La 14a Mostra Internazionale delle Uova di Pasqua è stata inaugurata presso il Centro Interpretativo Casa Petar Preradović a Grabrovnica

 

14 aprile 2025

Presso il Centro interpretativo Casa Petar Preradović a Grabrovnica è stata inaugurata ufficialmente la tradizionale 14a Mostra internazionale delle uova di Pasqua, che ha riunito ancora una volta numerosi amanti dell'arte, della tradizione e dello spirito pasquale.

La mostra, che da anni si profila come un importante evento culturale alla vigilia della Pasqua, ha presentato diverse opere di autori locali e stranieri, confermando il suo riconoscimento internazionale e la sua ricchezza espressiva.

"Quest'anno, l'Art Club "Duga" di Pitomača ha organizzato la 14a Mostra Internazionale delle Uova di Pasqua. Oltre ai nostri espositori locali, sia singoli che associazioni, abbiamo artisti di Ludbreg, ma anche della vicina Slovenia. Siamo particolarmente lieti che quest'anno la mostra includa anche i bambini della scuola regionale di Grabrovnica e dell'asilo "Potočnica" di Pitomača, che attireranno sicuramente l'attenzione dei nostri visitatori", ha affermato Srećko Mijatović, responsabile del Centro Interpretativo.

Alla mostra delle uova di Pasqua hanno partecipato, oltre ai soci e ad altri ospiti, il presidente del consiglio comunale del comune di Pitomača, Rikard Bakan e il sindaco del comune di Pitomača, Željko Grgačić.

"Mostre come questa sono molto importanti per il nostro comune, perché non solo ci permettono di ammirare splendide opere di artisti e studenti, ma ci permettono anche di condividere esperienze, metodi di realizzazione e altro ancora. Notiamo che la mostra è sempre più visitata ogni anno, ma anche che ci sono sempre più espositori, quindi mi congratulo con tutti coloro che hanno donato un po' di sé attraverso le uova di Pasqua in questa mostra internazionale", ha dichiarato il sindaco Grgačić.

A nome del Prefetto della Contea di Virovitica e Podravina, Igor Andrović, il Presidente del Parlamento della Contea di Virovitica e Podravina, Dinko Begović, si è rivolto ai presenti e ha inaugurato ufficialmente la 14a Mostra Internazionale delle Uova di Pasqua.

"Questa 14a Esposizione Internazionale è una combinazione di arte, cultura e tradizione legate a queste decorazioni pasquali simboliche. Questa mostra rappresenta una combinazione di diverse interpretazioni creative delle uova di Pasqua, ognuna delle quali, a suo modo, raffigura la diversità del nostro patrimonio planetario, di ogni artista. Sono certo che ognuno di noi troverà gioia in questo simbolo pasquale" - ha affermato D. Begović, Presidente dell'Assemblea della Contea di VPŽ.

Hanno esposto le loro opere d'arte: DLU Rifnik Šentjur dalla Slovenia, Circolo di studi artistici dell'Università di Studi umanistici di Šentjur, KUD “Petar Preradović” di Grabrovnica, Associazione “Cuvarice Kulturne Baština” Kladare, Associazione artistica Ludbreg, Pittori e scultori naif di Hlebine, Asilo infantile “Potočnica” di Pitomača, Scuola regionale di Grabrovnica, Associazione “Peski-art” di Đurđevac e Art Club “Duga” di Pitomača.

I visitatori hanno avuto l'opportunità di ammirare diverse interpretazioni del tradizionale motivo delle uova di Pasqua, dalle tecniche classiche alle espressioni artistiche contemporanee, con particolare attenzione alla conservazione del patrimonio culturale.

La mostra delle uova di Pasqua sarà visitabile durante gli orari di apertura del Centro interpretativo fino al 6 giugno 2025. (icv.hr, ib, Foto: Foto Begović)

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Video di

Buon compleanno - Giornata mondiale dell'arte

15 aprile 2025

In questo giorno in cui celebriamo il potere dell’arte, ricordiamo Ivan Generalić (1914 – 1992), uno dei più importanti rappresentanti dell’arte naif croata. 

Nel dipinto Autoritratto con gallo (1964), Generalić è in piedi davanti alla tela e dipinge un gallo morto e spennato, mentre davanti a lui, sulla staccionata, ne sta tranquillamente seduto uno vivo. Immagine nell'immagine.

I toni caldi e vibranti del rosso e del giallo delle piume di un gallo vivo contrastano con il freddo uccello macellato e pulito, dipinto su una superficie monocromatica. Vita e morte, colore e incolore, caldo e freddo: tutto questo racchiuso nel silenzio del paesaggio invernale della Podravina. Qui il gallo non è solo un dettaglio o una rappresentazione dell'alimento base del popolo della Podravka: è il simbolo della vittoria della luce sulle tenebre, del bene sul male.

Dedichiamo la giornata odierna all'arte!

Il tuo HMNU.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

ALLA MEMORIA di Josip Boltižar (1951. – 2025.)

Autore: Dragan Vicković del 09.04.2025.

È scomparso Josip Boltižar, il pittore di Haganja che ha reso Vrbovec un punto di riferimento artistico in Europa e nel mondo. La pittura di Josip Boltižar amplia i confini dell'arte naif e dimostra che l'arte naif non è il modello della "Scuola di Hlebine". I suoi dipinti ci costringono a riflettere su molti interrogativi, il primo dei quali è il futuro.

Questo illustre artista si espresse nelle tecniche pittoriche dell'olio su tela, dell'olio su vetro, dell'acquerello, del pastello secco e nelle tecniche grafiche. È membro dell'Associazione croata degli artisti (HDLU). È nato a Završje nel 1951, vicino a Novi Marof.

È attivo sulla scena artistica dal 1973 e ha al suo attivo circa 40 mostre personali. Ha partecipato a numerose mostre collettive ed esposto in Croazia e all'estero.

Della sua pittura hanno scritto i più illustri critici e storici dell'arte (Baldani, Bauer, Bešlić, Cvetkova, Fišer, Paljetak, Vujović, Stanaćev Bajzek, Zdelar...). In collaborazione con il poeta e accademico Luka Paljetko, ha pubblicato due album di graphic-poetic: Una gabbia per me e un uccellino (1989) e Canzoni da clown (1990).

È uno degli autori della cartella grafica Vrbovec 1244-1994. (J. Happ, Dott. I. Kalinski, D. Mandekić). Nel 1991, Josip Boltižar, Mladen Kefelja e Dragan Vicković pubblicarono la cartella artistica e poetica - La Croazia non si dà.

Il funerale di Josip Boltižar si terrà giovedì 10 aprile alle 13:30. nel cimitero locale di Sveti Ivan Žabno.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Un grande uovo di Pasqua è stato deposto e benedetto a Koprivničke Bregi

Articolo di Goran Generalić del 5 aprile 2025

Il comune di Koprivnički Bregi ha acquisito e installato un grande uovo di Pasqua dipinto, che ora adorna il centro della città.

Durante la cerimonia di apertura, alla quale si sono radunati gli abitanti del posto, l'uovo di Pasqua è stato benedetto dal reverendo Branko Horvat dopo la Santa Messa.

Il sindaco Mato Kuzminski ha affermato che per l'acquisizione dell'uovo di Pasqua sono stati aiutati dall'Ente turistico della contea di Koprivnica-Križevci, che, ricordiamo, da diversi anni realizza il famoso progetto Uova di Pasqua dal cuore. Il fenomeno delle grandi uova dipinte è stato discusso anche dal prefetto della contea Darko Koren e dalla vicedirettrice dell'Ente turistico della contea Kristina Sočev.

Koprivnica Bregi è quindi entrata a far parte della mappa dei luoghi che vantano prestigiose decorazioni dipinte a mano.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Inaugurata la mostra "Uova di Pasqua dal cuore" in piazza Zrinski

 

Articolo di Ivana Gazdek del  4 aprile 2025  

A seconda dei dettagli, per realizzare un uovo di Pasqua ci vogliono dai tre ai cinque giorni, mentre la dimensione più piccola dipende da quanti dettagli ci sono e con quanta cura devono essere composti affinché l'uovo di Pasqua abbia un aspetto proprio e sia un tutt'uno, ha spiegato Zlatko Štrfiček.

La settimana scorsa le uova di Pasqua sono arrivate in piazza Zrinski e oggi si è tenuta l'inaugurazione ufficiale della mostra Uova di Pasqua dal cuore .

La direttrice associata Kristina Sočev ha dichiarato che sono state collocate 11 uova di Pasqua nella piazza e che una è stata collocata in Slovacchia, a Košice, dove fu giustiziato San Marco di Krizevci.

– Dietro di me ci sono 11 grandi uova di Pasqua e tre piccole. Un uovo di Pasqua è stato prestato alla Slovenia in nome della cooperazione amichevole. La mostra rimarrà aperta fino al 28 aprile e spero che tutti gli abitanti di Koprivnica, della contea e i visitatori ne possano godere - ha affermato Sočev.

Il prefetto della contea Darko Koren ha dichiarato aperta la mostra e ha sottolineato che hanno avviato questo programma per proteggere i valori tradizionali.

– Il nostro interesse e obiettivo fondamentale quando abbiamo avviato questo programma Uova di Pasqua dal Cuore è quello di proteggere questi valori tradizionali che ogni Pasqua porta con sé. «Usanze popolari che vanno preservate in ogni modo, ma anche promuovere la zona della Podravina e questa parte della nostra contea attraverso l'arte naif come uno dei marchi di questa zona», ha detto Koren.

Il vicesindaco di Koprivnica Ksenija Ostriž ha invitato i cittadini a visitare la mostra.

– Invitiamo tutti i nostri concittadini, nonché tutti i residenti della nostra contea e non solo, a visitare la mostra Uova di Pasqua dal cuore e a unirsi a noi domani alla Fiera gastronomica e artigianale – ha detto brevemente Ostriž.

Uova di Pasqua

Come negli anni precedenti, alla creazione delle uova di Pasqua hanno partecipato Zlatko Štrfiček , Đuro Jaković , Stjepan Pongrac e Josip Gregurić .

Štrfiček ha aggiunto che quest'anno hanno dipinto quattro uova di Pasqua grandi e due piccole.

– Per quanto bello, buono e impegnativo sia, siamo davvero contenti di aver potuto fare di nuovo qualcosa di bello per questo pubblico, e anche per coloro che sono andati fuori dal nostro Paese. "A seconda dei dettagli, per realizzare un uovo di Pasqua ci vogliono dai tre ai cinque giorni, mentre la dimensione di uno più piccolo dipende da quanti dettagli ci sono e da quanta cura devono essere impiegati affinché l'uovo di Pasqua abbia un aspetto proprio e sia un tutt'uno", ha spiegato Štrfiček.

All'inaugurazione della mostra hanno partecipato numerosi cittadini, personaggi pubblici e bambini che si sono divertiti ad ammirare le grandi uova di Pasqua.

Foto: Ivan Balija

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

 

Guarda le splendide riprese aeree delle uova di Pasqua in piazza Zrinski!

 Articolo di  Ivica Barac del 4 aprile 2025

Foto: Ivan Balija

Anche quest'anno le uova di Pasqua, un noto progetto dell'Ente turistico della Contea di Koprivnica e della Contea di Koprivnica-Križevci, adornano la piazza centrale di Koprivnica.

Abbiamo già parlato dell'inaugurazione della mostra oggi; ora diamo un'occhiata alle ultime riprese aeree.

 

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Le grandi uova di Pasqua sono arrivate sulla piazza.

Articolo di Kristina Kos del 2 aprile 2025

Foto: Ivan Brkić



Grandi uova dipinte in modo naif sono arrivate in piazza Koprivnica e l'inaugurazione ufficiale della mostra è prevista per venerdì alle 12.00.

Uno degli autori, Zlatko Štrfiček , ha affermato che le grandi uova di Pasqua sono state create nel 2008.

– Il primo era fatto di legno, poi hanno iniziato a realizzarlo in poliestere e così è rimasto fino ad oggi. Finora le uova di Pasqua sono state realizzate da artisti del Molvarski krug, alcune dalla Kloštarska paleta e altre ancora da artisti delle città limitrofe. Fin dal primo giorno, gli artisti della scuola naif di Hlebanese sono stati i più rappresentati - ha affermato Štrfiček.

Le uova di Pasqua sono protette come bene immateriale e il 90 percento di tutti i motivi è rappresentato come parte dell'arte naif, mentre una porzione minore è adattata al clima in cui vengono inviate le uova di Pasqua.

Potete gustarle oggi stesso e i più piccoli hanno già iniziato il loro solito giro tra le uova di Pasqua.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

"Novi Marof apprezza Ivan Rabuzin e lui vive ancora oggi nella sua terra natale"

Pubblicato da: Regionalni tjednik del 28.03.2025

Giovedì 27 marzo è stata inaugurata ufficialmente la mostra "Alla ricerca di Rabuzin" presso il Centro Culturale Ivan Rabuzin di Novi Marof, nell'ambito dell'evento Rabuzin Days 2025, che rende omaggio a questo grande artista croato.

Questa mostra unica, inaugurata nel giorno della sua nascita, il 27 marzo, riunisce dipinti e oggetti dimenticati di Ivan Rabuzin, raccolti grazie all'invito rivolto ai proprietari delle sue opere dall'Ente per il turismo della città di Novi Marof.

Evento centrale della manifestazione, la mostra riunisce per il nono anno consecutivo opere provenienti da collezioni private mai esposte prima al pubblico. Oltre ai dipinti, i visitatori possono ammirare anche oggetti come mobili e porcellane dipinti da Rabuzin, che dopo la sua morte furono sparsi in tutto il mondo e rimasero nascosti al pubblico.

L'autrice della mostra è Mirjana Dučakijević, consulente museale senior in pensione, storica dell'arte e collaboratrice di lunga data di Ivan Rabuzin.

– Con questa mostra non solo scopriamo nuove opere, ma conduciamo anche una ricerca per registrare dove si trovano tutte le opere di Rabuzin. "Sono esposte circa 45 opere realizzate con tecniche diverse, dai primi lavori alle opere che caratterizzano lo stile maturo e riconoscibile di Rabuzin", ha sottolineato Dučakijević, aggiungendo che la mostra merita attenzione e invita tutti gli amanti dell'arte a vederla.

Ha sottolineato che è sempre bello ricordare questo grande uomo che ha raggiunto fama mondiale ed è anche uno degli artisti croati più importanti.

– Novi Marof stima Ivan Rabuzin e lui vive ancora oggi nella sua terra natale – afferma il curatore.

La mostra è stata inaugurata ufficialmente dal sindaco Siniša Jenkač, che ha sottolineato l'importanza dell'eredità di Rabuzin per Novi Marof e per l'arte croata.

– Ivan Rabuzin è stato e rimane uno dei più grandi artisti che la Croazia abbia mai avuto. Le sue opere sono riconosciute in tutto il mondo e noi di Novi Marof siamo orgogliosi che lui sia nato e abbia creato qui. Questa mostra è un'ulteriore prova che Rabuzin continua a vivere attraverso le sue opere, sia nelle prestigiose gallerie mondiali che nelle case dei nostri concittadini. La città di Novi Marof continuerà a sostenere eventi e progetti che coltivano il suo retaggio artistico e promuovono il patrimonio culturale della nostra regione - ha affermato il sindaco Jenkač.

La responsabile dell'ufficio turistico di Novi Marof, Renata Horvatić, ha ringraziato tutti coloro che hanno risposto e contribuito alla realizzazione di questa mostra, sottolineando il significato che Ivan Rabuzin e la sua eredità hanno per Novi Marof.

– Ancora una volta Rabuzin si è rivelato un argomento inesauribile, che ha spinto anche i proprietari delle sue opere provenienti dall’estero a riportare a casa le sue opere per questa occasione. Oggi, grazie a Ivan Rabuza, Novi Marof è una meta che molti amanti della pittura saranno lieti di visitare, il che per noi significa molto dal punto di vista turistico e culturale. Dopotutto, siamo una città in cui la gente scrive con il pennello - ha affermato Horvatić.

All'inaugurazione della mostra ha partecipato anche il Segretario di Stato presso il Ministero della Cultura e dei Media, Mladen Pavić, che si è congratulato per l'organizzazione e l'allestimento di una mostra così importante, ma anche per il fatto che in questo modo viene reso il dovuto rispetto all'opera di una vita e all'opera di Ivan Rabuzin.

La mostra "Alla ricerca di Rabuzin" rimarrà aperta fino al 27 aprile.

Oltre alla mostra principale, le Giornate Rabuzin 2025 proporranno anche eventi collaterali. Presso la Biblioteca comunale è allestita una mostra di libri e oggetti della Collezione della Patria, mentre la LUNOM Art Association organizza laboratori artistici. Mirjana Dučakijević terrà una conferenza sulla protezione delle opere d'arte dalla contraffazione.

Il Centro Culturale Ivan Rabuzin proietterà documentari sull'artista, tra cui interviste della BBC e della televisione giapponese.

Il momento clou dell'evento sarà il 24 aprile, quando si terrà una tavola rotonda sul potenziale della Galleria commemorativa di Ključ.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

 

Uova di Pasqua giganti

27 marzo 2025

Sono in fase di completamento le pitture sulle uova di Pasqua alte due metri che presto decoreranno le strade di Koprivnica. Accanto ai motivi naif dei pittori della Podravina, vi sono veri e propri capolavori che rappresentano un'attrazione non solo locale, ma mondiale.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Una visione naif del mondo alla Galleria d'Arte Naif di Hlebine

 

Fonte: MGK

25.02.2025

Da giovedì scorso la Galleria d'arte naif di Hlebine ospita una nuova mostra temporanea della Collezione d'arte naif intitolata Visione naif del mondo - Temi e poetica visiva della scuola di Hlebine.

Fonte: MGK

La mostra si propone di presentare l'arte naif della scuola di Hlebine a partire dal periodo del suo emergere, evidenziando al contempo le principali preoccupazioni tematiche, la diversità delle tendenze artistiche e la poetica artistica personale dei più importanti rappresentanti di questo importante fenomeno dell'arte moderna.

La mostra permanente è suddivisa in unità tematiche maggiormente rappresentate nell'arte della Scuola di Hlebine. La mostra inizia con i "temi contadini", che raffigurano il duro lavoro dei contadini, un tema che ha caratterizzato il primo periodo di nascita dell'arte naif. L'insieme delle raffigurazioni di paesaggi presenta tendenze liriche, mentre le raffigurazioni di ritratti spaziano dal realistico e dall'intimo al grottesco e alla caricatura. Da sottolineare che l'esposizione permanente comprende anche temi religiosi, oltre a quelli che evocano una certa dose di fantasia.
La mostra permanente comprende anche opere scultoree dei più importanti rappresentanti della scuola hlebinese.

Sono esposte le opere dei seguenti autori:

Dragica BELKOVIĆ, Franjo FILIPOVIĆ, Dragan GAŽI, Josip GENERALIĆ, Mato GENERALIĆ, Milan GENERALIĆ, Tomislav GRABAR, Josip GREGURIĆ, Katarina HENC, Đuro JAKOVIĆ, Franjo KLOPOTAN, Zlatko KOLAREK, Mijo KUZMAN, Ivan LACKOVIĆ CROATA, Dragica LONČARIĆ, Franjo MRAZ, Bara MUSTAFA, Nada ŠVEGOVIĆ BUDAJ, Dražen TETEC, Krešimir TRUMBETAŠ, Ivan VEČENAJ, Mirko VIRIUS, Kata VIZVARI, Franjo VUJČEC, Đuro ZVONAR.

La nuova mostra della Collezione d'Arte Naif sarà visitabile fino al 20 aprile 2025.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

 

Caro Josip, oggi non festeggiamo solo il tuo compleanno, ma anche tutti i momenti meravigliosi che hai condiviso con noi.

19.02.2025

La tua saggezza, il tuo sorriso e il tuo amore rimangono impressi nei nostri cuori. La tua vita è fonte di ispirazione e un esempio di forza, e il tuo spirito continuerà a vivere attraverso di noi. Grazie per esserci sempre stato, per avermi donato amore e sostegno disinteressati.

Buon compleanno, nonno!

Sarai per sempre nei nostri pensieri e nei nostri cuori.

- Tua nipote, Anamarija.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

 

Bara Mustafa, la più anziana scultrice vivente della scuola di Hlebine, festeggia il suo 90° compleanno

Trae ispirazione per le sue opere dalla vita quotidiana in campagna, concentrandosi principalmente sui caratteri individuali di uomini e donne.

Articolo di ePodravina.hr del 17 febbraio 2025

In questo giorno, il 17 febbraio 1935, nacque a Hlebine la più anziana scultrice vivente della scuola di Hlebine, Bara Mustafa, che oggi festeggia il suo compleanno.

– Ha iniziato a scolpire il legno nel 1970, in un periodo in cui la scultura naif di Hlebine era già un fenomeno affermato. Nello stesso anno espone alla mostra Donne [nell'arte naif]. Anche il marito è in parte responsabile della decisione di questa umile casalinga di prendere in mano uno scalpello e di esprimere la sua creatività con questo materiale grezzo e difficile. In particolare, lui non era soddisfatto del suo tentativo di scultura e abbandonò l'attività, ma Bara, temendo la vergogna che avrebbe potuto derivare dal fallimento del marito, decise di realizzare la scultura al posto suo, secondo il Museo di Koprivnica.

Trae ispirazione per le sue opere dalla vita quotidiana in campagna, concentrandosi principalmente sui caratteri individuali di uomini e donne. Le sue sculture sono caratterizzate dalla semplicità della lavorazione, dalla forma chiusa e dalla mancanza di dettagli, spiega il Museo.

– Sebbene la lavorazione del legno sia grezza, le proporzioni siano goffe e i volumi dei corpi siano spesso compressi nella massa del legno e quasi piatti, le sue sculture hanno comunque una componente lirica che è più evidente nelle raffigurazioni della maternità, nelle figure femminili con motivi floreali e nelle coppie abbracciate – affermano.

Ricordiamo che la sua scultura Janica (Mladenka) potrà essere ammirata al Museo civico di Križevci da giovedì (20 febbraio) nell'ambito della mostra Come giochiamo e balliamo, dopodiché tornerà alla Galleria d'arte naif di Hlebine, dove sarà esposta come parte di una mostra permanente temporanea intitolata Visione naif del mondo - Temi e poetica visiva della scuola di Hlebine.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Trato da

La filippina Amalie e il residente di Hlebine, Dražen si sono conosciuti tramite i social media: "L'amore mi ha portato a Hlebine, qui mi sento al sicuro"

 
Articolo di Tea Gašparić Zadravec  del 16.02.2025

Quando Amalie Tetec incontrò Dražen Tetec tramite i social media qualche anno fa, non avrebbe mai potuto immaginare che la sua vita avrebbe preso una direzione completamente nuova.

Nata e cresciuta nelle Filippine, Amalie ha sempre amato il calore della sua terra natale, le sue spiagge sabbiose, le feste di famiglia e il profumo del cibo cucinato in casa. Ma l'amore la portò in una piccola città nel cuore della Podravina: Hlebine.

Trasferirsi in Croazia non è stata una decisione facile, ma Amalie sapeva di farlo per amore del marito e per la vita che avevano progettato insieme. Dražen, famoso pittore naif e appassionato apicoltore, la conquistò con la sua gentilezza, diligenza e semplicità.

– Mi ha attratto perché è un partner affidabile e laborioso, fa gesti spontanei, si prende cura della sua forma, è motivato, sa sistemare qualsiasi cosa e ha realizzato tutto da solo. Insomma, un uomo meraviglioso – ci ha detto Amalie.

La Croazia la sorprese con la sicurezza e l'ospitalità della sua gente.

"Qui mi sento al sicuro e le persone sono gentili e cordiali", afferma.

Ma d'altro canto, le mancano la sua famiglia, il cibo filippino, le feste tradizionali e il senso di casa che si è lasciata alle spalle.

Nuova vita in Croazia – sfide e adattamento

Trasferirsi in un nuovo Paese significa dover affrontare numerose sfide. Amalie si rese subito conto che la Croazia era diversa dalle Filippine sotto molti aspetti.

– Le differenze più grandi riguardano la sicurezza e la stabilità sociale. La Croazia è uno dei paesi più sicuri, mentre le Filippine sono dinamiche e piene di vita, ma anche di sfide - spiega.

Anche il clima gioca un ruolo importante. La Croazia ha estati calde e inverni miti, mentre le Filippine sono un paradiso tropicale con molta umidità e caldo. La cultura filippina è un mix di influenze spagnole, americane e asiatiche, mentre quella croata è profondamente radicata nella tradizione slava.

Una delle sfide più grandi è stata imparare la lingua croata. La grammatica, i casi e le espressioni specifiche erano completamente nuovi per lei, ma si impegnava ogni giorno.

– La lingua croata è difficile da imparare per gli stranieri, soprattutto per coloro che non parlano lingue slave, perché ha molte regole grammaticali e casi che non sono presenti in altre lingue. I croati sono solitamente diretti e aperti nella comunicazione, ma in modo diplomatico. Anche mantenere il contatto visivo durante una conversazione è considerato un segno di cortesia.

Nonostante l'inizio sia stato difficile, Amalie si è adattata lentamente. La sua giornata lavorativa inizia con pochi semplici compiti e ha trovato lavoro presso un'azienda agricola di famiglia a Novigrad Podravski.

Il suo lavoro le dà un senso di stabilità e sicurezza. Ma non è sempre facile. Sul lavoro ha incontrato qualche pregiudizio, ma non si lascia scoraggiare.

– Ho incontrato alcuni pregiudizi sul lavoro perché alcune persone non sono sempre amichevoli con gli stranieri. "Reagisco a queste situazioni con il silenzio o raccontando la verità su ciò che vedo e sento", sottolinea.

Amalie non è l'unica filippina: nella zona di Koprivnica vivono circa trenta donne filippine, per lo più mogli di uomini del posto.

L'adattamento a una nuova società ha portato con sé numerose sfide, dalla lingua alla nostalgia, dalle differenze culturali agli ostacoli amministrativi e finanziari.

– La sfida più grande è il senso di appartenenza. Ci vuole tempo per sentirsi parte di un nuovo ambiente – afferma Amalie.

Ma, d'altro canto, per lei era più facile adattarsi a cose semplici come la dieta, il riposo e il godersi la natura.

– Il cibo è delizioso, il ritmo della vita è più calmo e le persone apprezzano i piccoli piaceri. Mi piace - ammette.

Amore, coraggio e un nuovo inizio

Ripensandoci, Amalie sa di aver preso la decisione giusta. Nonostante i primi mesi siano stati difficili, ha trovato la sua casa a Hlebine e il suo amore per Dražen e il suo desiderio di nuove esperienze l'hanno aiutata a superare tutti gli ostacoli.

– Sono felice oggi. Mi mancano le Filippine, ma la Croazia mi ha dato una nuova casa, amore e l'opportunità di un nuovo inizio - conclude Amalie.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

TRISTE NOTIZIA È scomparso Zvonimir Čolak, famoso collezionista e amante dell'arte naif

Oltre a Ivan Generalić, collezionò anche opere di maestri dell'arte naif (M. Kovačić, I. Večenaj, I. Lacković Croata) e di membri della terza e quarta generazione della scuola di Hlebine.

Articolo di Klikaj.hr del 11 febbraio 2025.

Tristi notizie giungono dal Museo cittadino di Koprivnica.

"È con grande tristezza che annunciamo l'improvvisa scomparsa del signor Zvonimir Čolak. La sua preziosa collezione di opere di Ivan Generalić è disponibile presso la Galleria d'Arte Naif di Hlebine fino alla fine di questa settimana. "Grati per tutto", si legge nel comunicato del Museo cittadino di Koprivnica.

Zvonimir Čolak è nato nel 1957 a Mostar e nel 1961 si è trasferito con la famiglia a Marija Bistrica. Tre anni dopo si trasferì a Zagabria, dove completò gli studi primari e secondari e frequentò la Facoltà di Medicina Veterinaria, dove conseguì anche il master.

Nel 1983 iniziò a lavorare presso la stazione veterinaria di Đurđevac (clinica di Molve).

Colleziona opere dal 1986 e scopre il mondo dell'arte naif grazie a Ivan Andrašić. Nel 1988 incontrò Ivan Generalić e, mentre era in vita, acquistò direttamente dall'artista tutte le sue opere (tranne il dipinto Pulizia della neve del 1974).

Oltre a Ivan Generalić , collezionò anche opere di maestri dell'arte naif (M. Kovačić, I. Večenaj, I. Lacković Croata) e di membri della terza e quarta generazione della scuola di Hlebine.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Per noi è ancora un po' surreale scrivere la frase ""Facuk il film è finito!"

 

10.02.2025

Per noi è ancora un po' surreale scrivere la frase ""Facuk il film è finito!"" 

29.01.2025. Con il missaggio audio presso lo Studio 001 di Lubiana e una proiezione di prova presso la Viba Film Hall, abbiamo terminato il nostro film. E ora non vediamo l'ora di mostrarlo a tutti  

Questo cortometraggio animato, con elementi di horror popolare, si basa sullo stile visivo della corrente oscura dell'arte naif della Podravina, sulle credenze obsolete e sull'eredità familiare del regista. Il film è ispirato alle opere del grande artista naif della Podravina, Mijo Kovačić. Molti dei suoi dipinti sono diventati parte della trama del film.

Lo stile visivo del film è stato creato dal pittore contemporaneo Stipan Tadic, che è anche un grande appassionato di arte naif.

Il film è ambientato in un villaggio timorato di Dio, dove dare alla luce un fačuka (un figlio illegittimo) è un peccato mortale. Tutti nel villaggio sono diffidenti nei confronti di una giovane donna incinta che potrebbe partorire da un momento all'altro. In questo ambiente rurale ostinato e duro, anche in lei cresce la paura.

Stiamo attualmente inviando il film ai festival cinematografici (incrociate le dita per noi) e la première in Podravina con una mostra #makingof è prevista per l'autunno del 2025.

Regia e sceneggiatura: Maida Srabović

Autore visivo: Stipan Tadic

Animatrice principale: Ivana Pipal

Animatori: Lucija Oroz, Laura Lulu Martinović, Lea Vučko, Damir Grbanović

Effetti visivi/composito: Vedran Štefan

Montaggio: Iva Kraljevic

Voci fornite da: Mirela Videk Hranjec e KUD "Reka"

Progettazione del suono: Frano Homen

Mixaggio audio: Julij Zornik (Studio 001, Lubiana)

Musica: Miroslav e Gordana Evačić

Consulente per i Naive: Helena Sailormoon Kušenić presso il Museo della città di Koprivnica

Produzione: www.tetrabot.hr

Produttori: Maida Srabović, Janja Pilić

Coproduzione: URGH! (Slovenia) - Viva Videnovic, Octopics (Slovenia) - Damir Grbanović, RTV Slovenia

Distribuzione: https://bonobostudio.hr/hr/distribucija/facuk

Con il supporto di:

Centro audiovisivo croato (HAVC)

Galleria Mijo Kovacic

Città di Koprivnica

Città di Zagabria

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da

Il film d'animazione della cittadina di Koprivnica, Maida Srabović, raccontato attraverso le immagini di Mijo Kovačić, è terminato e sappiamo anche quando verrà presentato in anteprima in Podravina.

  

Articolo di  Adela Zember  del 10.02.2025

È stato ultimato un film d'animazione ispirato ai dipinti del grande artista naif Mijo Kovačić, intitolato "Fačuk", realizzato dall'artista visiva di Koprivnica Maida Srabović.

Ricordiamo che si tratta di un adattamento cinematografico di una pittura naif.

In occasione della Giornata del cinema d'animazione, che si celebra il 28 ottobre, l'anno scorso abbiamo parlato con la sceneggiatrice e regista, la quale ci ha raccontato che "Fačuk" è un cortometraggio d'animazione che lei definirebbe un horror sulla visione del mondo con elementi della corrente oscura della pittura naif della Podravina.

>> Il film d'animazione di Maida Srabović è raccontato attraverso le immagini di Mijo Kovačić: Il film che vedo in uno stile visivo naif non può che appartenere al genere horror

– L'idea del film è nata dalla domanda "Come mai nessuno ha ancora realizzato un film d'animazione ispirato all'arte naif della Podravina, famosa in tutto il mondo?". Quando mi sono posto questa domanda per la prima volta, ero convinto di essere l'unico a non sapere dell'esistenza di quel film. Poi ho iniziato a fare ricerche e ho scoperto che un film del genere in realtà non esiste. È qui che è nato il seme dell'idea per la creazione di "Fačuk". Poi c'è la mia paura infantile di quelle immagini di persone gonfie, dalle proporzioni strane e dall'aspetto malconcio: è lì che è germogliato il seme quando ho concluso che l'unico film che potevo vedere con uno stile visivo naif poteva essere quello dell'horror. E infine, c'è quella parola dura, spinosa, ruvida e difficile "fachuk" - che ha causato molta ingiustizia a vite che sono state stigmatizzate con il titolo di "figli del peccato" fin dal loro inizio. In questa storia c'è anche il mio background personale, dato che mio nonno è cresciuto senza genitori. Nella mia vita ho incontrato molte persone che sono "facuki" e hanno tutte una cosa in comune: poiché è stato loro insegnato fin dalla nascita che sono "incomplete" e "frutto del peccato", devono sempre in qualche modo dimostrare il loro valore nella società. Mi sembra che in questi tempi più moderni e consapevoli, quello stigma stia lentamente scomparendo, ma la mia generazione sente ancora i resti di quella visione limitata del mondo - ci spiegò Maida all'epoca .

L'autore ci ha detto che il film è attualmente in fase di presentazione ai festival cinematografici e che la première in Podravina, insieme alla mostra, è prevista per l'autunno del 2025.

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da