Nel ricordo di Ivan Rabuzin (1921 - 2008)
Martedi 26 Aprile 2011 alle ore 14.00 a Novi Marof si è tenuta la cerimonia di inaugurazione della nuova costruzione Centro Culturale "Ivan Rabuzin".
Si tratta di un investimento il cui valore è circa 23 milioni di kune, un progetto della città di Novi Marof attuato in collaborazione con il Ministero dell'agricoltura, delle foreste e delle risorse idriche.
All'apertura c'è stata una grande partecipazione degli esponenti della vita pubblica, culturale ed economica della città di Novi Marof e della Contea di Varazdin, e tra gli invitati quelli del governo croato e ministeri competenti.
Siamo particolarmente soddisfatti per la realizzazione di questo progetto, completando le aree urbane del comune di Novi Marof, e questo ha ufficialmente aperto un momento che segna il 90 °anniversario della nascita di Ivan Rabuzin, la cui grande arte che si ispira ai motivi, ai paesaggi e all'atmosfere della sua terra natale, atmosfera unica e poetica delle sue opere. Il nome e la fama della nostra città resa famosa in tutto il mondo, da questo grande pittore, ha detto il sindaco di Novi Marof Darko Hrenic.
Tuesday, April 26, 2011 at 14:00 in Novi Marof was held the opening ceremony of the newly built Cultural Centre "Ivan Rabuzin.
This is an investment whose value is about 23 million kuna, a project of the city of Novi Marof implemented in collaboration with the Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management.
At the opening there was a large participation of representatives of public life, cultural and economic life of the city of Novi Marof and County of Varazdin, and among those invited by the Croatian Government and ministries.
We are particularly pleased with the implementation of this project, completing the urban areas of the town of Novi Marof, and this has officially opened a moment that marks the 90th anniversary of the birth of Ivan Rabuzin, whose great art that is inspired by reasons, to all'atmosfere and landscapes of his native land, and atmosphere of his poetic works. The name and fame of our city made famous around the world by this great painter, said the mayor of Novi Marof Hrenic Darko.
In occasione dell'inaugurazione del nuovo Centro Culturale “Ivan Rabuzin”, a Novi Marof, fino al 15 maggio si terrà una mostra di dipinti ad olio e ceramiche del pittore Rabuzin dal titolo "Per tutto il tempo in patria." Tutte gli interessati possono visitare la mostra dal Lunedi al Sabato con orario dalle 8 alle 19.
Exhibition of works by Ivan Rabuzin open until May 15, 2011
At the inauguration of the new Cultural Centre "Ivan Rabuzin", in Novi Marof, until May 15 there will be an exhibition of oil paintings and ceramics by the painter Rabuzin entitled "All the time at home." All interested parties can visit the exhibition from Monday to Saturday with hours from 8 to 19.
