Viaggio nel pianeta Naif

L'arte naif nella Podravina è la parte più importante dell'arte naif croata, ed è uno dei fenomeni più interessanti della regione. Nella nostra storia dell'arte il fenomeno dell'arte naif esiste dall'inizio degli anni trenta, la cosidetta "Scuola di Hlebine". Fu allora che il pittore accademico Krsto Hegedusic notò le opere di due giovani contadini, Ivan Generalic e Franjo Mraz, e diede a loro le essenziali conoscenze tecniche e li incluse nelle mostre del noto gruppo "Zemlja". Con ciò l'arte naif entrò nella storia dell'arte in grande stile ed il paese di Hlebine (nella regione nord occidentale della Croazia) divenne famosa per i pittori contadini.

Col passare degli anni il movimento si è allargato, inizialmente con la comparsa di un terzo grande nome, Mirko Virius, e dopo la seconda guerra mondiale di Franjo Filipovic, Dragan Gazi, Josip Generalic, Mijo Kovacic, Ivan Vecenaj e Martin Mehkek. Al giorno d'oggi la pittura e la scultura della "Scuola di Hlebine" comprende centinaia di nomi, sia della vecchia che della nuova generazione.

Oltre a Hlebine, ci sono altri rappresentanti importanti nei paesi di Gola, Molve, Gornja Suma, nella città di Koprivnica e Durdevac. L'arte naif della Podravina è caratteristica per i motivi della vita quotidiana di campagna, i paesi tranquilli, i colori vivaci e specialmente il dipingere sul vetro. I motivi, i colori e la tecnica sono ugualmente tipici che un quadro della "Scuola di Hlebine" è riconoscibile sia per gli esperti che per i laici di qualsiasi provenienza. E perchè l'arte naif era ed è rimasta così famosa? Perchè nei suoi esemplari migliori porta una nota di sincerità spontanea, originalità ed essenzialità che sempre di più ci mancano nella vita moderna di oggi. Sebbene l'arte naif è l'arte di tutti i tempi, sembra che il suo prestigio sia tanto maggiore quanto più la civilizzazione contemporanea si allontani dalle proprie origini. Perciò l'esperienza viva dell'arte autentica nell'ambiente contadino, della natura intatta e dei modi di vivere antichi, può offrire i momenti piacevoli di rilassamento e di naturalezza.

The naive art in Podravina is the most important part of Croatian naive art, and is one of the most interesting phenomena in the region. In our history of the phenomenon of Naive existed since the beginning of the thirties, the so-called "School of Hlebine". It was then that the academic painter Krsto Hegedušić noticed the works of two young farmers, Ivan Generalic and Franjo Mraz, and gave them the essential technical knowledge and included them in the exhibitions of the famous group "Zemlya". With this came the naive art in the history of the country in style and Hlebine (in the north west part of Croatia) became famous for peasant painters.

Over the years the movement has expanded, first with the appearance of a third big name, Mirko Virius, and after the Second World War by Franjo Filipovic, Dragan Gazi, Josip Generalic, Mijo Kovacic, Ivan Vecenaj and Martin Mehkek. Today, painting and sculpture of the "School of Hlebine" includes hundreds of names, both old age and the new generation.

Hlebine Besides, there are other important representatives in the countries of the Gorge, Ling, Gornja Suma, in the town of Koprivnica and Durdevac. The naive art Podravina is characteristic for the reasons of daily life in the countryside, peaceful countries, and especially the bright colors painted on the glass. The patterns, colors and technique are equally typical that a picture of the "School Hlebine" is recognizable both for experts and for lay people of all backgrounds. And why the naive art was and has remained so popular? Because in its best specimens brings a note of sincerity spontaneous, original and essential that more and more we are lacking in modern life today. Although the naive art is the art of all time, it seems that its prestige is greater the more contemporary civilization to move away from their origins. So the experience of art alive in the authentic peasant, and unspoiled nature of the ancient ways of living, offer pleasant moments of relaxation and ease.