Una nota alla cartella grafico-poetica della Danza Macabra di Mijo Kovačić e Vladimir Milak
.png)
Da sinistra, il sindaco di Koprivnica Zvonimir Mršić, il presidente della Repubblica di Croazia Ivo Josipović e il pittore Mijo Kovačić all'inaugurazione della mostra di disegni del ciclo e della cartella della Danza Macabra nella sala delle cerimonie della Sala delle nozze cittadina in occasione dei Motivi della Podravina il 2 luglio 2011. (foto di Zoran Stupar)
Dražen ERNEČIĆ
Museo della città di Koprivnica
NOTA ALLA CARTELLA GRAFICO-POETICA DELLA DANZA MACABRA* DI MIJO KOVAČIĆ E VLADIMIR MILAK
La manifestazione di quest'anno Podravski motivi, che si è svolta a Koprivnica dall'1 al 3 luglio, è stata incentrata sull'80° anniversario dell'arte naïf croata e della scuola di pittura di Hlebine, in termini di contenuto e concetto, evocando la III. mostra dell'Associazione degli artisti "Zemlja" nel padiglione artistico di Zagabria nel settembre 1931, dove i giovani Ivan Generalić e Franjo Mraz espongono su invito del loro mentore Krsto Hegedušić. Uno dei segmenti più significativi della tre giorni di fiera dell'artigianato naïf, culinario e tradizionale in Podravina è stata la promozione appropriata della cartella grafica "Danza Macabra" dell'arte naif classica croata di Mijo Kovačić e del poeta Vladimir Milak nel Municipio nella sala delle cerimonie della sala delle nozze il 2 luglio, che è stata presentata al pubblico dal Presidente della Repubblica di Croazia Ivo Josipović insieme al sindaco di Koprivnica Zvonimir Mršić e alla direttrice del Museo cittadino di Koprivnica Draženka Jalšić Ernečić.
Dalla cartella
... La presa di coscienza dell'incontrollabilità della marcia disumana e immorale del tempo non solo sugli individui, ma anche sul mondo intero, ha portato il poeta a una sintesi, un equilibrio di quanto è andato finora e il percorso di vita sperimentato, pieno di paura, morte, sangue, rapina e malizia - Danza macabra! A prima vista, il testo epico... è composto da una serie di brevi, sentenziose o, ancora, enumerate come un rosario, caotiche immagini-mosaico di una fatalistica, apocalittica visione del mondo.
Miroslav Šicel
... La storia e il presente, individuale e generale, processioni e processioni di persone, l'umanità nel suo insieme, sebbene in una luce apocalittica nei versi in rima e nei ritmi liberi di Milak, e qua e là con un'impressionante immagine lirica, sembrava l'amaro divertimento del poeta ironico e tizzone di Dio, dal quale non bisogna aspettarsi redenzione. Siamo rimasti soli, nella minaccia, nella benedizione della morte.
Zvonko Kovač
...Nella poesia di Milak, sembra che il postmoderno incontri la tradizione. Il poeta sente i disordini tettonici nella cultura, quindi gli sembra che l'antico rituale della danza della morte influisca su tutto ciò che esiste. L'espressione sfarfalla tra immagini e concetti, l'atemporalità della lirica dell'epico passare del tempo in presagio e l'inevitabilità delle aspettative. La fine della modernità avviene nel vortice di una danza che non può più essere determinata: non è la soddisfazione della liberazione, ma non è nemmeno la conoscenza della finitezza.
Milivoj Solar
Mijo Kovačić, maestro dell'arte naïf croata, conduce un dialogo di pensiero con la poesia del suo amico di lunga data e poeta della diaspora croata, Vladimir Milak, con il suo ultimo ciclo di disegni, sul cui incoraggiamento i disegni sono stati creati negli ultimi anni, dopo che una raccolta di poesie è stata pubblicata nel 2006 nel ramo Koprivnica di Matice hrvatska "Il sentiero della vita - il sentiero della morte". La serie di venticinque disegni realizzati tra il 2006 e il 2011 è uno degli sviluppi artistici più significativi nell'ultimo decennio nell'arte naïf croata contemporanea.
Draženka Jalšić Ernečić
I disegni di Mijo Kovačić in questa cartella poetico-artistica sono stati ispirati dal testo Danza Macabra e rappresentano una straordinaria gamma artistica. Questo lavoro non fu facile per il pittore, perché all'inizio dovette immergersi nel tema, quindi questa impresa durò circa cinque anni, in accordo con l'emergere della visione delle singole scene. Qui non si tratta delle solite illustrazioni a fianco del testo, ma di autentici concetti pittorici con precise tecniche di disegno. Nei disegni di questa cartella, emerge la propensione per l'umorismo e l'ironia di Kovačić, che addolcisce il soggetto cupo con una punta di ansia e realizzazioni scioccanti, quindi le accettiamo con un sorriso.
***
La danza macabra non è un concetto astratto, ma nasce da riti funebri concreti in cui si eseguivano danze per salutare il defunto, e il nome deriva dall'arabo "magbar" (cimitero). Anche i cristiani hanno ballato danze rituali sulle tombe dei martiri. E questa usanza fu mantenuta nei loro territori fino al tardo Medioevo, e nel XV secolo passò alle arti letterarie e visive. Risale al 1407 l'allegoria della danza funebre con tutta una serie di situazioni drammatiche sulla parete del Monastero dei Bambini Innocenti a Parigi. Successivamente, la danza macabra si è diffusa in tutta Europa: i balli funebri più famosi si trovano a Basilea, Berna, Strasburgo, Lubecca, Berlino, Dresda, Amburgo... Nel nostro paese, la troviamo nella chiesa di S. Maria in Škrilina a Berna, in un affresco dipinto da Vincent di Kastvo. A Praga, sulla torre del vecchio municipio, una figura della danza funeraria è incastonata nel meccanismo dell'orologio e ogni ora annunciano "memento mori!". Le rappresentazioni originali della danza funeraria hanno 24 figure ciascuna: imperatore, papa , re, cardinale, principe e così via gente comune: uomini, donne e bambini. Il numero di caratteri aumenta o diminuisce nel tempo. Sono tutti uguali prima della morte, che guida la danza, e di solito è raffigurata come un orribile vecchio o una donna. A partire dal XV secolo, il tema della danza funebre e le relative scene iniziarono ad occupare famosi pittori, e questa tendenza è continuata fino ai nostri giorni. Citiamo solo alcuni dei più famosi, come l'opera di Albert Dürer: "Il cavaliere, la morte e il diavolo" e il significativo dipinto di Hans Baldung "La morte da giovane". Hans Holbein, il pittore di corte di Heinrich VIII, ha guadagnato fama mondiale con 58 xilografie della danza funebre.
Appartiene a quella galassia Peter Breughel (detto "l'infernale") con il suo "Trionfo della morte", significative anche le 82 stampe di Francisco Goya "Gli orrori della guerra". Alfred Rethel con la danza dei morti xilografica è una delle migliori stampe tedesche del XIX secolo. Alfred Böcklin dipinge un autoritratto molto notevole in compagnia di uno scheletro come violinista. Max Klinger si distingue per le sue incisioni su rame di un tema simile. È stato notato anche "La morte sopra la città" di James Ensor. In questo contesto, citiamo anche Frans Masereel, Alfred Kubin e Paul Weber. La danza dei morti e argomenti correlati sono apparsi negli ultimi tempi in varie varianti e interpretazioni che si discostano completamente dalle concezioni originali e si spingono all'infinito...
Vladimir Milak
* La cartella grafica e poetica è stata pubblicata dal Museo della città di Koprivnica. Contiene 25 eccezionali disegni di Mijo Kovačić e l'eccellente poema "Danza macabra" di Vladimir Milak. Contiene anche commenti di accompagnamento di Miroslav Šicel, Zvonka Kovač, Milivoj Solar, Draženka Jalšić Ernečić e Vladimir Milak. La cartella contiene un totale di 37 fogli.
** Oltre al citato 80° anniversario, il 28 gennaio di quest'anno il Museo della città di Koprivnica ha allestito la mostra annuale "I galli della Podravka nella notte del museo" la Galleria dell'Arte Naïf a Hlebine, e oltre all'evento Motivi della Podravina nella Galleria di Koprivnica, la mostra "Riflessi del 1931. -2011. ottant'anni di arte naïf croata".
.png)
Mijo Kovačić, Fossa, 2011.
In un campo desolato,
dove fioriscono le calendule,
due mani in agonia
gridano alla vita dalla loro fossa.
E l'oscurità presto le abbraccerà
le coprirà di cenere.
E l'ultima goccia d'oro
scomparirà dagli alberi.
Qua e là
risplende
la lacrima della pace di Cristo
Tradotto s.e.&o. da Naive Art info
Tratto da
.png)
