È STATO REALIZZATO UN FILM D'ANIMAZIONE SECONDO LE OPERE DI MIJO KOVAČIĆ, DECANO NAIVE
Scritto da: Patricia Kiš Terbovc
Pubblicato: 18 maggio 2020
Fačuki è un film horror popolare in cui un prete battezza bambini illegittimi e li getta nel fiume
 |
| Il pittore Stipan Tadić e la montatrice Maida Srabović Foto: Boris Kovacev, Bruno Konjevic / CROPIX, Stipan Tadic |
- Sono della Podravina e fin da giovane sono stato circondato dai dipinti di artisti naïf. Non c'è letteralmente casa, cantina, pasticceria, senza almeno un quadro di una donna naif. Da bambino avevo paura di quei dipinti, le persone in esse ritratte sembrano orribili, le loro membra sono sproporzionate e i loro occhi sono nelle orbite profonde. I galli sono spesso dipinti con la testa tagliata - dice la montatrice Maida Srabović.
Recentemente, l'HAVC ha assegnato 275.000 HRK al film d'animazione "Fačuk", che, secondo la sua idea, sta lavorando a Tetrabot. La spiegazione affermava: "Se è più che tragica, questa storia di un villaggio della Podravina dove nascono 'fačuks', cioè bambini illegittimi, che il prete del villaggio poi annega nel fiume, contiene un messaggio ispiratore sulla fede nell'uomo e nei suoi veri valori. L'oscura visuale che proviene dal lavoro del pittore naif Mijo Kovačić, che conferisce al film un tocco croato 'indigeno', aggiunge originalità e impatto all'intero film."
L'azione del film si svolge in un villaggio immaginario della Podravina dove è peccato mortale partorire un fačuk.
 |
| Maida Srabovic Foto: Bruno Konjevic / CROPIX |
Il funerale come ispirazione
Racconta di aver avuto l'ispirazione per il film in un giorno d'autunno: "Fino a poco tempo fa non ero una fan di questo genere artistico. Ma dopo la morte di mia nonna, ero al suo funerale. Era una vera atmosfera autunnale, c'era fango ovunque. L'intera atmosfera mi ha ricordato i dipinti naif. Mi sono reso conto che nessuno ha ancora realizzato un film d'animazione ispirato a quelle immagini, che questo potenziale non è ancora stato sfruttato. Mi è sembrato strano perché le immagini dei naif sono drammaturgicamente fortemente concepite. Ognuno di loro ha la sua storia, una serie di piani. In un certo senso, sono come fumetti sulla vita in campagna. Oltre all'animazione, amo i film horror. A causa di quella paura infantile di cui ho parlato, ho pensato che un film basato sulla pittura naif dovesse essere un genere horror. È così che ho concepito l'idea di un horror folk ispirato alla pittura naif. Ho contattato la Galleria di Arte Naif di Hlebine e la curatrice Helena Kušenić. Le piaceva l'idea.
 |
| Mijo Kovacic Foto: Goran Mehkek / CROPIX |
Aggiunge che la storia dei fačuk ha sullo sfondo anche la sua personale storia familiare: "Fačuk è una parola kaicava per un illegittimo bambino. Mio nonno non era tecnicamente un bastardo, suo padre è stato ucciso durante la seconda guerra mondiale quando aveva pochi mesi. Ma sua madre si è risposata con un uomo che non voleva mio nonno. Lo ha lasciato orfano quando aveva sei mesi. Fu accettato dalla sorella del suo defunto padre. Ma è rimasto quel bambino del villaggio che non ha né madre né padre».
L'azione, quindi, si svolge in un immaginario villaggio di Podravina, tra due fiumi, dove a volte nascono bambini fuori dal matrimonio. Tutti i paesani di quel villaggio immaginario, come dice il nostro interlocutore, sono "ignoranti, testardi e convinti che se il villaggio non viene ripulito dai figli illegittimi" incorreranno nell'ira di Dio. Credono che tutti vivano nel peccato collettivo. Il reverendo, che è la principale autorità del villaggio, è convinto che se battezza questi fachuka e li getta nel fiume per fare una cosa buona, andranno in paradiso".
La protagonista è Nadica, appena maggiorenne, incinta e pronta a partorire da un momento all'altro. Maida Srabović descrive così la protagonista principale: "Lei è consapevole che suo figlio le verrà portato via, pensa che potrebbe morire durante il parto. È aiutata dal falegname del villaggio Jožina, che fa principalmente bare e barche. Ha una specie di relazione d'amore platonica con lei. Ma la storia non ha un lieto fine, Nadica, il bambino e Jožina muoiono tutti. I fiumi poi inondano il villaggio e lo spazzano via dalla faccia della terra. Da fiumi fangosi e sanguinanti, diventano puliti e limpidi e attraversano paesaggi sempre più belli. È una metafora per allontanarsi da visioni del mondo obsolete".
Buoni o cattivi
Le protagoniste sono anche due nonne che commentano di tutto e pettegolano, e sono simbolo di quella mentalità borchiata. La storia, dice il nostro interlocutore, è drammaturgicamente ambientata volutamente naif, come un film naif, per essere in linea con l'arte naif visiva: "Nadica è la più complessa, ma gli altri personaggi sono volutamente semplificati buoni o cattivi". È una delle scene dell'eclissi solare. In quel momento Maida Srabović continua: "Comprendiamo la mentalità di quel villaggio, perché tutti pensano che il mondo stia finendo e che siano puniti a causa di un fačuk". Anche qui si è ispirata alla pittura naif, molti importanti artisti di questa direzione, Ivan Generalić, Mijo Kovačić, Ivan Večenaj, hanno dipinto un'eclissi solare.
Ha anche invitato a collaborare il pittore Stipan Tadić. Come dice: "Non è un pittore naif, ma è un amante dell'arte naif, si è cimentato in quella direzione. Inoltre, nella sua carriera aveva già lavorato nell'animazione ed è stata una scelta precisa. L'ho contattato quando era in residenza presso la galleria di Hlebine. Dopo aver letto la sceneggiatura, era entusiasta dell'idea di prendere parte al film. Ero, ovviamente, felice che gli piacesse la sceneggiatura. A proposito, dato che sono un montatore di professione, durante la mia carriera ho montato una serie di progetti in cui ero turbato dal motivo per cui qualcosa nella sceneggiatura non era stato risolto. Volevo evitarlo ed è per questo che ho chiesto ad amici di diverse professioni di leggere la sceneggiatura. Penso anche che la combinazione di Mijo Kovačić e Stipan Tadić sia buona tra gli altri a causa della differenza generazionale. Il pubblico più giovane è più legato a Stipan. I dipinti di Kovačić mostrano un tempo con il quale potremmo non essere in grado di identificarci, e i motivi dei dipinti di Tadić fanno parte della nostra vita di oggi. Un vero naif dovrebbe dipingere ciò che è adesso. Molti dei pittori naif erano critici della loro epoca, vi ricordo che Ivan Generalić, per esempio, dipinse esecuzioni, e questo è solo uno di una serie di esempi. Molti pittori naif hanno commentato ciò con cui non erano d'accordo".
L'azione del film d'animazione si svolge dopo la seconda guerra mondiale, ma attraverso una serie di dettagli in questo film d'animazione si può percepire la scarsità: "Quando guardiamo 'Gruntovčane', ambientato negli anni '60, da una certa prospettiva sembra di essere negli anni '30. La civiltà, direi, è arrivata tardi nel villaggio della Podravina. Nel film, le notizie vengono ascoltate attraverso i transistor, le torce vengono utilizzate per l'illuminazione notturna, il prete è l'unico con una batteria e simili", descrive Maida Srabović. La nostra interlocutrice dice che prima non le piacevano le persone naif. C'è, secondo lei, qualche pregiudizio verso questa direzione? "Quando ho iniziato a lavorare al progetto, ho chiesto alle persone sui social network cosa ne pensassero del naive. Hanno scritto principalmente di galli e mucche, solo uno dei miei colleghi ha scritto che Naive mostra una sorta di tristezza e miseria".
 |
| Il pittore Stipan Tadic Boris Kovacev / CROPIX |
Verso la fine
Questo è il suo primo film d'animazione firmato come regista, "Faccio anche mini-animazioni per il mio blog di cucina Mmmaida, quindi l'animazione è qualcosa che mi ha sempre interessato. L'animatrice principale del film è Ivana Pipal, diplomata all'Accademia di Belle Arti. In precedenza avevo collaborato con lei in un film di Igor Bezinović, e ci siamo trovati bene".
Dovrebbe completare il suo primo film d'animazione entro il prossimo anno: "Alla produttrice Vanja Andrijević, che mi ha consigliato sulla candidatura del film, è piaciuto. Quindi ho già un distributore, è Bonobostudio, dove lei è produttrice e regista, è uno dei nostri migliori studi di produzione". Il film dovrebbe durare circa dodici minuti. Insieme al film è prevista una mostra virtuale sulla pittura naïf. Vale a dire, durante la ricerca per il suo film, il nostro interlocutore si è reso conto che su Internet si può trovare poco di naiva, "le mostre online sono uno dei modi per avvicinare la naiva alle giovani generazioni".
Tradotto s.e.&o. da Naive Art info
Tratto da
.png)
.png)
.png)
