Ivan Večenaj -- Statura poetica di Ivan Večenaj: in occasione del 90° anniversario della nascita dell'artista

 

il sig. Božidar PETRAČ

Associazione degli scrittori croati

Data di pubblicazione: 05.11.2010

In occasione del 90° anniversario della nascita dell'artista

Ivan Večenaj non è l'unico pittore croato che ha iniziato a scrivere poesie, che ha raggiunto l'espressione poetica e che ha raccolto nella copertina di un libro una poesia scritta sia ai vecchi tempi della sua giovinezza che negli ultimi anni. Ricordo con quale gioia e sorpresa ho ricevuto in regalo un libro di note liriche del grande pittore Ivan Rabuzin. Ricordo i dischi lirici e la memoria di Josip Vanište. Ricordo i libri del grande scultore Ivan Meštrović e del pittore Jozo Kljaković, l'Autobiografia di Bukovec, il libro di diari di viaggio di Babić ... Ivan Večenaj-Tišlarov, uno dei quattro Ivan che segnò l'arte naif croata e loro disegnarono l'arte croata sulla carta dell'Europa e l'arte mondiale del 20° secolo. 

Seguiamo i primi versi di Večenaj degli anni '30. Una piccola parte delle poesie è datata alla metà degli anni '80, la maggior parte dei versi pubblicati nel libro Prekodravje tak popeva, pubblicato nel 1994, sono stati scritti all'inizio degli anni '90. Nella sua nota Večenaj, sembra voler scusarsi con i lettori per aver osato compilare le sue poesie e pubblicarle. Tra l'altro Večenaj scrive: “Scorrendo e leggendo le mie poesie scritte in tempi diversi, alcuni molto prima della seconda guerra mondiale, in gioventù, e altri in tempi recenti, ho notato qualcosa di importante. Come i miei dipinti, avevano la stessa profondità, cioè non venivano pubblicati anche se in Podravina lavorava un gruppo di pittori: Hegedušić, Generalić, Virius, Mraz e altri, oltre a una cerchia di scrittori contadini come M. Pavlek , Mara Mtočec e molti altri. Alcuni di loro erano già persone mature in quel momento e come tali apparvero con le loro foto e articoli in alcune riviste dell'epoca. Nel 1934-38 immagino di essere troppo giovane per essere coinvolto o troppo timido per presentarmi. Dopo la seconda guerra mondiale, ho ricominciato a dipingere e scrivere qualcosa, prima raccogliendo le nostre vecchie parole dal nostro villaggio, che lentamente ma inesorabilmente stanno scomparendo, e ho cercato la storia del Prekodravlje /.../non so come, e non so per questo, ma per necessità interiore, ho ricominciato a scrivere canzoni, alcune delle quali sono state composte prima della guerra, altre in un periodo molto breve come si può vedere dalle date sotto ogni canzone, e li ha rilasciati subito per la prima volta e forse l'ultima / .. ./ ”.  Nel periodo tra le due guerre mondiali fu particolarmente amata la letteratura contadina, strettamente legata al villaggio, ai problemi dei contadini, allora la parte più numerosa del popolo croato, e anche in termini di emancipazione nazionale. Poesia o prosa sono state scritte dai leader della HSS Stjepan Radić, Miškina, Mijo Stuparić e un certo numero di altri che sono apparsi negli allora giornali e riviste della HSS, in calendari e antologie, canti natalizi e pubblicazioni simili il cui scopo era principalmente quello di soddisfare i lettori. del contadino croato, cioè attività educative, educative e politiche tra la popolazione contadina, che necessitava di essere rafforzata spiritualmente e politicamente consapevole. In questo senso, certo, hanno avuto un ruolo di primo piano i fratelli Antun e Stjepan Radić, ma anche tanti altri, diremmo oggi, scrittori autodidatti e poeti contadini, che oltre al loro lavoro quotidiano hanno scritto e pubblicato i loro testi letterari e opere poetiche. 

Nel 1937 Ivan Večenaj scrisse le poesie Bogec Čiča, Žganci, Konople e nel 1938 Grahove bralje. Tutte le altre poesie sono di date successive, il maggior numero dal 1990 al 1993. Le prime poesie già alludono alla preoccupazione fondamentale del poeta, quella che accompagna la sua pittura. Non si tratta di insistere sulla raffinatezza formale di questi versi, non sono tipi di versi rigorosamente modificati, otto, decine, undici o dodici, la verità il poeta cerca di mantenere la rima, a volte accurata, corretta, ma molto di più falsa, ma vicino nel suono. L'enfatizzata narrazione epica testimonia in realtà il verso di usanze dimenticate, eventi che ha fermato nella sua memoria dei vecchi tempi della sua infanzia, ricordi dei suoi più cari, suo padre e sua madre, vita come viveva un contadino della Podravina, o una vita perso nel tempo e diventato qualcosa di completamente diverso, irriconoscibile. Večenaj, infatti, in una serie di versi cerca di ricostruire e racchiudere l'intero quadro del mondo che ha vissuto e sperimentato da bambino, da giovane o che i suoi genitori gli hanno trasmesso attraverso la loro esperienza di vita, che per lo più si riflette nella semplicità, povertà, bellezza incontaminata della natura che vive in completa armonia ed equilibrio con l'uomo, che gli permette di riconoscere in questa bellezza incontaminata il calore del dono, la gioia e il tormento della vita - perché il tormento non è stato evitato come è oggi e come è oggi ogni cosa che assomiglia anche lontanamente alla sofferenza o al dolore cerca una sorta di analgesico.. Nei suoi ricordi del mondo, che ciclicamente si rinnovava ogni anno e portava diversità e cambiamenti di cui l'uomo poteva godere, il poeta non vuole sentirsi minacciato che questo mondo non esista più, perché è scomparso ed è sostituito da un altro e diverso; il poeta vuole semplicemente con le sue descrizioni di quel mondo, i suoi vissuti e ricordi che lo fermino per coloro che verranno e che verranno affinché possano trattenerlo almeno in parte nella scelta delle sue parole che via via scompaiono anch'esse e le sostituiscano con altre e diverse. È vero, non trascuriamo la nostalgia del poeta per questo mondo passato e per i suoi valori primordiali, non possiamo dimenticare che l'antica gioia che regnava oggi in ogni famiglia 

è sostituita dai computer e dalle violenze varie provenienti dagli schermi televisivi invece che da canti dal vivo e conversazioni vivaci. Eppure non incontreremo alcun rimprovero o biasimo tagliente per il nuovo mondo virtuoso che il nostro poeta vorrebbe rivolgere alle generazioni di oggi. Forse la sua caustica ironia brillerà, forse la ripetizione - anafore che usa spesso - rivelerà l'occasionale smorfia dolorosa del poeta o farà eco ad alcune delle sue grida, ma sarà un lieve avvertimento piuttosto che una protesta di Kerempuh o un sorriso da opuscolo. Il poeta non reprimerà il suo dolore e la sua disperazione nei momenti di minaccia alla sua patria, al suo paese schiavo e povero, alla sofferenza del popolo, alla minaccia alla dignità del popolo croato. Non può e non vuole attraversare la statua odierna della sua terra natale, e le immagini degradate da diversi tipi di interessi dietro le quali si nascondono gruppi di persone ben precisi. Vede chiaramente tutto ciò che impoverisce il suo Paese, ad esempio la peste bianca, la mancanza di solidarietà, la mancanza di comunità o la completa scomparsa dei valori umani fondamentali. Il Večenaj non può tacere, anzi sarà condannato e aspramente contestato. Ma, soprattutto, la statura poetica di Ivan Večenaj nel suo insieme della sua creazione poetica cerca di promuovere la verità, la bontà e la bellezza come le ha vissute una volta, ai vecchi tempi della sua infanzia, nonostante tutte le avversità che hanno colpito il nostro popolo, in particolare la popolazione contadina si batteva per gli interessi degli altri, almeno per i propri, ma che sapevano che i valori della libertà, della dignità e dei diritti di ogni essere umano non possono e non devono essere scambiati. 

Con la sua statura poetica, il poeta ha voluto custodire lo scrigno dei suoi ricordi e condividerlo con tutti coloro che - o che vorranno - sbirciare in esso per prendersi una pausa nella velocità di questo tempo e per affrontare una serie di parole belle ma dimenticate, i loro suoni, odori e colori. La poesia di Ivan Večenaj, croccante e aspra, bella e nostalgica, triste e allegra, umana e timorata di Dio, ritmata secondo l'intimo senso della musicalità dei versi del poeta, popolarmente spiritosa e semplice, è sempre dalla parte dell'uomo, della sua vita e la sua dignità, sempre preoccupata dall'amore per la sua patria Gola, Prekodravlje e la terra croata. Da sempre un'affermazione della vita e dei veri valori della vita, infantilmente giocosa, a volte, nonostante la sua narrazione, intrecciata con fili di pure immagini liriche trasformate in molti versi, ad esempio nelle canzoni Cvetje, Sinakoša, Ješkovo, Zvon, Majka, Ftiči, Senica. .. Sono quasi difficili separati dai suoi scritti pittorici lirici. 

La Società degli scrittori croati, di cui Ivan Večenaj è diventato membro alla vigilia dei suoi ottant'anni, il 1 marzo 1999, è orgogliosa che tra le sue fila, tra i suoi membri, che ha saputo diligentemente e combina abilmente molti doni, a un dono che la Provvidenza gli ha fatto e non ha assordato. Inoltre, li moltiplicò fruttuosamente a beneficio del suo popolo croato, debitore non solo dell'arte croata ma anche europea e mondiale. Prekodravlje canta così attraverso l'opera poetica, in prosa, linguistica, storica e soprattutto pittorica di Ivan Večenaj. 

* Il 17 maggio 2010 si è tenuto a Gola il convegno professionale IL LAVORO DEL VECENAJ, in occasione del 90° anniversario della nascita di Ivan Večenaj (Gola, 18 maggio 1920). Di tutte le presentazioni, riportiamo qui, e grazie alla collaborazione con il co-organizzatore della conferenza, la filiale dell'Associazione degli scrittori croati Podravskoprigorski di Koprivnica e gli scrittori che hanno inoltrato i loro lavori al comitato editoriale di Podravski zbornik. Li ringraziamo.

Caro signor Večenaj, in occasione del suo 90° compleanno, le porgo le mie più sincere congratulazioni e le auguro buona salute per continuare con il suo fruttuoso e versatile lavoro artistico che ha segnato l'arte croata e mondiale del 20° secolo. Augurandoti tutto il meglio, mi congratulo ancora con lei e la ringrazio per tutto ciò che hai arricchito la cultura croata con la sua instancabile energia creativa.  

Cordialmente

Ivo Josipović

Caro Ivo, è mio personale piacere unirmi a tutti i complimenti che ti fanno i migliori auguri in occasione del tuo 90° compleanno, e soprattutto di non rinunciare al tuo lavoro artistico, se si può dire che qualcuno ha segnato un'intera epoca Sei sicuramente il decano della cosiddetta scuola di Hlebine, vicino agli artisti riuniti in un gruppo di paesi, sei diventato uno dei sinonimi dell'arte naif croata con il tuo stile riconoscibile e i tuoi dipinti unici e hai contribuito in modo significativo alla sua affermazione nel mondo. Eri e sei rimasto un artista non solo del pennello ma anche della parola scritta, quindi hai lasciato un'opera ricca in quell'area, che per molti aspetti sarà fonte di ispirazione per le generazioni a venire. 

Con cordiali saluti

Stjepan Mesić

Caro signor Večenaj, sono lieto di porgerle le mie cordiali congratulazioni in occasione del suo 90° compleanno. Ispirato dalla vera vita quotidiana e senza mai dimenticare i motivi della tua natia Podravina, hai creato un'impressionante opera artistica dell'ispirato cronista del luogo, la tua nativa Gola, dove vivi creando spazi che rivelano la tranquillità dei paesaggi vicini e l'armonia dell'infinito .

Il tuo lavoro artistico è caratterizzato da un'eccellente sensibilità artistica e da un forte potere di osservazione. Con il tuo grande talento nel disegno e nella pittura e la tua versatilità con cui ti sei dimostrato nel campo della letteratura, sei stato inserito in una sezione speciale dell'arte croata. Hai portato nelle tue opere un'atmosfera riconoscibile, rimanendo permanentemente dedita alla natura e ai paesaggi che ti sei portato nel cuore e che hanno stimolato in te permanentemente una forte energia creativa. Con la tua energia artistica e, soprattutto, umana, hai rafforzato e segnato la scena artistica croata e internazionale. 

A nome mio e del Ministero della Cultura, le auguro soprattutto buona salute, felicità e abbondanza di energia creativa e molti altri anni pieni del suo fruttuoso lavoro artistico.

 Con rispetto

Ministro sig. sc. Božo Biškupić

Caro decano e maestro dell'arte naïf,

Ti mando le mie più sincere congratulazioni per il tuo 90° compleanno, augurandoti di utilizzare pennello e penna per collegare miracolosamente le bellezze del nostro paesaggio della Podravina, per occuparti di preservare i nostri valori della Podravina di cui siamo tutti orgogliosi.

Con il tuo talento artistico, il disegno e la pittura ti sei dimostrato un decano e un maestro dell'arte naif croata e con l'aiuto di una grande famiglia di pittori naif della nostra regione hai segnato l'intera arte del 20° secolo non solo con la pittura ma anche con la scrittura e la raccolta di tesori linguistici. Hai segnato la nostra epoca e con la tua diligenza e il tuo lavoro quotidiano hai aperto le porte della nostra regione della Podravina e della natia Gola ai residenti di tutto il mondo, credendo che la nostra storia, presente e futuro continueranno ad essere un pozzo inesauribile della tua espressione artistica. tanti nuovi progetti artistici e buona salute per realizzarli con successo.

Gradonačelnik Zvonimir Mršić 

Tradotto s.e.&o. da Naive Art info

Tratto da