la terza generazione. Nel corso degli anni, le generazioni successive si sono evolute come continuatori della tradizione, a cui appartengono anche gli autori di questa mostra. Attraverso il loro lavoro si sforzano di preservare e coltivare un'espressione artistica basata sulla multiforme unità dei costumi, su una visione del mondo ereditata dalla tradizione del villaggio e sull'opera artistica della prima e della seconda generazione della scuola pittorica di Hlebine.

La mostra offre un'ampia panoramica delle opere di questo bene immateriale protetto della Repubblica di Croazia. A nome della Fondazione per il patrimonio croato, i presenti sono stati accolti dal vicedirettore dott. Ivan Tepeš, che ha anche inaugurato la mostra. Sarà possibile ammirare le opere fino all'inizio di luglio presso la Fondazione per il patrimonio croato.

Le autrici della mostra sono Nadica Belec e Ljerka Tropšek

Informazioni sugli autori della mostra:

Ljerka Tropšek impara a dipingere su vetro già nella scuola elementare seguendo i consigli e gli insegnamenti dei famosi artisti naif di Hlebine. Ha esposto le sue opere sia autonomamente che insieme ai colleghi in Croazia e all'estero, in più di cento mostre. Ha collaborato principalmente con la galleria d'arte naif Pro Arte di Morges, in Svizzera, dove è stata membro della società artistica degli artisti naif "Henry Rousseau". Dal 1991 è membro della Società croata degli artisti naif. Dipinge con colori a olio su vetro e tela e il motivo dei suoi quadri è il mondo raffigurato attraverso il filtro della nostalgia e della reminiscenza, rendendo quel mondo nuovo, poetico e allo stesso tempo emozionante, suggestivo e meravigliosamente naif. Vive e lavora a Hlebine.

Nadica Belec è nata a Koprivničke Bregi. Vive a Hlebine dal 2000. Dipinge fin da bambina, ma racconta di aver iniziato a dedicarsi seriamente alla pittura solo nel 2013, quando è diventata membro dell'Associazione di Hlebine dei pittori e scultori naif. La sua grande passione e il suo amore è dipingere su vetro. Oltre alla tecnica della pittura su vetro con colori a olio, dipinge anche con colori a olio su tela.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

La mostra di Martin Mehkek si apre alla Galleria d'Arte Naif di Hlebine

 

Articolo di Helena Kušenić del 28.04.2025

Fonte: Museo civico di Koprivnica / Foto: Sanja Vrgoč

Nella Galleria d'arte naif di Hlebine è stata inaugurata la mostra di Martin Mehkek intitolata "Volti e paesaggi".

Il programma è iniziato con una breve recita di Brankica Mehkek, mentre la folla riunita è stata accolta dal direttore del Museo cittadino di Koprivnica, Ivan Valent, dopodiché i partecipanti sono stati accolti dal sindaco del comune di Hlebine, Božica Trnski. La curatrice della mostra, Helena Kušenić, ha parlato della mostra, mentre l'inaugurazione ufficiale è stata curata dal sindaco del comune di Gola, Stjepan Milinković. Il discorso di chiusura e i ringraziamenti sono stati rivolti a Jasna Matina Mehkek, una dei familiari più stretti presenti.

La mostra di Martin Mehkek si colloca all'incrocio di due importanti anniversari: il decimo anniversario della sua morte (2024) e il novantesimo anniversario della sua nascita (2026). Le opere selezionate presentano uno spaccato di circa 30 opere d'arte conservate nella proprietà privata della famiglia più vicina dell'autore, nonché quelle provenienti dal patrimonio del Museo civico di Koprivnica. La collezione del museo conserva opere degli anni '60, mentre la collezione di famiglia si basa in misura minore su opere della fine degli anni '80 e per lo più sugli ultimi 15 anni di creatività.

I due poli rappresentati – istituzionale e privato – illustrano i cambiamenti nella sua opera e la sua maturazione. Sebbene nelle fasi iniziali del suo lavoro si sovrappongano, la collezione del museo assume un ruolo guida nel presentare opere in cui il suo stile e la sua cifra artistica trovano lentamente la loro strada, si rafforzano, maturano e infrangono i confini precedentemente noti di una direzione rettilinea all'interno dello stile artistico (anni '60). Gerhard Ledić ha scritto che gli inizi della sua creatività sono segnati dall'applicazione della vernice sul vetro con l'indice e dall'esplorazione della tecnica e del vetro come medium. Iniziò come la maggior parte degli artisti naif, registrando la vita quotidiana che lo circondava, con colori vivaci, aggressivi e saturi, seguendo le orme di Ivan Večenaj.

Considerando che proviene da Novačka, un luogo vicino a Gola e al confine con l'Ungheria dove è frequente la popolazione rom, la sua pittura è una testimonianza dello stile di vita nomade, spesso duro e crudele, ma con una dose sempre presente di umorismo e simpatia. La sua espressività e grottesca aprono e tracciano nuovi rami, modificando l'aspetto del letto del fiume e ampliando il corso del fiume della scuola di Hlebine già esistente. Restringendo l'attenzione a un gruppo specifico di persone, presentate in modo tipologico, ma comunque con caratteri chiari e fortemente espressivi, si apre lentamente spazio a innovazioni e novità. Sebbene i capolavori di questa fase siano conservati principalmente in collezioni private nel Paese e all'estero, e in parte nel Museo croato di arte naif di Zagabria, anche questa selezione più ridotta offre un'idea della sua creatività visionaria e della sua capacità di adottare innovazioni.

I ritratti presentati, sebbene di epoca successiva, mantengono espressività e piattezza nel disegno, con un'enfasi sulla creazione di un'impressione o di un'atmosfera, trasformando ciò che è apparentemente imperfetto e diverso in uno spazio di libertà e massima creatività. A partire dagli anni Settanta, il colore si attenua, diventa più pastello e mostra paesaggi arcadici e armoniosi in composizioni simmetriche, che prevarranno nell'ultimo decennio di creatività. Qui le figure diventano semplici simboli: di famiglia, unione, connessione, intimità, calore e umanità. Nei paesaggi prevalentemente invernali, la natura prende il sopravvento e invita alla calma, al silenzio e all'introspezione.


La mostra "Volti e paesaggi" di Martin Mehkek sarà visitabile fino al 30 giugno 2025. La Galleria d'arte naif di Hlebine è aperta ai visitatori dal martedì al venerdì dalle 10:00 alle 16:00 e nei fine settimana dalle 9:00 alle 13:00.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Josip Cugovčan ha tenuto nella sua tenuta il 12° evento "Uovo di Pasqua dei ricordi e dell'amicizia"

Articolo di Silvia Zidar del 26.04.2025

Foto: Monika Majnović

Quest'anno, prima della domenica di Matkan, l'etnografo e pittore di Podravske Sesvete, Josip Cugovčan, ha organizzato nella sua tenuta la 12a mostra internazionale di uova pasquali dipinte in modo tradizionale e un laboratorio di decorazione delle uova pasquali, intitolato "Uova dei ricordi e dell'amicizia", ​​a cui hanno partecipato partecipanti da diverse contee e che ha illustrato l'arte della decorazione tradizionale delle uova pasquali della loro terra natale.

Oltre alle uova di Pasqua provenienti dalla Croazia, la mostra presenta anche uova provenienti da una dozzina di Paesi in tutto il mondo.
Nell'ambito del workshop, oltre ai contenuti culturali e artistici, è stata tenuta una presentazione sul significato delle uova di Pasqua in Podravina;

– Quest'anno, per fortuna o sfortuna, andrò da solo con l'organizzazione, quindi non ci sono sponsor e non c'è alcuna comprensione. Cosa farò? Ecco. Ma affinché la tradizione non si rompa, lo faremo comunque. Posso dire che ha risposto il curatore del Museo etnografico di Dubrovnik. I giudici che lavoreranno provengono dalla contea di Vukovar-Srijem, dalla contea di Osijek-Baranja, dalla contea di Bjelovar-Bilogora e dalla contea di Varaždin, nonché da Koprivnica: Milica Međurečan e Magdalena Vojković. Ci sono anche Martina Miloš e Tomislav Bratanović di Podravske Sesvete, che mi sono di grande aiuto nell'organizzazione, e Seline Stankir di Đurđevac. Ringrazio tutti coloro che hanno risposto e mi hanno dato supporto. Un ringraziamento speciale a tutti coloro che avevano occhi ma non vedevano e avevano ragione ma non capivano, ma ora, dopo 50 anni di lavoro nella cultura, mi hanno finalmente aperto gli occhi e ora capisco tutto - ha detto l'organizzatore Josip Cugovčan .

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Volti e paesaggi di Martin Mehkek a Hlebine

23 aprile 2025

La fine di aprile porta novità alla Galleria d'arte naif di Hlebine. Venerdì (25 aprile) a partire dalle 19:00 verrà inaugurata la mostra personale di Martin Mehkek. La mostra Volti e paesaggi si colloca all’incrocio di due importanti anniversari: il decimo anniversario della sua morte (2014) e il novantesimo anniversario della sua nascita (2026).

Martin Mehkek, Zingara con la pipa, 2010, olio/vetro, 400×350 mm,
vl. Miroslav Pobi con la sua famiglia (foto: Ivan Brkić)

Le opere selezionate presentano uno spaccato di circa 30 opere d'arte conservate nella proprietà privata della famiglia più vicina dell'autore, nonché quelle provenienti dal patrimonio del Museo civico di Koprivnica. I due poli rappresentati – istituzionale e privato – illustrano i cambiamenti nella sua opera e la sua maturazione. Sebbene nelle fasi iniziali del suo lavoro si sovrappongano, la collezione del museo assume un ruolo guida nel presentare opere in cui il suo stile e la sua cifra artistica trovano lentamente la loro strada, si rafforzano, maturano e infrangono i confini precedentemente noti di una direzione rettilinea all'interno dello stile artistico (anni '60). La sua espressività e grottesca aprono e tracciano nuovi rami, modificando l'aspetto del letto del fiume e ampliando il corso del fiume della Scuola di Hlebine già esistente. Restringendo l'attenzione a un gruppo specifico di persone, presentate in modo tipologico, ma comunque con caratteri chiari e fortemente espressivi, si apre lentamente spazio a innovazioni e novità. Sebbene i capolavori di questa fase siano conservati principalmente in collezioni private nel Paese e all'estero, e in parte nel Museo croato di arte naif di Zagabria, anche questa selezione più ridotta offre un'idea della sua creatività visionaria e della sua capacità di adottare innovazioni. Il fatto che la maggior parte delle opere migliori siano sparse in tutto il mondo è un segno della sua unicità e del suo valore, riconosciuti da molti collezionisti nel corso della loro vita. La collezione di famiglia si basa quindi in misura minore su opere della fine degli anni Ottanta e in misura maggiore sugli ultimi 15 anni di creatività.

Martin Mehkek, L'era delle inondazioni, 1964, olio/vetro,
431×448 mm, ow. Museo civico di Koprivnica (foto: Ivan Brkić)

Considerando la sua educazione e la vita vicino a Gola, non sorprende che la sua prima pittura sia stata segnata dalle influenze e dagli "insegnamenti" di Ivan Večenaj, che in quel periodo iniziò a sviluppare e formare una propria poetica basata su un colorismo acceso e sottolineando l'espressività e la stilizzazione. I ritratti successivi mantengono una certa espressività, un trattamento piatto e un'attenzione particolare agli elementi lineari delle espressioni facciali, attraverso pochi colori e toni di base. Gli elementi lineari del viso: rughe, occhi, mento, vengono ancora enfatizzati con disegni e punti diversi, che conferiscono diversità alle texture. La massima attenzione è rivolta alla creazione dell'impressione, dell'atmosfera e del carattere specifico di un determinato gruppo di persone attraverso un'atmosfera più intima, caratterizzata da caldi toni terrosi. Ed è proprio ciò che apparentemente manca nelle sue figurazioni a conferire maggiore espressione, maggiore libertà, maggiore novità.

Martin Mehkek, Notte, 2004, olio/vetrto 280×380 mm,
vl. Milica Sabolicek con la sua famiglia (foto: Ivan Brkić)

Nelle sue opere successive spostò l'attenzione dal ritratto alla registrazione di usi e costumi e della vita quotidiana: era più importante memorizzare usi e costumi ed eventi piuttosto che presentare i personaggi. In questo modo l'attenzione si sposterà dalla natura all'uomo. L'essere umano è sempre presente, ma solo come componente incidentale, mostrato principalmente di spalle o di profilo, senza tuttavia la necessità o il desiderio di una caratterizzazione più chiara. Il colorismo segue un tono più calmo e diventa più delicato, con predominanza di toni pastello. L'attenzione è rivolta all'atmosfera, alle sensazioni, alla natura stessa. La sua raffinatezza e la sua capacità di calmare se stessa e tutti coloro che la circondano.


Partendo dalla narrazione della vita quotidiana e dello stile di vita, passando per il sottotesto religioso discreto ma chiaramente indicato, per arrivare a una focalizzazione su persone, ritratti e volti, Martin Mehkek, attraverso la storia di una nazione, presenta la storia dell'umanità, generale, universale e comprensibile a tutti.

La mostra è stata realizzata con il sostegno della Città di Koprivnica e rimarrà aperta fino al 30 giugno 2025.

Autoritratto di Martin Mehkek (proprietà di famiglia)

Breve biografia dell'autore:

MARTIN MEHKEK (7 agosto 1936, Novačka – 2 luglio 2014, Gola) inizialmente disegnò paesaggi della sua regione natale e in seguito iniziò a raffigurare persone al lavoro. Nei primi anni della sua creatività (dalla metà degli anni Cinquanta), "impara" le basi della tecnica da Ivan Večenaj, il quale poi definisce sempre più chiaramente la propria poetica, da cui Mehkek "erediterà" alcuni canoni estetici predefiniti, come i colori vivaci e la stilizzazione dell'allestimento. A metà degli anni '60 realizzò ritratti di determinati gruppi di persone – rom o servi – nei quali avrebbe dimostrato la sua padronanza della ritrattistica generalizzata ed espressiva, superando persino i canoni precedentemente stabiliti dalla scuola di Hlebin. Dagli anni '70 i contorni sono diventati più morbidi, i colori più pacati, più variopinti e più luminosi, tutto emana bucolicità, idillio e calma nei motivi prevalentemente invernali.

Foto:

Copertina Facebook della mostra di Martin Mehkek ( Zingaro con pipa , 1999, olio/vetro, 720×640 mm, di proprietà di Milica Sabolichek e famiglia, realizzato da Reklam Koprivnica (copertina)

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Inaugurazione della mostra :"Primavera a Hlebine".

 Articolo di  prigorski.hr del 25.04.2025

Nella galleria di Hlebine, il deputato europeo Karlo Ressler ha inaugurato la mostra di dipinti e sculture dell'Associazione dei pittori e scultori naif di Hlebine "Primavera a Hlebine". All'inaugurazione della mostra erano presenti il ​​vice prefetto della contea Ratimir Ljubić e la presidente della Commissione per l'uguaglianza di genere Verica Rupčić. Alla presenza di numerosi membri dell'associazione e di artisti provenienti dalle città limitrofe, si è svolto un programma artistico speciale con il musicista Franjo Barić e lo scrittore Ivan Picer, moderato dal presidente dell'Associazione Zlatko Kolarek.

Alla vigilia dell'inaugurazione si è tenuto un incontro nei locali del Comune, durante il quale il sindaco Božica Trnski ha illustrato agli ospiti l'ambito delle attività e dei risultati del Comune, con particolare attenzione ai numerosi progetti realizzati nell'ambito dei fondi europei e croati, nonostante il budget iniziale fosse molto esiguo.

Si stanno investendo molti sforzi in vari segmenti, tutti con l'obiettivo di migliorare la qualità della vita in questa zona, il che è evidente. Attualmente sono in fase di preparazione la costruzione di una nuova scuola e altri importanti progetti. È stato firmato il contratto per l'asfaltatura della strada verso Komatnica, è in fase di completamento un percorso pedonale che attraversa l'intero paese ed è in preparazione la costruzione dell'involucro esterno dell'impianto sportivo "Branko Sabolić Jane".

È stato indetto un bando pubblico per l'acquisto di un trattore con attrezzi per i servizi comunali e si attendono fondi dal LAG per la costruzione di una recinzione presso il cimitero. Nel Centro comunitario di Gabajeva Greda è stata completata una sala per le attività dell'associazione. Si stanno elaborando anche progetti per un migliore posizionamento a livello turistico, poiché Hlebine è conosciuta in tutto il mondo come la culla della pittura naif e quindi occorre sfruttare tutte le potenzialità.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da