Un incontro artistico sulle tracce di "Zemlja"
Antun MIJATOVIĆ
Rispettati amici, stimati colleghi, e tutti insieme nostri cari ospiti, vi do il più cordiale benvenuto in questo, per molti di noi, ambiente e spazio insoliti in cui (come siamo soliti dire), anche nella follia, non è stato possibile raccogliere, mano nella mano negli ultimi 47 anni, un tale numero di artisti e creatori culturali.
Oggi, questa è solo una piccola prova che la Croazia è capace di vivere e degna di riconoscimento. Con questo raduno dimostriamo la nostra fede e determinazione per vincere, perché ci uniamo ai combattenti che difendono la patria con un fucile in mano e brandiamo un'arma indistruttibile; prova che qui siamo esistiti e continueremo ad esistere: patrimonio culturale croato, cultura croata, arte, perché la Croazia è stata attaccata, non solo con il desiderio dell'aggressore di soggiogare il popolo croato, ma di togliere e distruggere la sua identità culturale nazionale. Bruciano i nostri musei, le chiese, gli ospedali, gli asili, il bottino e l'appropriato patrimonio culturale croato, e un soldato croato della Podravina con un fucile in mano risponde a un tale nemico con un'azione culturale per il ripristino della terra bruciata e vince nel 21° secolo: con forza morale, spirito, desiderio e volontà, e desiderio di vita nella civiltà.
Ricordiamo, ad esempio, il muro di Berlino, simbolo e vergogna di un sistema con l'aiuto del quale alcuni vogliono continuare a governare. Da un lato, quel muro era una fortificazione contro la penetrazione della democrazia, mentre dall'altro lato del muro era una normale superficie pittorica di numerosi artisti anonimi piena di dipinti, disegni, graffiti e messaggi per un domani migliore. Perché questa digressione? Perché è stato il miglior esempio di come fosse possibile negare e addirittura abbattere un muro con un'opera d'arte, un muro di stupidità e spudoratezza. Con l'abbattimento di quel muro, la costruzione della piramide dello spirito libertario è iniziata la nuova Europa. In cima in questo momento c'è la nostra Croazia, con i palmi feriti, la salita è stata sanguinosa e difficile. In quella salita, il fardello più pesante, rompendo finalmente la Pietra di Sisifo, fu portato dal giovane esercito croato di cui oggi siamo ospiti. Cos'altro posso dire senza entrare in un pathos ancora più profondo, per il quale, spero, non mi biasimi....
Davanti a noi c'è un'amara realtà che dobbiamo superare con il nostro lavoro. Finalmente, dopo quasi un millennio, siamo responsabili solo di noi stessi. Tutto ciò che è stato demolito o non ancora costruito, ricostruiremo e cercheremo di costruire. E la responsabilità di pittori, scultori, architetti, poeti e intellettuali nel creare uno stato felice è molto grande.
Che questo primo incontro artistico, che simbolicamente abbiamo chiamato Trace di “Zemlja”, sia almeno un piccolo stimolo in tal senso.
Un vero record storico è scritto con la verità. Non c'è motivo per non scrivere in modo onesto e veritiero della nostra storia culturale, cosa che purtroppo non è stata fatta molto spesso nel periodo a cui noi stessi appartenevamo. Tanti fogli di carta oggi sono vergognosi e arrossati da mezze verità, evasione di fatti, occultamento e persino bugie. Sfortunatamente, l'arte è spesso usata per scopi politici e di propaganda. Lascia che il bene culturale, la creatività artistica siano una parte immanente e reale della vita di ogni persona, perché l'autonobiltà, la conoscenza e l'educazione dei nostri figli impediranno un tale disastro e un'aggressione spudorata contro una nazione.
E ora permettetemi di ripensare un po' di più a questo nostro primo incontro d'arte e al suo nome. Il gruppo "Zemlja", con la sua comparsa nel lontano 1929, è stato ancora oggi valorizzato in diverse occasioni. Ma anche qui possiamo trarre un esempio di come il "Zemlja" fosse più spesso avvicinato dal lato ideologico. L'orientamento di sinistra e sociale degli artisti era allora un fatto assolutamente positivo, ma forse si trascurava troppo poco il fatto che questo gruppo comprendesse una serie di artisti orientati alla pura forma artistica, al colore, alla poetica e a tutto ciò che interessa davvero a un pittore. Quello che vorrei sottolineare in questa occasione è il legame del gruppo "Zemlja" con la nostra terra della Podravina... Pittori e architetti formati, guidati da Krsto Hegedušić e Drago Ibler, hanno risvegliato l'interesse per l'aspetto sincero dell'espressione artistica dei contadini della Podravina. E così Mraz Virius e Ivan Generalić si sono rivelati al mondo.
Ancora oggi, che qualcuno lo voglia ammettere o no, l'arte del nostro territorio osserva ancora il mondo attraverso il vetro della finestra del casolare di Hlebine. Ma ciò che è più importante in ogni cosa è il creatore, l'individuo, la personalità che durerà nel suo lavoro e nella sua qualità. E più scopriamo e proteggiamo grandi persone, più grande saremo come nazione. Ed è per questo che sono insolitamente contento che oggi tra noi pittori di vario profilo, tra i professori dell'Accademia di Belle Arti, critici e scrittori, ci sia un pittore che ha resistito ed è un collegamento diretto tra il lontano anno 1929, quando il il gruppo Zemlja è nato, e quest'anno, 1992, quando è nato per la prima volta nella sua secolare lotta storica, la libera terra croata. Questo è il pittore Ivan Generalić, il decano di questo onorevole incontro, e come tale l'ospite d'onore del primo incontro artistico sulle tracce di "Zemlja".
Vorrei che questi incontri d'arte avessero il loro futuro, per contribuire alla ricchezza culturale della Podravina e per aprire la cooperazione tra artisti, accademie d'arte e l'economia di questa ricca regione. Nelle conversazioni e negli amici di questo pomeriggio. A. D. il 1° febbraio 1992, lasciamo che questo sia il tema fondamentale del nostro dovere e, infine, grazie ai soldati della 117a Brigata Koprivnica, tra i quali vorrei citare due uomini che hanno dato l'idea di base per questo incontro, vale a dire i giornalisti del giornale "Gardist", il primo giornale di quel profilo in a questa famosa lotta. Sono il redattore Mladen Pavković e il fotoreporter e redattore di apparecchiature grafiche Vladimir Kostjuk. Grazie ancora e do la parola al Signor Colonnello del Ministero della Difesa.
Tradotto s.e.&o. da Naive Art info
.png)
